sätta i trav oor Engels

sätta i trav

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trot

verb noun

voorbeelde

Han hade till och med kommit på ett sätt att trava porslinet i skåpet så att det inte tog så stor plats.
He’d even figured out how to stack everything in the cabinet so it didn’t take up as much room.

Vår gitarrbyggare väljer omsorgsfullt i en trave granträ och sätter då och då ett stycke mot örat och knackar på det med fingret.
Our luthier picks carefully through a stack of spruce and occasionally holds a piece close to his ear and taps it with his finger.

Mina damer och herrar! Ofta räcker det med lite hjälp på traven av det här slaget för att sätta bollen i rullning.
So, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.

”Att trava gatan fram är fortfarande ett av de bästa sätten att finna arbete”, sades det därför i en tidningsrapport.
So, “pounding the pavement is still one of the best ways to find work,” a newspaper report said.

I trav sätter hunden den ena sidans framben och den andra sidans bakben i marken samtidigt.
While trotting, one of the front limbs goes forward simultaneously with one of the hindlimbs from the opposite side.

19 Artikel 4.2 b i direktiv 69/335 skall således tolkas på så sätt att skatt på kapitaltillskott kan tas ut på det nyttjandevärde, det vill säga den räntebesparing, som uppstår när ett bolag beviljas ett räntefritt lån (se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Trave-Schiffahrtsgesellschaft, punkt 17, och Frederiksen, punkt 14).
19 Article 4(2)(b) of Directive 69/335 is therefore to be interpreted as meaning that, where a company receives an interest-free loan from one of its shareholders, capital duty may be charged on the utility value of the loan, which is to say the amount of interest saved (see, to that effect, Trave Schiffahrts-Gesellschaft, cited above, paragraph 17, and Frederiksen, cited above, paragraph 14).

I piaff ska hästen faktiskt sätta bakbenen mindre långt inunder sig än vad den ska göra i samlad trav, av den enkla anledningen att piaffen inte innefattar någon framåtgående rörelse av hästens kropp.
Piaffe In piaffe, the horse should actually set down its hind legs further back than in collected trot, simply because the piaffe does not include a forward movement of the horses’ body.

Gör gärna som proffsen och ha alltid en trave med rena, torra slängar liggande när du sätter igång i köket.
Use often Always have a pile of clean, dry side towels lying ready when you get going in the kitchen.

När hunden travar kommer tassarna att sättas allt närmare varandra i markplanet allt eftersom hastigheten ökar, men när hunden står stilla skall den stå parallellt.
When trotting the feet tend to come closer together at ground level as speed increases but when the dog comes to rest it stands four square.

När hunden travar kommer tassarna att sättas allt närmare varandra i markplanet allt eftersom hastigheten ökar, men när hunden står stilla skall den stå parallellt.
When trotting the feet tend to come closer together at ground level as speed increases, but when the dog comes to rest it stands four square. COAT

Du kan lägga text och objekt i lager och på så sätt skapa en känsla av djup på en diabild, och sedan flytta objekten högre (framåt) eller lägre (bakåt) i traven.
You can layer text and objects to create the appearance of depth on a slide and then move items higher (forward) or lower (backward) in the stack.

Därför vill vi helt enkelt använda detta projekt som ett verktyg för att nå ut till ungdomarna och reda ut många av deras frågor om framtiden och kanske även hjälpa dem på traven i att hitta och sätta upp mål för att förverkliga deras drömmar om framtida karriärer.
Therefore, we want to use the project as a tool to reach the teenagers and help them sort out their questions about the future and perhaps also help them find and set goals in order to realize their dreams about future careers.

I En grekisk tragedi berättar Martinson om besättningslivet på ett nergånget grekiskt last fartyg på väg från Pensacola i Florida till Buenos Aires, överlastad med sequoiatimmer som stuvats på däck i en flera meter hög trave som snart sätter sig och ger fartyget en farlig slagsida.
In A Greek Tragedy, Martinson tells us about the crew life of a dilapidated Greek steamer on its way from Pensacola to Buenos Aires, overloaded with sequoia timber stowed on deck as a several meters high pile that soon begins to lean sideways and gives the ship a dangerous tilt.

Att investera i innovativa sätt som kan leverera produkter till konsumenter utan att generera plastavfall, kan möjliggöra nya affärsmodeller, teknologier och material, som kan hjälpa oss på traven i den här utmaningen och samtidigt skapa affärsmöjligheter upp till 10 miljarder dollar globalt.
Investing in innovative ways of delivering products to people without generating plastics waste, enabled by the new business models, technologies and materials, can help to solve this challenge and provide a $10 billion global opportunity.

Det är bra om hunden även är van att stå stilla en stund och att den kan röra sig i trav bredvid sin förare utan att dra i kopplet.Om du har en så kallad trimras ska hunden vara trimmad på rätt sätt för just din ras.
It is good if the dog is also used to stand still for a while and that it can move in trotting beside its handler without pulling kopplet.Om you have a so-called trimras dog must be tuned correctly for your race. Considerations for exhibition

Visst, jag kunde få någon gammal, tokig travare eller ridhäst att lugna ner sig lite genom att sätta in skarpare bett i deras munnar men hästen blev definitivt inte avslappnad och de var inte lugnare särskilt länge...
Sure I could get some old, crazy trotter or riding horse to slow down a bit by putting a sharper bit in their mouths but the horses sure weren’t relaxed and they didn’t travel at a slow pace for very long...

I det arbetet får du hjälp på traven av Lock & Spin Feature, när du har spelat fram en vinstkombination så låses juvelerna på sina positioner – på så sätt garanterar de briljanta vinster!
The'Lock & Spin' Featurewill support you because as soon as you have landed a winning combination the jewels will be fixed at their positions and you will bag brilliant winnings!

När det gäller sporter med förutsägbara, linjära rörelsemönster som trav, friidrott och motorsport, kan du panorera (genom att med kameran följa personen eller fordonet i rörelsen). På så sätt håller du motivet relativt skarpt och allting annat blir suddigt. Det förmedlar verkligen känslan av fart.
Particularly in sports with predictable, linear movement such as horse racing, track athletics or motorsports, panning with the action (by moving your camera to follow a person or vehicle in motion) will help you to keep your subject relatively sharp and blur everything else, really conveying the impression of speed.

För att hjälpa lite på traven gjorde vi en bildgoogling på drakar och sedan satte de sig och började skissa på sitt rum medan jag började sätta upp de grundläggande tekniska delarna - skapa ett projekt i Defold av deras exempel "Side scroller", ändra mekaniken för att styra spelaren till en mer passande för vårt projekt och lite annat småpill.
To help a little along the way, we did searched for dragon images as inspiration and then they sat down and started sketching in their room while I began to set up the basic technical elements - create a project in Defold building on the example project "Side scroller", change the way you control the player to a more suitable for our project and some other small fixes.