sätta fast oor Engels

sätta fast

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

attach

werkwoord

to fasten, to join to

Fastsättningsmetoden och de delar av traktorn som det sätts fast på ska vara identiska.
The method of attachment and the tractor components to which the attachment is made shall be identical.

fasten

werkwoord

Så rätta till det och sätt fast det, rätta sedan till det och sätt fast det igen.
So fix it, fasten it, then fix and fasten it again.

stick · tack · to attach · to nail · to pin · to stick · fix · nail · pin

Soortgelyke frases

sätta sig fast
fix

fästa, sätta fast
clip on

sätta fast i smutsen
mire

sätta fast i dyn
mire

voorbeelde

Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.
The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.

Han måste röra vid dig litegrann för att sätta fast, du vet, bältet.
He has to touch you just a little bit to put, you know, the belt.

Sätta fast stora knarklangare.
Trap high-end drug dealers.

Vi sätter fast de här två på den
We' re going to have these two hydrophones connected to it

Förseglingen försedd med märke sätts fast ovanpå bröstbenet i samband med ursprungsklassificeringen innan kalkonerna skickas i väg.
The seal with a badge is affixed to the front of the breastbone when the turkeys are selected for the protected designation of origin before dispatch.

Sätt fast behållaren så att den inte kan rotera.
Restrain the body of the container against rotation;

Jag brukade sätta fast klistermärken under pappas skrivbord.
Oh, I, uh... I used to stick stickers under my dad's desk.

Sätt fast era bälten.
Everyone hold on tightly!

Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt
The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical

2.15 fästanordningar: bultar eller andra komponenter som används för att sätta fast sätet i fordonet.
‘Attachment fittings’ means bolts or other components used to attach the seat to the vehicle;

Sätt fast skivan och vik tillbaka tejpens fria del 90°.
Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.

Man hade firat alla bröllop på traditionellt sätt, fast bröderna skickade dessutom ett undertecknat dokument till avdelningskontoret.
All marriages had been celebrated in the traditional way, but the brothers would also send a signed statement to the branch office.

3.4.2.1.3 Fastsättningsmetoden och de delar av traktorn som det sätts fast på ska vara identiska.
3.4.2.1.3 The method of attachment and the tractor components to which the attachment is made shall be identical;

Plastpåsar som är sammanbundna och som sätts fast på emballeringsmaskiner
Interconnected bags of plastic for placing on packaging machines

A) Anordningar som får sättas fast på trålredskap
(A) Authorised attachments to trawl nets

En skalfasad sätts fast på tanden
A veneer bonds to the tooth

Om en och samma etikett föreskrivs för olika sorters gods, behöver den bara sättas fast en gång.
If the same label is required for different goods, it only needs to be applied once.

Sätt fast kolven på extraktionsapparaten och placera den sedan på ett elektriskt uppvärmt bad.
Fit the flask to the extraction apparatus and place the whole on the electrically heated bath.

Metallstrukturer att sätta fast på tak
Structures of metal for affixing on to roofs

a) den sätts fast säkert på lasthållaren,
(a) firmly securing to the load carrier;

Oftast kunde de inte sätta fast mig, men en gång satt jag ett helt år i fängelse.”
Usually they couldn’t make any charges stick, but once I did a whole year in jail.”

Sätt fast mig i sängen.
Handcuff me to the bed.

Sigillen sätts fast på nacken och hålls kvar av förseglingen.
The seals are affixed to the base of the neck and kept in place by the clip.

Skaftfräsar är verktyg med cylindriskt eller koniskt skaft som gör det möjligt att sätta fast dem i verktygshållare.
Shank type tools have a cylindrical or conical shank allowing them to be clamped in the tool holder.

Säkerhetsbeteckningar skall sättas fast direkt under sekretessgraden och med samma metod.
Security designators shall be affixed directly under the classification, by the same means as those for affixing classifications.