saffransgul oor Engels

saffransgul

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

saffron

naamwoord, adjektief

colour

Dess tunna, tvättade, saffransgula skorpa är täckt av ett tunt vitt mögelskikt.
Its washed fine rind, saffron in colour, is covered in a fine white bloom (fungal flora).

voorbeelde

28 I några av dessa länder ser man ofta grupper av unga män med rakat huvud gå omkring barfota i saffransgula dräkter bärande på en tiggarskål för att få bidrag av lekmännen, som har till uppgift att förse dessa munkar med vad de behöver för dagen.
28 It is a common sight in some of these lands to see groups of young men with shaved heads, in saffron robes and bare feet, carrying their alms bowls to receive their daily provision from the lay believers whose role it is to support them.

I en del kyrkor bär prästerna saffransgula dräkter och har långt hår.
In some churches priests wear saffron robes and have long hair.

5 På gatorna i många buddistiska länder ses buddistmunkarna, vanligtvis klädda i saffransgula, svarta eller röda dräkter, som ett tecken på fromhet.
5 On the streets of many Buddhist lands, the monks of Buddhism, usually in saffron, black, or red robes, are seen as a sign of piety.

Enligt den stil som den stora skökan dikterar är hennes präster och munkar utstyrda i dyrbara scharlakansröda, purpurfärgade och saffransgula skrudar. — Uppenbarelseboken 17:1.
True to the stylized fashions set by the great harlot, her priests and monks are arrayed in costly robes of scarlet, purple, and saffron. —Revelation 17:1.

Munkarna, till exempel, med sina rakade huvuden och saffransgula kläder brukade dagligen gå ut och tigga tidigt på morgonen.
For example, monks with clean-shaven heads and dressed in saffron-yellow robes would make their daily alms visits soon after daybreak.

I vissa buddistiska länder tjänar flertalet män någon tid som munkar i saffransgula kläder
In some Buddhist countries, most males serve some time as saffron-robed monks

Munkar klädda i saffransgula dräkter som gör sina tidiga morgonrundor för att samla in allmosor är en välbekant syn i Bangkok.
Saffron-robed monks making their early morning alms rounds is a familiar scene in Bangkok.

Alla var klädda i saffransgula kläder.
Everyone was dressed in garments of saffron color.

Dess tunna, tvättade, saffransgula skorpa är täckt av ett tunt vitt mögelskikt.
Its washed fine rind, saffron in colour, is covered in a fine white bloom (fungal flora).

Rör ner äggen, ett i taget, och rör sist ner den saffransgula grädden.
Add eggs, 1 at a time, beating well after each addition.

Installationen i klostret, där de unga männen ikläds sina saffransgula dräkter, kan övervaras i hela Thailand.
The installation of the monastery, where the young men clothed in their saffron yellow robes, can be defended in all of Thailand.

Björnen har på sig saffransgula, lappade byxor och en stor mysig krage.
The bear wears saffron yellow, patched trousers and a large, cozy collar.

Första gången jag provade schampot så tyckte jag att den saffransgula färgen var så vacker (fast det är ju gurkmejan som ger färgen skulle jag tro) och att det luktade gott, inte för starkt.
The first time I tried the shampoo I thought that the saffron yellow color was really beautiful (but I guess it’s the turmeric that gives the color) and that the smell was nice, not too strong.

Härlig saffransgul kropp med pälsig mage.
Wonderful saffron-colored yellow body and a furry tummy.

Katten Alphonse har randig overall och en snygg saffransgul hatt.
Alphonse the cat has striped overalls and a stylish saffron yellow hat.

På dagen är det många tempel och munkar i saffransgula klädesdräkter, som dominerar stadsbilden, medan staden nattetid förvandlas till ett virrvarr av go-go barer, som badar i neonljus.
During the day it is the many temples and monks in saffron-coloured robes that dominate the city, but at night the city is changed into a jumble of go-go bars bathed in neon.

Saffransgul saffranskaka med äpplen som min vän Helena bakat.
Saffron yellow cake with saffron and apple that my friend Helena made.

Vänd försiktigt ner äggvitan i den saffransgula smeten.
Finally, fold in the egg whites into the mix.