sätta igång med arbetet oor Engels

sätta igång med arbetet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get this show on the road

werkwoord

voorbeelde

Blivande herr ordförande! Liberaler och demokrater ger er lov att sätta igång med arbetet.
Mr President-elect, Liberals and Democrats offer you a licence to get to work.

Normalt skulle vi känna oss utvilade och redo att sätta igång med arbetet.
Normally we would be feeling refreshed and raring to go.

Vi säger alltså till den nya kommissionen: sätt igång med arbetet!
So we say to the new European Commission, get down to work!

Ni ska nog sätta igång med arbetet, Jon Snow.
You'd better get to work, Jon Snow.

Så låt oss glömma det förflutna och sätta igång med arbetet.
So for now, let's let bygones be bygones and get to work.

Faktum är att vi måste sätta igång med arbetet med större allvar och större beslutsamhet.
The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.

Och när jag sätter igång med arbetet får jag heller inte glömma att vara beredd på misstag.
And I must not forget, at the start of the work, to be prepared to make mistakes.

låt oss sätta igång med arbetet nu
let's get down to some work now

Jag vill sätta igång med arbetet och därför är jag lite tidig.”
I’m keen to get to work, therefore a little early.’

Jag hoppas att Feiobetänkandet kommer att sända en signal till kommissionen om att det är dags att sätta igång med arbetet.
I hope that the Feio report will act as a signal to the European Commission that the time for getting down to work has come.

Men det är också på tiden att kammaren nu sätter igång med arbetet igen och att ni upprätthåller ordningen i detta sammanträde.
But it is also time this House went back to work and you maintained order in this sitting.

Det raska tempot för de senaste årens reformer ger mig hopp om att de återstående problemen snabbt kan lösas. ?Sätt igång med arbetet!? skulle vi vilja ge som budskap till den nya regeringen i Slovakien.
The rate at which reforms have taken place over the past few years gives me hope that the remaining problems can be resolved quickly. 'Keep at it!' is the message we should like to pass on to the new Slovakian Government.

Låt oss alltså nu invänta ratificeringen av fördraget och så fort det har ratificerats sätter vi igång med arbetet.
So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.

Det är därför dags för EU att sätta igång arbetet med att skapa en agenda för EU-medborgarna.
Therefore the EU must pick up momentum in creating a new citizens’ agenda.

Tiden är nu inne att sätta igång arbetet med att åstadkomma en politisk, social och ekonomisk union.
The time has now come to restart work on political, social and economic union.

Reglerna kräver att vi sätter igång arbetet med tronföljdsordningen.
Protocol now demands we begin work on the issue of succession.

Europa måste nu på allvar sätta igång arbetet med energibesparing och förnybar energi.
Europe must now seriously look into renewable energy and saving energy.

Teamen arbetar tillsammans med mästare på kanotbygge och äldremän som välsignar trädet innan de sätter igång arbetet med att holka ur kanoten.
The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe.

Genom fortsatt arbete på detta område kommer man att kunna välja ut lämpliga screeningtester och sätta igång arbetet med att validera dem.
Further work on this will allow selection of the appropriate screens and initiation of the work for its validation.

Och därefter sätter vi igång med det hängivna arbetet med utgångspunkt i den bönen.
And then the consecrated work of that prayer would continue and increase.

Om så är fallet tänker vi, det svenska ordförandeskapet, hålla en första diskussion om det med medlemsstaterna, men det kommer att bli det spanska ordförandeskapets uppgift att verkligen sätta igång arbetet med dessa frågor.
If it does, we, the Swedish Presidency, intend to have a first discussion among the Member States on it, but it will be up to the Spanish Presidency to really start working on these issues.

Min vädjan till kommissionen handlar om att verka för och framför allt sätta igång arbetet med ett direktiv som tvingar resebolagen att publicera de aktuella flygbolagen i sina kataloger.
I would ask the Commission to take action and in particular to draft a directive that would persuade the giant companies to indicate in their brochures the air carrier which will be used.

- Kommissionen planerar att sätta igång arbetet med att, tillsammans med medlemsstaterna, utarbeta riktlinjer för de nationella samordningscentralernas och Frontex arbetsuppgifter och samarbete omedelbart efter offentliggörandet av det här meddelandet.
- The Commission intends to launch the work on elaborating guidelines, together with the Member States, for the tasks of and the cooperation between the national coordination centres and FRONTEX immediately after having published this Communication.

Detta inledande förskott gjorde det möjligt att sätta igång arbetet, men kommissionens dröjsmål med de påföljande betalningarna försenade genomförandet ytterligare.
This first advance made it possible to start work, but progress was again hindered by the Commission's tardiness in paying subsequent advances.