sektorsavtal oor Engels

sektorsavtal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sectoral agreement

Därför finns det inget behov att upprepa detta i sektorsavtal.
Therefore there is no need to replicate this in sectoral agreements.

voorbeelde

Eventuellt kan det även fortsättningsvis komma att saknas ett allmänt avtal, men detta bör inte få hindra det internationella samfundet från att gå vidare steg för steg med konkreta förhandlingar och arbeta fram sektorsavtal om t.ex. skogsbruk, energieffektivitet, tekniköverföring, finansiellt stöd eller samarbete vad gäller elfordon.
Meanwhile, the possibility of a continuing absence of a general agreement should not be allowed to prevent the international community from moving forward on a step by step basis with negotiations in specific areas and promoting sectoral agreements on, for instance, forests, energy efficiency, technology transfers, financial contributions and cooperation on electric vehicles.

Samtidigt framskrider kontakterna för att förverkliga sektorsavtalen om högre utbildning och miljö.
Meanwhile, contacts are being sustained with a view to formalising the Sectoral agreements on higher education and the environment.

Om de belopp som utbetalats som förhandsfinansiering enligt punkt 1 inte är tillräckliga för att säkerställa att betalningen av fordringarna från de slutliga stödmottagarna sker i tid, får dessa belopp ökas i enlighet med bestämmelserna i sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna för genomförandeperioden för att täcka sådana behov, förutsatt att det sammanlagda utbetalade beloppet för förhandsfinansiering inte överstiger 30 % av gemenskapens bidrag för de tre senaste åren, enligt vad som fastslagits i det finansieringsbeslut genom vilket flerårsprogrammen antogs.
In cases where the amounts paid for pre-financing referred to in paragraph 1 are not sufficient to ensure timely payment of claims from final beneficiaries, these amounts may be increased according to the provisions laid down in the sectoral or financing agreements during the period of implementation to cover such needs, provided that the cumulative amount of payments for pre-financing does not exceed 30 % of the Community contribution for the three most recent years as established in the financing decision adopting the multi-annual programmes.

Tillfälliga byggnader som är avsedda att användas under kortare tid än 18 månader, industrianläggningar, verkstäder och jordbruksbyggnader med lågt energibehov som inte är avsedda som bostäder samt jordbruksbyggnader som inte är avsedda som bostäder och som används inom en sektor som omfattas av ett nationellt sektorsavtal om energiprestanda.
temporary buildings with a planned time of use of less than 18 months, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance;

Kommissionens utbetalningar till den nationella fonden skall göras till eurokontot i enlighet med artiklarna #, #, #, # och # och med ramavtalet, sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna
Payments by the Commission to the national fund shall be made to the euro account, in accordance with the provisions laid down in Articles #, #, #, # and # and in the framework, sectoral or financing agreements

Redan innan Greklands premiärminister lämnade in sin avskedsansökan godkände parlamentet ytterligare löne- och pensionssänkningar, vilket innebär att företagen kan strunta i sektorsavtal om minimilöner i särskilda branscher.
Before the resignation of the former prime minister, new wage and pension cuts were pushed through parliament, allowing firms to ignore sectoral agreements that set minimum wages for specific industries.

d) sektorsavtal: ett avtal mellan kommissionen och en IPA II-stödmottagare om ett särskilt politikområde eller program inom ramen för IPA II, som innehåller de bestämmelser och förfaranden som ska följas utöver bestämmelserna i ramavtalet och finansieringsöverenskommelserna.
(d) ‘sectoral agreement’ means an arrangement concluded between the Commission and an IPA II beneficiary relating to a specific IPA II policy area or programme, setting out the rules and procedures to be respected which are not contained in the framework agreement or financing agreements;

Närmare bestämmelser om hur dessa åtgärder skall genomföras skall införas i sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna.
The procedures for implementing such activities shall be specified in the sectoral or financing agreements.

hh) Införa lagstiftning som stärker arbetsmarknadens institutioner och i vilka följande fastställs: Avtal på företagsnivå har företräde framför sektorsavtal och yrkesspecifika avtal utan otillbörliga begränsningar. Avtal på företagsnivå begränsas inte av krav avseende företagens minimistorlek. Sektorsavtal och yrkesspecifika avtal utvidgas inte till parter som inte representeras i förhandlingar. Provanställningstiden för nya tjänster förlängs. Tidsbegränsningar i fråga om användning av bemanningsföretag tas bort. Hinder för ökad användning av tidsbestämda avtal tas bort. Bestämmelsen som föreskriver högre timpenning för deltidsarbetare avskaffas, och möjlighet till mer flexibel arbetstidsförläggning inklusive skiftarbete på deltid införs.
(hh) acts to strengthen labour market institution and establish that: firm-level agreements prevail over those under sector and occupational agreements without undue restrictions; firm-level collective agreements are not restricted by requirements regarding the minimum size of firms; the extension of sector and occupational agreements to parties not represented in negotiations is eliminated; the probationary period for new jobs is extended; temporal limits in the use of temporary working agencies are eliminated; impediments for greater use of fixed-term contracts are removed; the provision that establishes higher hourly remuneration to part- time workers is eliminated; and a more flexible working-time management including part-time shift work is allowed for.

m) En lag för att reformera löneförhandlingssystemet i den privata sektorn, som bör föreskriva en sänkning av löneersättningsnivån för övertidsarbete, ökad flexibilitet i styrningen av arbetstiden och göra det möjligt att i lokala territoriella löneavtal avtala om lägre löneökningar än i sektorsavtalen.
(m) a law to reform the wage bargaining system in the private sector, which should provide for a reduction in pay rates for overtime work, enhanced flexibility in the management of working time and allow local territorial pacts to set wage growth below sectoral agreements;

32 När det som i detta fall rör sig om ett sektorsavtal, kan den bedömning som beskrivits ovan i förekommande fall, och utan att utesluta att andra faktorer beaktas, kompletteras med en jämförelse mellan de utgifter som avtalet medför och samtliga anslag för denna sektor i budgeten, interna och externa aspekter sammantagna.
32 Where, as in this case, a sectoral agreement is involved, the above analysis may, in appropriate cases, and without excluding the possibility of taking other factors into account, be complemented by a comparison between the expenditure entailed by the agreement and the whole of the budgetary appropriations for the sector in question, taking the internal and external aspects together.

Övriga utgifter i enlighet med vad som anges i sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna.
other expenditure as may be provided for in the sectoral or financing agreements.

Problemen med licensiering och de juridiska och avtalsmässiga svårigheter som hindrar utnyttjandet av europeiska audiovisuella verk via beställvideotjänster kommer även att avhandlas i en strukturerad dialog med berörda parter i syfte att rationalisera licensieringsförfarandet och underlätta sektorsavtal som ger ett mer konstant utnyttjande av och en bättre tillgång till europeiska verk.
Licensing issues and related legal and contractual difficulties hampering the exploitation of European audiovisual works on VoD services will also be addressed in a structured stakeholder dialogue aimed at streamlining licensing practices and facilitating industry agreements conducive to more sustained exploitation and wider availability of European works.

Andra särskilda krav i sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna skall gälla vid sidan av denna förordning.
Any other component specific requirements which have been established in sectoral agreements or the financing agreements shall apply in addition to this Regulation.

Sektorsavtal grundade på industrispecifika villkor kan stimulera åtgärder för att minska utsläpp på internationell nivå.
Sectoral agreements based on industry-specific conditions can stimulate action in reducing emissions at the international level.

De avtalsslutande parterna är överens om att gemensamma kommissionen även skall ha till uppgift att säkerställa att de sektorsavtal fungerar tillfredsställande som har slutits eller kan komma att slutas mellan Indien och Europeiska ekonomiska gemenskapen om jute-, kokos- och bomullstextilier och konsthantverk (av bomull handgjorda och handvävda varor) och att gemensamma kommissionen i detta syfte skall utöva de befogenheter som den har anförtrotts enligt dessa avtal.
The Contracting Parties agree that it shall also be the task of the Joint Commission to ensure the proper functioning of the sectoral agreements concluded or which may be concluded between India and the European Economic Community on jute, coir and cotton textiles and cottage industry goods (handicrafts and handlooms) and that, to this end, it shall exercise the responsibilities entrusted to the Joint Commissions set up under these agreements.

Gemensamma kommittén ska även ha till uppgift att övervaka att de sektorsavtal eller sektorsprotokoll som eventuellt ingåtts eller kan komma att ingås mellan parterna fungerar väl.
Other functions of the Joint Committee include to oversee the proper functioning of any sectoral agreement or protocol concluded or to be concluded between the Parties.

Bestämmelser beträffande andra områden som fastställs i sektorsavtal eller finansieringsöverenskommelser skall gälla vid sidan av denna förordning.
Provisions on other areas which have been laid down in the sectoral or financing agreements shall apply in addition to this Regulation.

Varje sektorsövervakningskommitté skall förvissa sig om att de berörda programmen och insatserna genomförs på ett effektivt sätt, håller hög kvalitet och präglas av inbördes förenlighet; kommittéerna skall härvid iaktta de särskilda bestämmelser som föreskrivs i del II för varje IPA-del och för de tillhörande sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna.
Each sectoral monitoring committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the programmes and operations concerned, in accordance with the specific provisions laid down for each component in Part II, and for the related sectoral and/or financing agreements.

Sektorsavtal
Sectoral Agreements

De stödmottagande ländernas skyldigheter i detta avseende bör fastställas i ramavtal, sektorsavtal eller finansieringsöverenskommelser.
The obligations of the beneficiary countries in this respect should be laid down in the framework, sectoral or financing agreements.

Om sektorsavtalen eller finansieringsöverenskommelserna innehåller ytterligare bestämmelser om finansiella korrigeringar skall de bestämmelserna gälla vid sidan av denna förordning.
Other provisions on financial corrections which have been set down in sectoral or financing agreements shall apply in addition to this Regulation.

Parterna är överens om att även tilldela Gemensamma kommittén uppgiften att sörja för att de sektorsavtal eller sektorsprotokoll som ingåtts eller kommer att ingås mellan gemenskapen och Indonesien fungerar på ett korrekt sätt.
The Parties agree that it shall also be the task of the Joint Committee to ensure the proper functioning of any sectoral agreement or protocol concluded or to be concluded between the Community and Indonesia.