sätta igång något oor Engels

sätta igång något

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

start the ball rolling

werkwoord

Soortgelyke frases

Sätta igång det hela, vara startskottet för något
Set the ball rolling.

voorbeelde

Att låta studenter sätta igång något och sedan skicka in några specialister på allmän oordning var det lämpligaste.
The best approach was to get the students to start something and then call in a specialist in public disorder.

En viss typ av atmosfär eller sång kunde sätta igång något.
A certain type of vibe or song, could set something off.

Men gubben ska inte få sätta igång något mer.
But the old boy won’t make any more fuss.

Kan vi sätta igång något annat, kanske? Hmm?
Can we put on something else, maybe?

Lova att du inte sätter igång något på egen hand!
And promise me that you won't start anything on your own.

Jag bad dig att inte sätta igång något.
I told you not to stir things up.

Jag är bara här i några dagar och jag ska sätta igång något stort.
I'm only here for a couple of days, I'm about to launch something fairly big.

Jag bad dig att inte sätta igång något
I told you not to stir things up

Äntligen får vi sätta igång något.
We finally get to spin something.

Sedan undrade Fredrik om det inte var risk för att Manuel skulle sätta igång något.
Then Frederick asked if they shouldn't worry about some initiative from Manuel.

Det var bättre att stanna där hon var än att sätta igång något som hon inte visste vart det skulle leda.
It was better to stay where she was than to start something when she didn’t know where it would lead.

Det är dynamiken i Europa som står på spel, sade ni helt riktigt, och det kommer att kräva alla våra krafter om denna europeiska dynamik skall kunna sätta igång något på allvar.
You said quite rightly that the development of Europe is at stake here, and we will need to make every effort if this process of development is actually to lead anywhere.

Kommissionen saknar för närvarande övertygande belägg för att de nuvarande etylennivåerna i luften skulle ha några nämnvärda effekter på växtligheten och har därför just nu ingen avsikt att sätta igång något mer riktat övervakningsprogram.
At the moment the Commission is not aware of any convincing evidence that current levels of ethylene in the atmosphere give rise to significant effects on vegetation, and there is, consequently, no current intention to initiate a more targeted monitoring programme.

Så ta det lugnt, sätt inte igång något dumt.”
So take it easy, don’t start up anything silly.’

Nu sätter vi igång något.
Let's start something.

Han sa, att någon måste sätta igång med något här.” ”Aha!”
He said someone has to do something round here.'

Och om han sätter igång med något, lämnar du rummet och skriker i högan sky tills vi alla kommer rusande.
And if he starts anything, get out of the room and just scream your head off until we all come running.

Då vill jag säga följande till er: här har ni ett bra område att arbeta med - så sätt igång, gör något!
So I would say to you: there is a good area for you to work on - go on, I dare you!

Sätt igång och gör något.
Starting to do something.

Sätt igång och gör något!
Get up and get going!

Han vill att vi ska sätta igång och göra något!
He wants us to step up and take action!

Innan vi sätter igång vill Wallace berätta något.
Before we get going Officer Wallace has something to share.

Ibland tar jag en promenad till affärerna och tillbaka, och det kan räcka för att något ska sätta igång.
Sometimes I go for a walk to the shops and back, and that's what's needed for something to be triggered.

Inget av det här kommer naturligtvis att lösa problemet för de 9 miljoner romerna, men bostadsfrågan är viktig, den fysiska aspekten är viktig och medlemsstaterna kan nu sätta igång och göra något.
Of course, none of this will solve the problem of the 9 million Roma, but housing is essential, the physical element is important and the Member States can now set about doing something.

Motorcykeln eller motortrehjulingen skall placeras på chassidynamometern eller chassidynamometern skall på något annat sätt sättas igång
The motorcycle or motor tricycle is placed on the dynamometer or another method is used to make the dynamometer function