skymfning oor Engels

skymfning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bashing

noun verb

slander

naamwoord

name-calling

naamwoord

voorbeelde

Denna skymfning var inte en isolerad händelse. Vi har bevittnat samma sak vid internationella fotbollsmatcher och vid fotbollsmatcher över hela Europeiska unionen.
That appalling abuse was not just an isolated incident; we have seen it at international football matches and in football matches across the European Union.

Andra minoriteter utsätts också för skymfningar av de här högerextremistiska grupperna.
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.

– Herr talman! Den 17 november fick många av parlamentsledamöterna se hur internationella fotbollsspelare utsattes för en avskyvärd skymfning vid en internationell match i Spanien som spelades mellan Spanien och England.
Mr President, on 17 November many Members of this House will have seen the appalling abuse of international football players at an international match between Spain and England, held in Spain.

Var också studenternas skymfningar ett uttryck för detta?
Were the students’ insults also an expression of this?

Inte minst under de senaste månaderna har det åter förekommit ett massivt undertryckande av press- och mötesfriheten. Det senaste exemplet är häktningen av den kvinnliga regissören Tahmineh Milani, som den 31 augusti 2001 häktades på grund av ”skymfning av islamiska värden”.
whereas the human rights situation in Iran is still a matter for concern; whereas the promised reform of the press and the judicial system has not taken place and, particularly in the last few months, freedom of the press and freedom of assembly have again been severely curtailed, the last example of this development being the arrest of the film director Tahmineh Milani on 31 August 2001 for ‘insulting Islamic values’,

- Med utgångspunkt för vad vi nu vet dementerar vi vår ursprungliga artikel om att en intern militär utredning avslöjat skymfning av Koranen vid Guantanamo, skrev chefredaktören Mark Whitaker i ett enradigt uttalande.
"With respect yo what we now know, we deny [retract?] our original article claiming that an internal military investigation revealed insulting of the Koran at Guantanamo," write chief editor Mark Whitaker in a one-line release.

På skulpturernas yta har man böjt stålflisor så att de formar skönskriven text – skymfningar på olika språk.
On the surface of the sculptures is writing created with bent strips of steel – insults in different languages.

En skymfning kunde även riktas mot en mästare om de ansåg att han förbrutit sig mot någon gesäll.
The journeymen could also affront the master himself if they considered him being offensive to a journeyman.

Ständigt voro de föremål för förolämpningar och skymfningar, för att inte tala om det faktum, att de voro tvingade till att svälta ihjäl, sedan all fri handel blivit förbjuden.
They were all the time exposed to insult and indignities, not to mention the fact that they were doomed to slow starvation, since all trade had been suppressed.

Ett århundrade av skymfningar och våld hade brutit fram likt en vulkan.
A century of taunts and violence had burst to the surface like a volcano.