saxnäbb oor Engels

saxnäbb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

skimmer

naamwoord

bird of genus Rynchops

De här ovädren är ett tecken på att saxnäbbarna snart måste ge sig av.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.

Soortgelyke frases

saxnäbbar
skimmer

Afrikansk saxnäbb
African Skimmer

Indisk saxnäbb
Indian Skimmer

voorbeelde

En verkligt unik fiskare är saxnäbben, en svart och vit sjöfågel som i flera avseenden liknar tärnan.
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

Vad beträffar den amerikanska saxnäbben hukar den sig bara ner på ett ställe med lös sand och vrider sig runt, runt så att det bildas en liten fördjupning där den lägger äggen.
As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

Saxnäbbar på jakt efter en trygg boplats.
Skimmers searching for somewhere safe to settle.

Men i olikhet med alla andra fåglar har saxnäbben en från sidorna starkt sammantryckt, knivliknande näbb med den undre halvan betydligt längre än den övre.
But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.

Nattskärror och saxnäbbar besparar sig också bobyggnadsarbete.
Nighthawks and black skimmers also spare themselves the work of nest construction.

Därav namnet saxnäbb.
Thus the nickname “scissorbill.”

Saxnäbben flyger ett hundratal meter utefter vattnet och skär ett snitt i vattenytan med den undre näbbhalvan.
The skimmer will fly along the water for perhaps a hundred yards with his lower bill just slicing the surface.

När saxnäbbarna kommer till världen är deras undre näbbhalva lika lång som den övre.
The problem for young skimmers is that when they hatch, the lower part of their beaks is the same size as the upper.

Näbben sluts när den kommer i kontakt med något, varför saxnäbben liknar en sömmerska i arbete med sin sax.
The bill closes on contact, so the skimmer resembles a dressmaker at work with her cutting shears.

De här ovädren är ett tecken på att saxnäbbarna snart måste ge sig av.
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.