slagfältet oor Engels

slagfältet

naamwoord

Soortgelyke frases

slagfält
battle field · battlefield · battlefront · battleground · cockpit · field · field of battle · field of honor

Det sista slagfältet
Gardens of Stone

voorbeelde

Första dagens krig, som varit mer ett krig i sinnet än ute på slagfältet, var över.
The first day of war, which had been more a war of minds than out on the battlefield, was over.

De hade lämnat generalen i sticket på slagfältet.
They’d left the general for dead on the battlefield.

Bortom slagfältet har någon utvecklat en strategi.
Behind the field of battle, someone has developed a strategy.

Parken som var känd som ”slagfältet” blev just det.
Known as “the Battlefield,” the park became just that.

Nu ingår även floden i slagfältet.
Now the battlefield has extended across the river.

När heloterna försökte göra sig kvitt spartanerna i Lakonien, deltog inte gerousierna på slagfältet.
When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?

Vi byggde dem för att hålla soldater som du borta från slagfältet.
We built them to keep soldiers like you off the battlefield.

I modern krigföring anses tillämpande av bajonetter vara en sista desperat utväg, men vid tiden för Charleville-geväret spelade de en mycket mer betydande roll på slagfältet och som ofta stod för ungefär en tredjedel av alla stupade.
In modern warfare, bayonets are considered to be last-ditch weapons, but in the days of the Charleville musket, they played a much more significant role on the battlefield, often accounting for roughly a third of all battlefield casualties.

Visserligen utgör det missilförsvar som den amerikanska regeringen har föreslagit ett vapen i kampen mot den internationella terrorismen, men även om denna kamp skulle utkämpas på slagfältet så kommer den att vinnas genom den hemliga diplomatin och med mer moderna metoder är signalspaning.
Although the war against international terrorism has a defence weapon in the shape of the Space Shield and is fought on battlefields, it is won by secret diplomacy, the latest form of signals intelligence.

Gång på gång tvingades man lämna dem på slagfältet.
It was very frequent to have that to abandon them in the battlefield.

Du stod alltså på slagfältet och svingade runt svärdet.Du högg mot fienden och slogs för livet! Vill du få oss att tro att mitt i den här uppståndelsen
You were in the battlefield waving your sword above your head, charging against the enemy, yelling, and fighting for your life, and you want us to believe that in the middle of this excitement, you never killed anyone

Slagfältet var här.
The battlefield was here.

Som ledare på slagfältet utövar jag ingen attack emot myndigheterna.
, I'm exercising attack abort authority,

Det här är slagfältet och det här är mitt uppdrag!
This is the battlefield right here, and this is my case, okay?

Hela denna kalla dag och en stund av den plötsliga kvällen hade Nazeer och jag legat kvar på slagfältet.
All that cold day, and into the sudden evening, Nazeer and I had remained on the battleground.

Varför vill vi till slagfältet?
What do we want to go to the battlefield for, anyway?

Kvarlevorna av min farfar ligger som så många andra någonstans på slagfältet Somme i Flandern.
The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme.

Qods-styrkan fortsätter att ge begränsat dödsbringande stöd till, utbilda och finansiera talibankrigare i södra och västra Afghanistan, vilket omfattar handeldvapen, ammunition, granatkastare och kortdistansraketer för användning på slagfältet.
The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.

Nästa dag, då Yan Liangs armé ställde upp på slagfältet satt Guan Yu med Cao Cao på en höjd och såg ned.
The next day, as Yan Liang's army lined up on the battlefield, Guan Yu sat with Cao Cao on a hilltop and looked down.

De två gamla krigarna. De sköt nog mot varandra på slagfältet.
These two old warriors, they probably shot at each other on the battlefield.

Vi behöver nån som bevarar balansen, nån som har varit ute på slagfältet.
We need someone to curate that balance, someone who's been through the wars, who's seen the other side.

Fråga inte vad som hände på slagfältet i natt.
Do not ask me what happened on this field tonight.

Qods-styrkan fortsätter att ge begränsat vapenstöd till, utbilda och finansiera talibankrigare i södra och västra Afghanistan, vilket omfattar handeldvapen, ammunition, granatkastare och kortdistansraketer för användning på slagfältet.
The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.

Kaoset på slagfältet var fortfarande ett mysterium.
The mess on the battlefield was still a mystery.

Erfarenhet från slagfältet.
Based on extensive experience on the battlefield.