sätta ihop oor Engels

sätta ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

assemble

werkwoord

to put together

Sen kan alla andra börja sätta ihop delarna.
And then everyone else can start assembling the pieces.

compound

werkwoord

men att det sen sätts ihop med ordet "icke-utlänning"
but that was compounded with the word "non-alien,"

build

werkwoord

Vi har satt ihop bilder på byggnader med pelare, som du beskrev för oss.
We've assembled pictures of buildings with columns as you've described.

piece together · put together · to assemble · to combine · to pull together · cobble · combine · compact · fabricate · pull together

Soortgelyke frases

sättas ihop
compound

att sätta ihop
to assemble

voorbeelde

Jag ska försöka sätta ihop det genom operation.
I'm gonna try and reconnect it in surgery.

Will sa att han tvingades sätta ihop kärnvapnet där.
Will said that he was forced to assemble the nuclear bomb inside the church's catacombs.

Sätt ihop bitarna så att de återspeglar vägen till upplysning.
Put those pieces to reflect a path to enlightenment.

Jag sätter ihop ett backup team nu.
I'm assembling a backup team now.

Vissa gäster spelas in innan programmet sätts ihop "live to tape" och portioneras sedan ut på passande platser.
Some guests are interviewed before the "live-to-tape" period and are slotted in the program as appropriate.

Emellan att skriva tre loggar, sätta ihop min vittneslista, formulera mitt tal,
In between writing three briefs, putting together my witness list, formulating my direct,

Låt mig sätta ihop en räddningsgrupp?
Let me activate an extraction team.

In i redigeringen – du får sätta ihop en drapa på det här direkt.
Get over to editing — you’ve got to put together a spot about this straight away.’

Sätt ihop ett gäng, vi jagar efter dem.
Put a crew together. We're going after him.

Sätt ihop apparaten enligt 5.3.5 på det sätt som visas i blockschemat i tillägg 2.
Assemble the apparatus ( 5.3.5 ) as shown in the block diagram in Appendix 2 . //

B-blocket blir Anthony Weiner, så, Jim, börja sätta ihop nånting.
The B block's gonna be Anthony Weiner, so, Jim, start putting something together.

Och i slutändan kan alla delar sättas ihop tack vare origami, eftersom origami möjliggör optisk justering på mikrometernivå.
And essentially, in the end, all the parts line up because of origami, because of the fact that origami allows us micron-scale precision of optical alignment.

Därför måste en trädstruktur över relevanta kopplingar sättas ihop.
It is therefore necessary to assemble a tree structure of the relevant connections.

– Att sätta ihop en regering är ett enormt komplicerat pussel, började Øyvind Olve.
“Putting together a government is a tremendously complicated jigsaw,” Øyvind Olve began.

Nu kan du sätta ihop dina atomer.
You will now compose your atoms.

Han berättade för mig att sätta ihop det Även du sa innan att se situationen
I told you to bring him, but you wanted to check it out first.

Du får sätta ihop dig igen precis hur du vill.
You get to put yourself back together again any way you want.

Vi får sätta ihop Kompassen igen.
We'll rebuild the compass.

En tioåring kan lära sig att ta isär och sätta ihop ett lätt automatvapen.
A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

Sätt ihop det, Raymond.
Connect the dots, Raymond.

Vi sätter ihop med en annan blomma som du, så får vi en bukett.
And you see, what we do is we put it together with another flower like you, and then we have a bouquet.

Teamet sätts ihop utan några problem.
The team is coming together nicely.

Det kanske inte blir så lätt att sätta ihop bandet igen
Well, getting the band back together might not be that easy

Men om du sätter ihop dem
I don' t think that' s going to work.What about what we tried in

" och de sätter ihop en grupp till mig.
" and they are building up a group around me. "