skandinaviskt oor Engels

skandinaviskt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Center Counter Defense

Scandinavian

adjective noun

Slutligen har man gjort en jämförelse mellan kontaktpriserna i alla skandinaviska länder och för alla medier.
Third, it examined the contact prices in all Scandinavian countries and for all media types.

Soortgelyke frases

Skandinaviska myntunionen
Scandinavian Monetary Union

Singstar Pop Skandinavisk
SingStar Pop Hits

Skandinavisk Aero Industri
Skandinavisk Aero Industri

skandinavisk
Scandinavian · scandinavian

Skandinaviska halvön
Scandinavia · Scandinavian Peninsula

Skandinaviska Kreditaktiebolaget
Skandinaviska Banken

voorbeelde

Anses marknaden vara skandinavisk eller nordisk, skulle Newco kontrollera anslutningen av minst [45-55 %](300) av alla hushåll.
Even if the markets were to be assessed on a Scandinavian or Nordic basis, Newco would control access to [45 % to 55 %](296) or more of all households.

136 Eftersom sökanden emellertid har bestritt att den deltog i de diskussioner med konkurrensbegränsande syfte som avses i denna handling, som inte innehåller någon explicit eller implicit hänvisning till sökandens namn eller till den kartongkvalitet som den tillverkar, kan det inte uteslutas att det är fråga om en anteckning angående diskussioner mellan Rena och en eller flera skandinaviska tillverkare som inte har avsett NPI och som sökanden inte deltog i.
136 However, as the applicant has disputed that it participated in the anti-competitive discussions recounted by that document, which does not itself contain any express or implicit reference to the applicant or to the grade of cartonboard manufactured by it, it cannot be ruled out that it is a note recounting discussions which Rena had with other Scandinavian producers outside the framework of the NPI and without the applicant's participation.

För det tredje rör det sig om redogörelsen och anteckningarna som upprättades av B dagen efter mötet den 2 december 2004 och redogörelsen från mötet den 11 februari 2005, vilka tydliggör att deltagarna i kartellen diskuterade europeiska länder som inte nämnts i punkt 86 ovan, bland annat Bulgarien, Cypern, Rumänien och de skandinaviska länderna.
It includes, in the third place, the minutes and notes drafted by Mr B. the day after the meeting of 2 December 2004 and the minutes of the meeting of 11 February 2005, which demonstrate that the participants in the cartel discussed European countries not mentioned in paragraph 86 above, inter alia, Bulgaria, Cyprus, Romania and the Scandinavian countries.

7 – Se domarna i målen Skandinaviska Enskilda Banken (ovan fotnot 6), punkt 31 och följande punkter, DTZ Zadelhoff (ovan fotnot 6), punkt 23, och Deutsche Bank (ovan fotnot 6), punkt 37; se även dom av den 13 december 2001 i mål C‐235/00, CSC Financial Services (REG 2001, s.
7 – Skandinaviska Enskilda Banken, cited in footnote 6, paragraph 31 et seq. ; DTZ Zadelhoff, cited in footnote 6, paragraph 23; and Deutsche Bank, cited in footnote 6, paragraph 37.

När kommissionen sedan före utgången av 2006 skall se över direktivet är det viktigt att vattenskotrarnas bullerfråga granskas ingående eftersom detta idag är den största bullerolägenheten i många områden i den känsliga skandinaviska skärgården.
When, before the end of 2006, the Commission goes on to review the directive, it is important for the issue of noise from water scooters to be examined in detail, because water scooters at present constitute the greatest nuisance in terms of noise in many areas of the vulnerable Scandinavian archipelago.

Alla filmer i festivalprogrammet är Sverigepremiärer, skandinaviska premiärer, Europapremiärer eller världspremiärer.
All movies in the program are Swedish premieres, Scandinavian premieres, European premieres or world premieres.

Skandinavisk kust, exponerat eller skyddat, grunt
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow

1913 expanderade staden med ett hotell, en bar och en lanthandel, inför ankomsten av skandinaviska skogsarbetare anställda av Wyoming Tie and Timber Company under det följande året.
In 1913, the town expanded with the addition of a hotel, a bar, and a general store, anticipating the arrival of Scandinavian lumber workers brought there by the Wyoming Tie and Timber Company the following year.

Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge). JET Danmark kommer att förvärvas av Statoil A/S (Danmark), JET Sverige av Svenska Statoil AB (Sverige) och JET Norge av Statoil Norway AS (Norge
On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway

Eftersom han var nordamerikan med norsk härkomst, talade han spanska med en färgstark skandinavisk accent.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

Kompletterat genom samarbetsavtalet mellan de skandinaviska länderna i fråga om Scandinavian Airlines System (SAS), undertecknat i Wellington den 7 februari 2001.
- Air Services Agreement between the Kingdom of Sweden and New Zealand; done at Wellington on 7 February 2001; (hereinafter referred to as New Zealand-Sweden Agreement, supplemented by the Agreement on the Cooperation between the Scandinavian Countries regarding Scandinavian Airlines System (SAS), signed at Wellington on 7 February 2001).

Det är väl närmast patetiskt att det skall vara ett skandinaviskt land som gör det.
It is pretty pathetic that it is Members from a Scandinavian country who will be doing this.

Den 31 december 1987 började den reklamfinansierade skandinaviska kanalen TV3 sända via London från satellit.
In 1987 the first commercial channel, TV3 was started, broadcasting from London via satellite.

33 Enligt domstolens praxis är undantagen från skatteplikt i artikel 135.1 i mervärdesskattedirektivet självständiga unionsrättsliga begrepp som syftar till att förhindra att medlemsstaterna tillämpar mervärdesskattesystemet olika (se, bland annat, dom Skandinaviska Enskilda Banken, C‐540/09, EU:C:2011:137, punkt 19 och där angiven rättspraxis, och dom DTZ Zadelhoff, C‐259/11, EU:C:2012:423, punkt 19).
33 As a preliminary point, it should be borne in mind that, in accordance with the Court’s case-law, the exemptions laid down in Article 135(1) of the VAT Directive constitute independent concepts of EU law whose purpose is to avoid divergences in the application of the VAT system as between one Member State and another (see, inter alia, judgments of Skandinaviska Enskilda Banken, C‐540/09, EU:C:2011:137, paragraph 19 and the case-law cited, and DTZ Zadelhoff, C‐259/11, EU:C:2012:423, paragraph 19).

Skandinaviska lastbilschaufförer till exempel påverkas förmodligen inte av bränsleturismen på samma sätt som tyska eller belgiska transportföretag uppenbarligen gör i de tätbebyggda områdena i EU.
Scandinavian truckers are unlikely to be affected by gasoline tourism in the same way as German or Belgian haulage companies allegedly are in the congested regions of the Union.

Frågan om uppdelningen av den kontinentala marknaden och om huruvida Danmark bör ingå i den skandinaviska marknaden kan lämnas öppen, eftersom konkurrensbedömningen inte påverkas
The division of the Continental market and the question as to whether Denmark should be included in the Scandinavian market can be left open, since the competitive assessment does not change

Dessa regioner är i) Kontinentaleuropa (2), ii) de skandinaviska länderna (3), iii) Finland och iv) Förenade kungariket och Irland.
These regions are (i) Continental Europe (2); (ii) the Scandinavian countries (3); (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.

Den längsta tidsperioden från det att avtalet sluts till dess att den faktiska leveransperioden inleds är fyra år på NordPool (de skandinaviska länderna), tre år på Powernext (Frankrike), fem år på UKPX (Storbritannien) och sex år på EEX (Tyskland).
The longest duration between the conclusion of the contract and the beginning of the actual delivery period is four years in NordPool (Scandinavian countries), three years in Powernext (France), five years in UKPX (United Kingdom) and six years in EEX (Germany).

Den anmälda transaktionen innebär risker för de berörda marknaderna på den skandinaviska marknaden för högkvalitativa hylsor för pappersindustrin, de eventuella regionala eller EES-omfattande marknaderna för trådspolar och den norska marknaden eller en marknad bestående av Norge och Sverige för standardhylsor.
The notified transaction gives risk to affected markets in the Scandinavian market for high-end PMC, the possible regional or EEA-wide markets for yarn carriers and the Norwegian market or a market consisting of Norway and Sweden for low-value cores.

Delar kommissionen, med ordförande José Manuel Barroso i spetsen, kommissionär McCreevy ́s uppfattningar och värderingar kring den skandinaviska typen av kollektivavtal?
Does the Commission, with President José Manuel Barroso at its head, share Commissioner McCreevy's views and values regarding the Scandinavian type of collective agreement?

Företag från övriga medlemsstater ligger närmare det skandinaviska mönstret, om än med en lägre tillväxt.
Enterprises from the remaining Member States come closer to the Scandinavian pattern, although with slower growth.

141 Sökanden anser vidare att den har behandlats diskriminerande jämfört med de skandinaviska företagen.
141 Second, the applicant considers that it was the subject of discriminatory treatment in comparison with the Scandinavian undertakings.

Bernadotte meddelade Himmler att antalet skandinaviska fångar var 13 000 medan Himmler menade att det inte rörde sig om fler än 2 000 - 3 000.
Bernadotte told Himmler he estimated the number of Scandinavian prisoners to be around 13,000 while Himmler held it could not be more than two or three thousand.

Den 8 april 1945 blev cirka 100 skandinaviska kvinnliga fångar (inklusive två franska kvinnor) hämtade från lägret och körda direkt till Padborg i Danmark.
On 8 April around 100 Scandinavian female prisoners, including two French women, were collected from the camp and transported directly to Padborg in Denmark.

Skandinaviskt utseende, kanske mellaneuropeiskt.
Scandinavian appearance, possibly central European.