sektoriell planering oor Engels

sektoriell planering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sectoral planning

voorbeelde

Fysisk planering, och även sektoriell planering, är därför ett viktigt verktyg för industrin.
Spatial planning, and indeed sectoral planning, is therefore an important tool for the industry.

* Integrering av anpassningsfrågor i strategiska ramar och nationell och sektoriell planering
* Integration of adaptation concerns into strategic frameworks and national and sectoral planning

Stöd kommer också att ges för utveckling av verktyg och kompetens för att integrera frågor om hantering av klimatrisker eller anpassning i den nationella och sektoriella planeringen.
Support will also be given for the development of tools and capacities for the integration of climate risk management/adaptation concerns into national and sectoral planning.

- bygga vidare på erfarenheterna av de pågående sektoriella initiativen för planering inför och hantering av omstruktureringar och bedöma möjligheterna att utvidga dem till andra sektorer med grön potential,
- build on lessons learned from the ongoing sectoral initiatives on anticipation and managing restructuring and assess the possibility of of extending them to other sectors with greening potential;

Inom ramen för denna åtgärd ska finansiering tillhandahållas för uppförande av deponier för bortskaffande av restavfall efter källsortering på ett säkert sätt i enlighet med bestämmelserna i lagstiftningsdekret nr 36/03, samt till slutligt iordningställande och/eller slutlig miljöanpassning av godkända deponier som inte längre är i drift, vilka anges i den sektoriella planeringen, varvid särskild uppmärksamhet ska riktas, med iakttagande av de prioriteter som fastställts i avfallshanteringsplanen, mot befintliga deponier och åtgärder för miljösanering av områden genom deponering av vissa särskilda slag av restavfall ... Deponierna ska uteslutande användas för det integrerade avfallshanteringssystemet.
In the context of that action, the following shall be financed: assistance in connection with the creation of landfills for the disposal, following differentiated collection, of residual waste in compliance with safety conditions under Legislative Decree No 36/03; assistance in connection with the final implementation and/or environmental restoration of authorised landfills which are no longer active, as provided for in sectorial planning, favouring existing landfills in accordance with the priorities of the waste management plan; and assistance in connection with the environmental upgrading of landfills for specified types of residual waste ... The landfills must be treated as exclusively dedicated to the integrated waste management system.

all sektoriell eller regional planering som inverkar på markanvändningen (särskilt de på vilka rådets direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa privata och offentliga projekt är tillämpligt).
inter alia, the proper integration of environmental considerations into the plans and programmes which are adopted within Member Statesas part of all sectoral or regional planning procedures having an impact on land-use (in particular those to which Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment applies);

Det gäller att avvärja alla försök att underkasta ländernas strukturella och sektoriella utvecklingspolitik en europeisk fysisk planering som betonar vissa regioner och orter.
We should reject any attempts to make structural and sectoral development policy in the Member States subordinate to key regions and central locations under a European Spatial Development Perspective.

En intensiv dialog om planeringen och genomförandet av den sektoriella politiken planeras.
Extensive dialogue is planned on the programming and implementation of the sectoral policy.

En intensiv dialog om planeringen och genomförandet av den sektoriella politiken planeras.
To avoid these risks, extensive dialogue is planned on the programming and implementation of the sectoral policy.

En intensiv dialog om planeringen och genomförandet av den sektoriella politik som föreskrivs i avtalet och protokollet planeras.
Extensive dialogue is planned on the programming and implementation of the sectoral policy laid down in the Agreement and the Protocol.

Andra åtgärder som eventuellt samfinansieras av Europeiska utvecklingsfonden kan vara förenliga med de åtgärder som identifierats inom ramen för den årliga och fleråriga planeringen av landets sektoriella politik.
Other actions possibly co-financed by the EDF, could also be compatible with those identified within the framework of the annual and multi-annual planning of the sectoral policy of the country.

Detta kommer att uppmuntra till en bredare användning av värdefull information bland dem som i de berörda generaldirektoraten/enheterna för planering fastställer de sektoriella prioriteringarna och övriga prioriteringar.
This will encourage wider use of valuable information by those who set sectoral and other priorities in relevant planning DGs/units.

Den del av den ekonomiska ersättning som avses i # b skall fastställas i samförstånd och i enlighet med bestämmelserna i protokollet, med hänsyn till de mål som parterna satt upp för den sektoriella fiskeripolitiken i Marocko och den årsvisa och fleråriga planeringen av den sektoriella fiskeripolitikens genomförande
The component of the financial contribution referred to in point (b) of paragraph # shall be determined by mutual agreement and in accordance with the Protocol in the light of objectives identified by the two parties to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy in Morocco and an annual and multiannual programme for its implementation

Den del av den ekonomiska ersättning som avses i 1 b skall fastställas i samförstånd och i enlighet med bestämmelserna i protokollet, med hänsyn till de mål som parterna satt upp för den sektoriella fiskeripolitiken i Marocko och den årsvisa och fleråriga planeringen av den sektoriella fiskeripolitikens genomförande.
The component of the financial contribution referred to in point (b) of paragraph 1 shall be determined by mutual agreement and in accordance with the Protocol in the light of objectives identified by the two parties to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy in Morocco and an annual and multiannual programme for its implementation.

För att undvika detta ska en dialog föras om planeringen och genomförandet av den sektoriella fiskeripolitiken, särskilt när det gäller kontroll och övervakning.
To avoid these risks, extensive dialogue is guaranteed on the programming and implementation of the sectoral policy, in particular in the field of control and monitoring.

För att undvika detta skall en dialog föras om planeringen och genomförandet av den sektoriella fiskeripolitiken, särskilt när det gäller kontroll och övervakning.
To avoid these risks, extensive dialogue is planned on the programming and implementation of the sectoral policy, in particular in the field of control and monitoring.

På institutionell nivå gäller den främsta utmaningen samordningen av den nationella planeringen, såväl mellan de olika sektoriella planerna som mellan nationella och regionala planer.
At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels.

För att undvika de risker som nämns i föregående punkt planeras en dialog om planering och genomförande av den föreskrivna sektoriella politiken.
To avoid the risks mentioned in the previous point, a dialogue on programming and implementation of the sectoral policy is envisaged.