sätta fart på oor Engels

sätta fart på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pep up

werkwoord

Sätta fart på grabbarna och allt det där
Get the lads all pepped up and all that business.

Soortgelyke frases

sätta fart på; sätta gasen i botten
give something the gun

sätta full fart på någonting (informellt)
let something rip

voorbeelde

”Vi måste sätta fart på ekonomin!”
“We’ve got to get the economy moving!”

Hon sätter fart på festen.
She is the life of the party.

Jag sätter fart på karusellen.
I'm starting up the merry-go-round.

Den här avslöjande färgskiftningen sätter fart på sulorna.
This telltale patch of green sets gannets and boobies in motion.

Major, låt mig sätta fart på avskjutningsteamet.
Major, please, let me take the gloves off the firing team.

Men de höga räntorna minskar företagsinvesteringarna, som är så nödvändiga för att sätta fart på den stagnerande ekonomin.
But high interest rates also restrain the flow of money into business investments, badly needed to get the stagnant economy moving.

Jag hoppas emellertid att det nederländska ordförandeskapet och regeringscheferna skall bekräfta sitt åtagande att sätta fart på Lissabonprogrammet.
However, I hope that the Netherlands presidency and the heads of government will reaffirm their commitment to kick-starting the Lisbon agenda.

Jag kan ju berätta om deras tydligaste drag... om det skulle sätta fart på minnet
Well, I could list its most conspicuous features... if that would help jog the memory

Sätt fart på gamla Kanin Vakum 6000.
Fire up the old BV6000.

Detta för att sätta fart på det inhemska skeppsbyggandet.
The third is to speed up port construction.

Du, Briggs, leta rätt på honom, sätt fart på honom
Nope.Briggs, find him, bring him up to speed

Du får väl sätta fart på de två hantverkarna.
Well, you ́ d better put those boys to work.

Albert Ezra Pile, som döptes år 1926, hjälpte till att sätta fart på verket
Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

EU-ekonomin återgår därmed till en bättre tillväxt på kort sikt, vilket kan sätta fart på sysselsättningen.
There is a likelihood of revival with more sustained growth in the European economy in the short term, thus generating fresh impetus on the employment front.

Finland måste under sitt ordförandeskap sträva efter att sätta fart på utvecklingen av den nordliga dimensionen.
During its presidential term, Finland must try to speed up developments associated with the northern dimension.

Kates ord började sjunka in och sätta fart på mina tankar.
Kate's words were sinking in, beginning to make connections in my mind.

De konvent som hölls efter kriget hjälpte till att sätta fart på vårt predikoarbete.
After the war, conventions were a great impetus to our work.

Sätt fart på dem!
Come on, Saidi, get them going!

Sätta fart på ekonomin och produktiviteten.
Kick-start the economy and productivity.

Direktivet är avgörande, eftersom det kommer att sätta fart på utvecklingen av viktiga standarder inom EU.
What is crucial, however, is the directive, because it will boost the development of important standards in the EU.

De sätter fart på saker, de gör så att olyckor händer.
They set things in motion, make the accidents happen.

Parlamentet har på ett betydande sätt bidragit till att sätta fart på utvecklingen av europeiska politiska partier.
Mr President, ladies and gentlemen, this House has provided a major impetus to the development of European political parties.

Sätter fart på yang.
Good to keep the Yang up.

Sätt fart på maskinen
Get that dozer moving!

Sätt fart på taxin nu.
Now drive this cab.