sammanträde oor Engels

sammanträde

/2s'am:anträ:de/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meeting

naamwoord

event in which two or more people assemble

Vid sammanträdet skall de statistiska metoderna och deras tillämpning i fråga om särskilda indikatorer och kontrollindikatorer behandlas.
At this meeting, the statistical methodology and its implementation concerning specific and control indicators shall be examined.

gathering

naamwoord

assembly

naamwoord

Generalförsamlingens och den verkställande kommitténs sammanträden skall vara öppna för allmänheten.
The meetings of the general assembly and executive committee shall be open to the public.

sitting · session · assemblage · conclave · convention · congress · rally · coming together · get-together

Soortgelyke frases

sammanträde som försiggår i plenum
plenary session

skriftlig rapport från ett sammanträde eller dylikt
minutes

allmänt sammanträde
general meeting

offentligt sammanträde
public hearing

voorbeelde

Kommittén skall sammanträda närhelst detta är nödvändigt, på begäran av en av parterna, dock minst en gång om året.
The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.

Kommittén skall sammanträda med de mellanrum som den själv fastställer i sin arbetsordning.
The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.

– Fru Mastenbroek! Sammanträden som hålls sent på kvällen har aldrig visats på Internet, eftersom resurserna för detta är begränsade.
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.

En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.

(30) Protokollet från den administrativa styrelsens sammanträde den 6 november 1991 innehåller ett förslag om en allmän höjning av taxorna om 5 %, motsvarande ökningen i RPI-avgifterna.
(30) The record of the meeting of the administrative board of 6 November 1991 notes a proposal for a general increase in the scales of charges of 5 %, corresponding to the increase in the Registry charges.

Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna får delta som observatörer vid kommitténs sammanträden.
The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.

Det har avhållits fler än 80 bilaterala sammanträden med alla medlemsstaterna, och expertgrupper har sammanträffat i Bryssel över 30 gånger de senaste tre åren.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.

Kommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver, enligt överenskommelse mellan parterna.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.

Ett första sammanträde med styrkommittén för Leader+ hölls den 26 november 2002.
A first meeting of the Leader+ steering committee took place on 26 November 2002.

Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 9 november 2005.
Delivered in open court in Luxembourg on 9 November 2005.

Före den tillfälliga kommitténs tredje sammanträde bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om de bestämmelser i konventionen som omfattas av gemenskapens behörighet. Rådet utfärdade förhandlingsdirektiv.
Prior to the third session of the Ad Hoc Committee for the negotiation of a Convention against Corruption, the Council authorised the Commission to negotiate those provisions of the Convention draft falling within Community competence and issued negotiating directives.

Vice talman Protokollet från föregående sammanträde justerades.
Vice-President The Minutes of the previous sitting were approved.

Det betänkande som jag har fått ta del av, med ett nollnummer, inte ens med ett protokollnummer, inte ens på mitt eget språk, vidarebefordrar betänkandet, den gemensamma ståndpunkten till transportutskottet som inte har hållit något sammanträde.
The report that I have now been given has a zero number instead of an agenda number, it is not even in my own language, and it refers the report, the common position that is, to the Committee on Transport, which is not meeting.

Kostnader direkt förbundna med förvaltningskommitténs sammanträden, förutom kostnader för resor och uppehälle, skall betalas av värdlandet.
The costs other than those for travel and accomodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.

Vid dessa sammanträden
At those meetings

Ett utskott (18) skall sammanträda på kallelse av sin ordförande eller på uppmaning av talmannen.
A committee shall meet when convened by its chairman or at the request of the President.

Med beaktande av de vetenskapliga utlåtandena om situationen för resurserna i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon, särskilt de resultat som redovisats av fjärde och femte arbetsgrupperna vid Mauretaniens institut för oceanografisk forskning (Institut Mauretanien de Recherches Océanographiques et des Pêches, IMROP) och av den gemensamma vetenskapliga arbetsgruppen samt den gemensamma kommitténs slutsatser vid sammanträden den # september # och den #–# december # har de två parterna beslutat att ändra de nuvarande fiskemöjligheterna
In view of the scientific opinions on the state of resources in the Mauritanian EEZ and, in particular, the results of the fourth and fifth working groups of the Mauritanian Institute of Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) and of the joint scientific working group, and in the light of the conclusions drawn from those results at the meeting of the Joint Committee held on # September and # and # December #, the two parties have decided to amend the existing fishing opportunities

Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning IV, med ledamoten Baudilio TOMÉ MUGURUZA som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 13 september 2016.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016.

Revisionsrätten har antagit denna rapport vid sitt sammanträde i Luxemburg den 16 och 17 september 1998.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 16 and 17 September 1998.

Med tanke på att Lissabonstrategin diskuterades under morgonens sammanträde tänker jag inte återkomma till den nu.
In view of the fact that the Lisbon Strategy was discussed in this morning’s sitting, I do not intend to return to it again now.

B. Mot bakgrund av rådets sammanträde för «socialfrågor» och dess misslyckande med att anta handlingsprogrammet för att bekämpa social utslagning och främja solidaritet - varigenom den svåra situation som de 52 miljoner av unionens medborgare som lever under existensminimum befinner sig i ignorerades - och mot bakgrund av rådets avvisande av beslutet om gemenskapsstöd till åtgärder till förmån för äldre (vid slutet av 1994 fanns det 70 miljoner människor över 60 år i unionen), måste en ny debatt på Europanivå om dessa stora sociala frågor omedelbart inledas i syfte att klargöra behovet av nya åtgärder på unionsnivå inklusive de möjligheter som ges av regeringskonferensen 1996, den årliga budgetproceduren och det nya gemenskapsinitiativet INTEGRA.
B. whereas, in the light of the meeting of the Social Affairs Council in December 1995, its failure to adopt the action programme to combat social exclusion and promote solidarity, thereby ignoring the plight of more than 52 million people in the Union living below the poverty line, and its rejection of the Decision on Community support for actions in favour of older people (at the end of 1994, the European Union comprised 70 million people over the age of 60), a new Europe-wide debate on these major social issues must be urgently and immediately opened up in order to identify the scope for new actions at Union level, including the possibilities afforded by the 1996 IGC, the annual budget procedure and the new INTEGRA Community initiative,

Ett sådant resultat kan endast undvikas om begreppet "session" tolkas på så sätt att det endast omfattar perioder under vilka Europaparlamentet faktiskt sammanträder.
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .

Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagit
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konas

27 Ordföranden på förstainstansrättens fjärde avdelning i utökad sammansättning beslutade den 11 mars 1999, efter att ha hört parterna vid ett informellt sammanträde den 30 september 1998, att förfarandet i målet skulle återupptas.
27 By order of 11 March 1999, the President of the Fourth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance, after hearing the parties at an informal meeting on 30 September 1998, ordered that the proceedings be resumed.

Intressentgrupperna ska sammanträda minst fyra gånger om året.
The Stakeholder Groups shall meet at least four times a year.