skjul oor Engels

skjul

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shed

naamwoord

temporary structure to shelter something

Han flyttade en massa virke i skjulet och hyllan brast.
He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke.

shack

naamwoord

mindre byggnad

Han gömde sig i ett skjul i Nevada.
He was holing up in a shack in Nevada.

hovel

naamwoord

Nej, jag vill inte bo i ett smutsigt skjul med alla dessa varelser!
No, I will not share this filthy hovel with all those creatures!

hut · cote · shanty · outhouse

voorbeelde

Det ska bli ett skjul för båten.
It's gonna be a boat shed.

Jag blev förd till ett hus och inlåst i ett litet skjul i vad som tycktes vara en livstid.
I was driven to a house and locked in a small shed for what seemed like a lifetime.

Med bärbara radiosändare för att hålla kontakt med varandra gick två medlemmar av konvojen ut för att leta sig fram bland lägren från tält till hydda och från hydda till skjul för att göra efterforskningar.
Using walkie-talkies to keep in touch, two members of the convoy threaded their ways among the camps from tent to hut to lean-to, inquiring.

På kvällen besökte vi olika familjer, som oftast satt hopkrupna runt en eld framför sitt lilla skjul eller sin lilla hydda.
During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.

Det finns ett skjul som måste vara en ledtråd, men det är bara ett skjul!
And there's a shed that just has to be a clue, but it's just a shed!

De lämnade stora vägen och följde en jordväg över ett fält och tillbringade natten i ett skjul.
They left the road and took a dirt drive through a field and spent the night in a shed.

De används också för att tillverka lampskärmar, fläktar samt tak och väggar för skjul.
They are made into lampshades, fans, and roofs and walls for booths.

Andra tvingades bygga tillfälliga skjul och kan ställas inför en ny vräkning.
Others were forced to build makeshift shacks and may face a forcible eviction again.

Sedan ...” ”Tack”, sa Harry när de gick längs Schweigaards gate förbi skjul och låga fabriksbyggnader.
‘Thanks,’ Harry said as they walked down Schweigaards gate past the sheds and the low factory buildings.

NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen beräknar att under det kommande årtiondet kommer ytterligare en miljard människor att slå upp sina skjul i de slumområden som redan är proppfulla, vilket kommer att fördubbla befolkningen i många av tredje världens städer!
NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!

Genom att de stänger in fåren i mörka skjul mot slutet av dagen i juli och augusti börjar fortplantningen tidigare.
By bringing the sheep into dark sheds toward the end of day in July and August, the reproduction process is started earlier.

Jag fyller 30, och bor i ett skjul.
No cause I turn 30 in 2 days, and I live in a shed.

För att undvika att etervinden skulle hindras av de tjocka väggarna använde han ett särskilt skjul med tunna väggar, huvudsakligen av canvas.
To avoid the possibility of the aether wind being blocked by solid walls, his mountaintop observations used a special shed with thin walls, mainly of canvas.

Sedan kollade han de övriga skjulen också, innan han gick vidare till rökugnarna.
Then he checked each of the next three sheds as well, before moving on to the smokery ovens.

Vi gömde bilen i ett skjul så att polisen inte skulle se det.
We hid it in a shed so the cops wouldn’t see.

Dom höll till i ett skjul på Bwenelli- atollen på Fanalla innan riktanarqalema och danquederna kom.
They worked out of a hut on the Bwenelli Atoll on Fanalla before the Riktanarqals and the Danqueds vertled it.

Jag menar inte att dra ner på din CSI parad men det enda den kulan bevisar är att någon skött på ett skjul.
I don't mean to rain on your CSI parade... but the only thing that proves is that somebody shot a shed.

Enligt artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # berättigar följande investeringar till stöd: byggnation, inköp, modernisering, förbättring och utbyggnad av skjul
The following investments are eligible for aid under Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # December #: the construction, purchase, modernisation, conversion and extension of sheds

Detta är Bryns skjul.
This is, uh, Bryn's storage shed.

De senare gömmer sig i skrymslen i garage eller skjul eller över huvud taget där de får vara i fred, till exempel i en gammal bil, i en hög med skräp eller på ett utedass.
The redback lurks in corners of garages or sheds or in any quiet, undisturbed area, such as an old car, a pile of rubbish, or an outdoor toilet.

24-åriga Joy Newsome och hennes 5-årige son Jack bor i ett litet smutsigt skjul.
In Akron, Ohio, 24-year-old Joy Newsome and her 5-year-old son Jack live in a squalid shed they call Room.

Fingrarna passerar skeppsbyggarens skjul på rue de Chartres och madame Ruelles bageri på rue Robert Surcouf.
Her fingers pass the shipbuilder’s sheds on the rue de Chartres, pass Madame Ruelle’s bakery on the rue Robert Surcouf.

Under de 20 närmaste åren bestod bosättningen av provisoriska tält och tillfälliga bostäder — många av dem bara hyddor och skjul — för ursprungligen skulle det bara vara en fångkoloni.
For the next 20 years, the settlement consisted of makeshift tents and temporary dwellings—many of them just huts and hovels—for originally it was to be no more than a penal settlement.

Vi fann trettiofem av dem sovande i ett tillfälligt skjul på gatan.
We found that in one temporary street shelter thirty-five of them were sleeping.

Vi behöver gå igenom huset och skjulen.
We need to check through the house and all the sheds.