informera någon om läget, sätta in någon i situationen
put somebody in the picture
sätta in oor Engels
sätta in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bank
en
to put into bank
Jag sätter in tiotusen yen varje månad.
I put ten thousand yen into the bank every month.
deposit
en
to put money or funds into an account
Jag håller mig bland folk tills jag har satt in pengarna på rätt konto.
I shall remain in full public view until I have deposited the cheque in the charity's account.
insert
Sätt i ett mynt.
Please insert a coin.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pay in · place · set in · to commit · to deposit · to fit · to fix · to insert · to seat · to strike · commit · fit · fix · inset · interpolate · plant · seat · strike · use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Första delen:”EU har ... sätta in”
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Sätt in tre miljoner pa ett nuummerkonto i Zürich.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Antalet patrullerande fartyg och flygplan samt perioder och zoner där de kommer att sättas in.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Jag tänkte att vi kunde sätta in modifierade topplock.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapenvilan måste till varje pris respekteras och fredsbevarande styrkor sättas in.
Stop being such a lame- assEuroparl8 Europarl8
Mindre vanlig – Ödem Ödem kan uppträda då insulinbehandling sätts in
Me first fucking jobEMEA0.3 EMEA0.3
Sätt in den.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— med hjälp av en STM som kan sättas in i ERTMS-utrustningen (extern STM), eller
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Kundstyrda maskiner där kontanter sätts in med kundspårning
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
007Färdskrivaren skall ställa in följande driftlägen enligt det giltiga färdskrivarkort som sätts in i kortläsaren:
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Man var tvungen att lägga ut ytterligare 600 000 pund på att sätta in väggarna.
I find that hard to believeQED QED
Så om jag skulle sätta in denna vätska i ett magnetfält, skulle den ändra sitt utseende.
Don' t you care about your dead dad?ted2019 ted2019
Vid behov ska det finnas lämpliga lokaler för karantän av vattenbruksdjur som sätts in från andra anläggningar.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEuroParl2021 EuroParl2021
Sätt in Slagskeppet
What an inspiration you' ve been to us allopensubtitles2 opensubtitles2
Man kan försöka sätta in ett annat implantat eller helt enkelt låta ögonhålan vara tom.
Just leave me in the middle of a song!jw2019 jw2019
Antalet landbaserade och sjöbaserade inspektörer, samt perioder och zoner där de ska sättas in
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Emellertid bör åtgärder sättas in mot de ovan angivna riskerna
I brought you something from my maoj4 oj4
är avsedda att sättas in i tänderna, i vilket fall de tillhör klass IIa,
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag sätter in nanokortiska fibrer i stora hjärnan.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att sätta in detta i ett sammanhang finns det totalt 70 bensinstationer i de berörda områdena.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Det krävs tillräckliga anslag för att man ska kunna inrätta, sätta in och driva rescEU-kapaciteten.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Vi har kommit med ett förslag om att det i denna fråga skall sättas in medel i reserven.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEuroparl8 Europarl8
— Den kortplats som kortet sätts in i.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Han ringer med kort varsel och sätter in pengarna på ett konto.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51072 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.