sätta i verket oor Engels

sätta i verket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

effect

werkwoord

to make or bring about; to implement

Den sedvanliga betydelsen av ”genomförande” är att utföra eller sätta i verket.
The ordinary meaning of ‘implementation’ is to carry out or to put into effect.

execute

werkwoord

Jag anser att EU måste formulera en otvetydig ståndpunkt som sedan bör sättas i verket tillsammans med Nato och Förenta staterna.
I believe that the European Union must formulate an unequivocal position that should then be executed together with NATO and the United States.

Soortgelyke frases

realisera något, förverkliga något, sätta något i verket
bring (put) something into effect

voorbeelde

Denna lösning bör dock endast sättas i verket om något nytt Sisnet-avtal inte kommer stånd.
However, the implementation of this solution should only be triggered if there is a failure of the actions being taken to establish a new contract for SISNET.

Man hade 1940 introducerat en avancerad stridsvagnsdoktrin som man helt enkelt inte var kapabel att sätta i verket.
The Red Army had adopted in 1940 an advanced doctrine that it was simply incapable of executing.

Den ska sättas i verket.
It's time to put it in motion.

Till amerikanernas stora lycka tog kriget slut innan anfallet kunde sättas i verket.
Luckily for the Americans, the war ended before such an attack could be mounted.

Lyckligtvis togs frågan upp i en offentlig undersökning som beslutade att planerna inte skulle sättas i verket.
Fortunately the matter went to a public inquiry which ruled against the application. However, it did highlight the problem of unsatisfactory regulation.

Fredslösningar kan ofta inte sättas i verket, eftersom resterna blockerar hela områden.
The peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.

Eds ögon glittrade. ”Är det en plan du har tänkt sätta i verket inom kort?”
“Is that a move you’re planning in the near future?”

Styrelsen hade gett slutgiltigt klartecken för Sculleys omorganiseringsplan, som skulle sättas i verket samma vecka.
The board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.

Svårigheterna har i första hand tekniska orsaker eftersom systemets stabilitet behöver testas innan det kan sättas i verket.
These difficulties are, firstly, of technical nature as the system needs to be tested and robust before being implemented.

Handlingsplanen bör sättas i verket 2003.
The Action Plan should be implemented as from 2003.

Lokala beredskapsplaner kommer att sättas i verket först, och olika nivåer för insatsförstärkning planeras.
Local contingency plans will be activated first and various levels of escalation are foreseen.

När vi förstår hur detta sätts i verket, får vi hjälp att öva vår uppfattningsförmåga på rätt sätt.
To realize how this works out will aid us in having our perceptive powers rightly trained.

Vid det laget hade planerna som beslutats på Wannseekonferensen börjat sättas i verket.
By then, the work agreed at Wannsee had begun.

På grund av tillgängliga personalresurser kommer dock dessa åtgärder inte att sättas i verket förrän 1998.
These measures will not be visibly turned to practical account until 1998, bearing in mind the human resources available.

Europaparlamentet kräver att en katastrofplan för att återuppbygga landet och bekämpa aids omedelbart sätts i verket.
Urges that an emergency plan be drawn up for the reconstruction of the country and a campaign against AIDS;

Denna gång är dock utmaningen större, eftersom planen måste sättas i verket under en ekonomisk kris.
However, this time the challenge is more difficult, because the plan has to be put into effect in a situation of economic crisis.

Detta kunde svårligen undvikas eftersom faciliteten skulle sättas i verket mycket snabbt.
This was difficult to avoid, given the urgency with which the scheme had to be set up.

Låt honom sätta i verket vilka som helst planer som han kan ha i sinnet.
Let him put into operation whatever schemes he may have in mind.

Europeiska kommissionens roll ansågs avgörande i samband med att denna tanke skulle definieras och sättas i verket.
The role of the European Commission in defining and implementing this idea was considered crucial.

Men hans uppdykande betyder att Nazirs planer sätts i verket nu... och att den här killen deltar.
But his appearance here means whatever Nazir has planned is happening now... and that guy is a part of it.

Fjärde aspekten: informationsaktioner, upplysning och utbildning bör också sättas i verket.
Fourth aspect: activities for information, public awareness and education must be put into effect.

Kommissionen har inte heller för avsikt att sätta i verket någon kvotordning för produktionen av äpplen.
Nor does the Commission plan to introduce a production quota system for apples.

Men han hade andra hemliga planer till räddning som han nu började sätta i verket.
But he had other secret plans for saving him which he now began to set in motion.

Efter utgången av samrådsperioden får åtgärderna sättas i verket.
After this period, the measure shall apply.

Kommissionen påpekar att mer effektiva miljöstrategier omedelbart måste utvecklas och sättas i verket.
The Commission states that it is necessary to develop and implement more efficient environmental strategies as a matter of urgency.