självömkan oor Engels

självömkan

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-pity

naamwoord

feeling of pity for oneself

Det betyder att han fortsätter med sitt liv, att han inte vältrar sig i självömkan och spelar dataspel.
This means he's moving on with his life and he's not wallowing in self-pity and playing video games.

voorbeelde

Du kan antingen vältra dig i självömkan eller lära dig av det.
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.

Hon satt kvar på sängen en stund och kämpade mot en massiv självömkan.
She stayed on the bed for a while, struggling against almost overwhelming self-pity.

Självömkan tjänar ingenting till.
Self-pity will get you nowhere.

"""Anar man lite självömkan där?"""
"""Little bit of self-pity there?"""

Självömkan kan göra en människa dyster, grubblande och småsint, som det förhöll sig med kung Ahab.
Self-pity can make a person morose and petty, as it did King Ahab.

Men jag tror att det levande vattnet uppehöll Lucile under dessa långa år när hon kunde ha gett efter för självömkan, och hennes liv, hennes ande, gav näring till alla hon kände.
But I believe the living waters sustained Lucile during those long years when she might have given way to self-pity, and her life, her spirit, became nourishment to everyone she knew.

Njutningen av sådan självömkan bör inte underskattas.
The pleasures of such self-pity should not be underestimated.

Självömkan var sällan vacker, särskilt inte från en som satt med hela skulden.
Self-pity was seldom pretty, especially from someone who was solely to blame.

Det här orsakar känslor av frustration, modfälldhet, självömkan, isolering och ensamhet.
This causes feelings of frustration, discouragement, self-pity, isolation, and loneliness.

Han sjönk bara djupare ner i bitterhet, självömkan och sårad stolthet.
Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

Simon satt på golvet i arresten insvept i ett moln av självömkan.
Simon sat on the floor of the lock-up in a cloud of self-pity.

I vissa fall kan det bero på en tendens att vara inåtvänd, och så tar man sin tillflykt till självömkan och känner en viss tillfredsställelse av att spela martyr.
In some cases it could be a tendency to be introverted, and so one takes refuge in self-pity, getting a certain satisfaction from being a martyr.

När han senare tillfrisknade fyllde självklart minnet av hans fjantiga självömkan honom med skam.
Later of course when he recovered, the memory of his wimpish self-pity filled him with shame.

Säg det igen, men med lite mindre självömkan.
This time, do it again, but a little less self-pity.

Det är nog inte självömkan.
Ah, I don't think it's self-pity.

Att vi hjälper andra andligen kan förhindra att vi blir självupptagna och ger efter för självömkan.
Helping others spiritually can prevent our becoming self-centered and giving in to self-pity.

Vi kunde skickat blododlingar till labbet och inte ödslat tid på din självömkan.
Maybe we could have sent some blood cultures to the lab instead of wasting a day indulging your self-loathing.

Jonas hade aldrig gråtit tillsammans med henne – aldrig gett efter för den självömkan som det skulle innebära.
Jonas had never cried with her – never given in to the self-pity that that would imply.

När man inte känner sig bra, särskilt under en längre tidsperiod, har man av naturen en benägenhet att bli tillbakadragen och visa självömkan.
When one does not feel well, and especially so over a long period of time, there is a natural tendency to become withdrawn and to manifest self-pity.

En kristen kvinna som är benägen av känna självömkan medger: ”Jag har tackat nej till många inbjudningar till sällskaplig samvaro, därför att jag inte känt mig värdig att få vara tillsammans med dem som tillhör församlingen.”
One Christian woman who is prone to self-pity admits: “I have turned down many invitations to social activities because I felt that I was not a worthy associate for those in the congregation.”

Självömkan.
Self-pity.

Den som ger efter för självömkan slår in på en misshaglig kurs, vilket framgår av detta exempel med Ahab.
As illustrated in the case of Ahab, the person who yields to self-pity is pursuing an undesirable course.

Hängav sig David då åt självömkan?
Did David wallow in self-pity?

Kenneth Reece var alkoholist, och han hade all den övertygade självömkan som alkoholism förde med sig.
Kenneth Reece was a drunk, with all the self-pitying conviction that entailed.

Hon kände igen sin självömkan.
She recognized the feelings of self-pity.