slagfält oor Engels

slagfält

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

battlefield

naamwoord

field of a land battle

Vi byggde dem för att hålla soldater som du borta från slagfältet.
We built them to keep soldiers like you off the battlefield.

field

naamwoord

place where a battle is fought

Han sa att det är en ära att dö på slagfältet.
Like he said, to die with dignity in a battle field.

battleground

naamwoord

Men bäcken där han kan finnas är ett slagfält.
However, the stream where she might find him is a battleground.

battle field · battlefront · cockpit · field of battle · field of honor

Soortgelyke frases

Det sista slagfältet
Gardens of Stone

voorbeelde

I stället för att vara européernas främsta solidaritetsinstrument har unionens budget blivit ett slagfält för nationella intressen som motsäger varandra.
Instead of being the primary instrument of solidarity between Europeans, the Community budget has become the battleground for contradictory national interests.

FRED i tusen år skall följa på slutet av det universella kriget på Harmageddons slagfält.
A PEACE of a thousand years will follow the end of the universal war at the battlefield of Har–Magedon.

Kärlek är ett slagfält, tjejen.
Love is a battlefield, baby.

Själva Jerusalem blev ett bokstavligt slagfält för rivaliserande judiska partigrupper — zeloterna och de moderata.
As far as Jerusalem was concerned, the city became a literal battleground for rival Jewish factions —the Zealots and the Moderates.

Men när vi passerar ansvarighetsåldern och stiger ut på syndens och frestelsens slagfält kan vårt eget tempel behöva renoveras och repareras.
However, as we move past the age of accountability and step onto the battlefield of sin and temptation, our own temple can become in need of renovation and repair work.

Denna senare uppståndelse måste inbegripa dem som blir ”furstar överallt i landet” och som logiskt sett kommer att vara bland de första som blir uppväckta här på jorden, sedan Jehova vunnit en avgörande seger på Har-Magedons slagfält.
This resurrection must include those who will be made “princes in all the earth,” and who reasonably will be among the first to be resurrected on earth following Jehovah’s decisive victory at Har–Magedon’s battle.

Ibland liknar skolgården ett slagfält.
Sometimes it resembles a battleground at recess.

Denna nya imperialistiska insats kommer att innebära ännu större plundring av de välståndsproducerande resurserna i området, mer utnyttjande av folket för att skydda monopolens vinster och nya risker för opportunistiska krig på de konkurrerande imperialisternas slagfält.
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

Men bäcken där han kan finnas är ett slagfält.
However, the stream where she might find him is a battleground.

Ni bortför mig från ett slagfält för att fråga om en gammal myt?
You abducted me from the middle of a battlefield to ask about an old myth?

När du beträtt så många slagfält som jag, unge Dantes, så kan du känna döden
When you have walked as many battlefields as I, young Dantes, you can feel death

Jag vill också göra parlamentet uppmärksamt på att händelser av det slag som vi såg i Frankrike för några dagar sedan, då Perpignan blev ett slagfält i striden mellan araber och romer, vore otänkbara i Polen och många andra nya medlemsstater.
I should also like to alert this House to the fact that events of the kind we saw a few days ago in France, when Perpignan became a battlefield between Arabs and Roma, would be unthinkable in either Poland or a great many other new Member States.

Ett slagfält för gott och ont.
Which means it's a battleground for good and evil.

Blev ni dubbad till riddare på ett slagfält, ser Duncan?
Did you come to knighthood on some battlefield, Ser Duncan?

Slagfält?
Battlefield?

Under den mexikanska revolutionens svåra tid när minst en miljon mexikaner dödades, tog många heliga sin tillflykt till San Pedro eftersom deras stater hade blivit ett slagfält.
During the difficult years of the Mexican Revolution, when at least one million Mexicans were killed, many Saints sought refuge in San Pedro as their states became a battleground.

Men skolans korridorer var ett slagfält.
But the school halls were a battleground.

Slutsatserna måste granskas, men detta gäller båda de berörda parterna i lika hög grad, och även dem som för ett osymmetriskt krig genom att skjuta mot Sderot och andra städer från ett tätbefolkat område, och därigenom väljer slagfält.
The conclusion needs to be examined, but this applies equally to both parties involved, including to those waging asymmetrical war by firing on Sderot and other towns from a densely populated area, thereby determining the battlefield.

Det som en gång var en dans hade blivit.. ett slagfält.
What had once been a dance had become a battle.

Men nu, när hon rullade barnvagnen genom den tjocka och tröga leran, såg landsbygden bara ut som ett slagfält.
But now, pushing the pram back through resistant layers of thick mud, the countryside seemed nothing but a battleground.

Europaparlamentet uppmanar de berörda parterna och alla de som har eller kan få tillgång till uppgifter eller bevis från personlig kunskap, arkiv, rapporter från slagfält eller register från interneringsanläggningar, att utan ytterligare dröjsmål ställa dessa uppgifter till förfogande för kommittén för saknade personer
Calls on the parties concerned and all those who have, or are in a position to have, any information or evidence emanating from personal knowledge, archives, battlefield reports or records of detention places to pass it on to the CMP without any further delay

Jag är ett slagfält för er, en tennsoldat.
I'm a battlefield for you, toy soldier.

Vi passerade slagfälten.
A few days ago, we passed the battlefields

Barn är ofta bortglömda offer på skilsmässans slagfält.
Children are often the forgotten casualties on the divorce battlefield.

Fakta visar att de allra flesta religionssamfunden har välsignat sina medlemmar, när de gripit till vapen och på slagfälten dödat sina trosfränder av annan ras eller nationalitet.
The facts show that by far the majority of religions have blessed their members who have taken up weapons and slaughtered their fellow believers of another race or nationality on the battlefields.