slagg oor Engels

slagg

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dross

naamwoord

Waste or impure matter

En gyllne bug ej kröker sig för slagg.
A golden mind stoops not to shows of dross, eh?

slag

naamwoord

A nonmetallic product resulting from the interaction of flux and impurities in the smelting and refining of metals.

Produktionen av järn anpassas för att säkerställa att slaggen har de tekniska egenskaper som krävs.
The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.

cinder

naamwoord

Områdets yta ska vara fri från pudersnö, högt gräs, lös jord och slagg.
The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.

scoriae

naamwoord

Överdraget tjänar till att leda ljusbågen och bildar slagg som skyddar svetsämnet.
The coating is used to guide the arc and to form scoria which protects the piece to be welded.

scum

naamwoord

Slagg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slag

verb noun

biprodukt från värmebehandling av metall, oftast glasartad

glass-like by-product left over after a desired metal has been separated from its raw ore

Produktionen av järn anpassas för att säkerställa att slaggen har de tekniska egenskaper som krävs.
The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.

Soortgelyke frases

slagga
nap · sleep · to slag

slagga över
crash

smält slagg
scum

voorbeelde

3. Leverans av avfall och annat material för återvinning bestående av järnmetaller och icke-järnmetaller, legeringar av dessa, slagg, aska, spån och industriavfall som innehåller metaller eller metallegeringar, samt tillhandahållande av tjänster som innebär urval, tillskärning, fragmentering eller pressning av dessa produkter.
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

Slagg och avskummat material (första och andra smältningen
dross and skimmings (first and second smelting

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen bly
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing mainly lead

Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 08 10
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10

a) Hantering av rökgaser, från luft, slagg, kondensater från förbränningsanläggningar.
(a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

— Slagg från bearbetning av ädelmetaller för vidare raffinering
— Slags from precious metals processing for further refining

Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Bottom ash and slag containing dangerous substances

Verksamhetsspecifika faktorer som fastställts enligt bilaga I avsnitt 13, och som fastställer kolmängden i framställd sinter, slagg eller annan relevant produktion och filtrerat stoft.
Activity-specific factors determined according to the provisions of Section 13 of Annex I, determining the amount of carbon in the sinter, slag or other relevant output as well as in filtered dust.

Slagg från järn- och ståltillverkning (inbegripet låglegerat stål) utom sådan slagg som tillverkats särskilt för att svara mot både nationella och relevanta internationella krav och normer (1)
Slag arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards (1)

Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning (3)
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel (3)

Dessutom finns obearbetad slagg från järn- och stålindustrin upptagen både på den uppdaterade förteckningen över avfall på gemenskapsnivå(3) och på den gröna lista över avfall som ligger som bilaga till förordningen om avfallstransporter (EEG) nr 259/93(4).
Moreover, unprocessed slag from the iron and steel industry is included as an entry in the consolidated lists of wastes at Community level(3) as well as in the green list of waste annexed to the Waste Shipment Regulation (EEC) No 259/93(4).

Teknisk återanvändning av slagg
Slag recovery

Det var trevligt att slagga med dig.
Nice bunking with you.

Slagg från zinkframställning, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (över 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex.
Slag from zinc production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g.

Blästra masugnar och köra slagg.
Blast furnace slag removal.

Använda det granulerade slagg som bildas i elektriska ljusbågsugnar (vid smältning) som slipmedel eller byggmaterial.
Use of the granulated slag generated in the electric arc furnace (used in smelting) as an abrasive or construction material

Kan jag slagga hos dig i natt?
Can I sleep at your place tonight?

"""New York, New York"", sa han ""Vi får säkert slagga hemma hos Casey om Nickedick är lika grinig som han brukar."
“I bet we can crash with Casey’s family if Nick ends up being as big a dick as he usually is.

Stupid slagg tog på sig själv.
Stupid slag brought it on herself.

Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 05 10
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10

Nu slaggar du inte här längre, Teena.
You're not crashing here anymore, Teena!

Förslag för att klargöra och utvidga IPPC-direktivets tillämpningsområde till att omfatta ytterligare avfallshantering som biologisk behandling för återvinning av avfall och förberedelse av farligt avfall för förbränning, samt förbränning av slagg för energiåtervinning | 2007, när IPPC-direktivet genomgår en allmän översyn |
Proposal to clarify and extend the scope of the IPPC Directive to additional waste management activities, including biological treatment for recovery of waste and preparation of hazardous waste for incineration and of incineration slags for recovery | 2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review |

Gäller endast slagg (se bilaga 1 A till direktivet).
Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A to the Directive).

Utsläpp av borrslagg i havet är endast tillåtet under förutsättning att en effektiv utrustning för kontroll av fasta substanser finns och sköts på ett korrekt sätt, att utsläppspunkten ligger långt under vattenytan och att oljehalten är mindre än 100 gram olja per kilo torrt slagg.
The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;

Bird bifogade information rörande slagg från den brittiska konkurrenskommissionens slutrapport om den brittiska marknaden för ballast och cement.
Mr Bird enclosed information referring to slag from the final report by the UK Competition Commission into the aggregates and cement markets in the UK.