sätta igång förlossning oor Engels

sätta igång förlossning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

induce

werkwoord

Det är däggdjurens neurohypofysiska hormon som används för att sätta igång förlossningen hos hästdjur.
It's mammalian neurohypophysial hormone, which is used to induce labor in equine species.

to induce

werkwoord

Det är däggdjurens neurohypofysiska hormon som används för att sätta igång förlossningen hos hästdjur.
It's mammalian neurohypophysial hormone, which is used to induce labor in equine species.

Soortgelyke frases

sätta igång förlossning (medicinskt)
induce labour

voorbeelde

sätta igång förlossningen (medicinskt)
the induction of labour

Det är däggdjurens neurohypofysiska hormon som används för att sätta igång förlossningen hos hästdjur.
It's mammalian neurohypophysial hormone, which is used to induce labor in equine species.

Det skrivs normalt ut för magsår men tar en gravid kvinna mycket nog så kan det sätta igång förlossningen.
Well, it's normally prescribed for ulcers but if a pregnant woman takes enough of it, it could induce labour or terminate.

Men det finns en sak du kan göra för att sätta igång förlossningen utan att behöva oroa för mycket.
But there is one thing you can do to bring on labor without worrying too much.

Hos djur och människor är oxytocin, som är en neuropeptid och tillika ett hormon, nödvändigt för att sätta igång förlossning och mjölkutsöndring.
In animals and humans, oxytocin, which is a neuropeptide and likewise a hormone, is necessary for parturition and lactation.

Våra fynd gör att vi på sikt kan få bättre mediciner för att kunna förebygga förtidsbörd, eller sätta igång förlossningar, säger Bo Jacobsson, professor i obstetrik och gynekologi på institutionen för kliniska vetenskaper vid Sahlgrenska akademin.
Our findings will be the first step to develop better pharmacological drugs to prevent preterm delivery, and, on the other hand, also develop new drugs to induce delivery when needed," says Bo Jacobsson, professor of obstetrics and gynecology at the Department of Clinical Sciences at Sahlgrenska Academy.

Förhoppningsvis sätter förlossningen igång av sig själv men gör den inte det så kommer det gå bra ändå.
Hopefully labour will start on it’s own but if it doesn’t everything will be fine anyway.

Vid behov kan en förlossning sättas igång medicinskt.
If necessary, the delivery can be induced medically.

Så här sa hon: ”Livmodern är en muskel och när förlossningen sätter igång kommer muskeln helt enkelt att dra ihop sig och slappna av.
She said, ‘The uterus is a muscle and when you go into labour that muscle is simply relaxing and contracting.

Förlossningen kan ske med kejsarsnitt eller sättas igång för att skydda mammans och/eller barnets hälsa.
Delivery may be by Caesarean section (C-section) or induced for the well-being of the mother and/or the baby.

Förlossningen kan ske med kejsarsnitt eller sättas igång för att skydda mammans och/eller barnets hälsa.
Delivery may be by Cesarean section (C-section) or induced for the well-being of the mother and/or the baby.

Sen ser jag ju oxå framemot förlossningen så därför skulle det gärna få sätta igång så småningom..:) Jo jag vet,jag är väl inte riktigt klok som väntar på att få lida men mina två tidigare förlossningar har varit nåt av det häftigaste och roligaste jag varit med om (nee,jag har inte fått solsting!) så därför,det betyder ju inte att denna förlossning kommer att vara lika skojjig men man kan ju alltid hoppas..:)
Then of course I am looking very much forward to give birth too so I wouldn ́t mind if it starts a bit earlier..:) Yes I know,it sounds like I am out of my mind but my two previous deliveries have been so positive and wonderful (no,I haven ́t seen too much sun today..)so that ́s why,it doesn ́t of course mean that this one will be as pleasant as the other ones but you can always hope..:)

Sen ser jag ju oxå framemot förlossningen så därför skulle det gärna få sätta igång så småningom..:) Jo jag vet,jag är väl inte riktigt klok som väntar på att få lida men mina två tidigare förlossningar har varit nåt av det häftigaste och roligaste jag varit med om (nee,jag har inte fått solsting!) så därför,det betyder ju inte att denna förlossning kommer att vara lika skojjig men man kan ju alltid hoppas..:) Bifogar här en bild på min bula tagen igårkväll.
Then of course I am looking very much forward to give birth too so I wouldn ́t mind if it starts a bit earlier..:) Yes I know,it sounds like I am out of my mind but my two previous deliveries have been so positive and wonderful (no,I haven ́t seen too much sun today..)so that ́s why,it doesn ́t of course mean that this one will be as pleasant as the other ones but you can always hope..:)

Läkarna bestämde sig att sätta igång mig på lördag den 31/5 och om allt hade gått som läkarna planerade skulle han ha fötts samma dag...men med min tur så vart det en utdragen förlossning som slutade måndag morgon 09:42 den 2 juni.
Eventually the doctors wanted to start the birth since i had leaked water for so long. On saturday 31/5 the doctors "started" the delivery and the said that the baby should be born the same day...well with my luck... that didn't happen...