smält slagg oor Engels

smält slagg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scum

verb noun

voorbeelde

Om stålproducenten tillsätter kemikalien vattenfri dinatriumtetraborat (Borax) till den smälta slaggen efter att den har smälts ner i ugnen stabiliserar kemikalien slaggen.
If the steel producer adds the chemical anhydrous sodium tetra borate (Borax) to the molten slag after it has been melted in the furnace, the chemical will stabilise the slag.

jag ska smälta bort din slagg som med lut,
I will smelt away your dross as with lye,

Sonder för nedsänkning och Mätapparater, NÄMLIGEN, Provtagningssonder för att bestämma nivåerna av gas och kol i smält metall och slagg (eller flytande glas)
Immersion probes and Measuring instruments, Namely, Sampling probes for determining levels of gas and carbon in molten metals and slag (or liquid glass)

Olivinbasalt används ofta av gjuterier, panntillverkare och användare av pannor till att skydda området runt en brännaremunnstycke eller för att skydda ett golv från smält metall och slagg.
Olivine basalt is commonly used by foundries, boilermakers and boiler users to protect the area around a burner tip or to protect a floor from molten metal and other slag.

Instrument för mätning och kontroll och apparater för metallindustrin (och för flytande glas), nämligen doppgivare och relaterade mätinstrument i form av indikatorer och verktyg för analys av smält metall och slagg (eller flytande glas)
Instruments for measuring and checking (supervision) and apparatus for the metallurgical industry (and for liquid glass), namely immersion sensors and related measuring instruments, namely analytical instruments and indicators for analysis of molten metals and slag (or liquid glass)

I Electro Slagg omsmältnings-processen (ESR) smälts skrot först i den konventionella processen men smälts därefter om i en vattenkyld gjutform.
In the electro-slag remelting (ESR) process, steel scrap is first melted using the conventional process but is then remelted in a water-cooled form.

Slagg och orenheter avlägsnades genom att man upprepade gånger smälte metallen i deglar av lera.
By repeated melting in clay refining pots called crucibles, the slag and impurities were removed from the desired metal.

Smält Slagg Process utrustning för Metallurgi slagg...
Smelted Slag Process Equipments for Metallurgy slag...

Målet med det här arbetet är att undersöka hur spårämnena fördelar sig mellan det smälta blyet och den smälta slaggen.
The aim of the work is to research how the elements distribute when the oxygen partial pressure is changed.

BAT 100d: Fixering av svavel i smältningsfasen åstadkoms genom att järn och natrium (Na2CO3) tillförs smältarna, som reagerar med svavlet i råvarorna och bildar Na2S-FeS-slagg.
BAT 100(d): The fixation of sulphur in the smelt phase is achieved by adding iron and soda (Na2CO3) in the smelters which react with the sulphur contained in the raw materials to form Na2S-FeS slag.

en mekanism för att hantera potten av en skänk bärare, som är, med hjälp av denna mekanism, kan potten tippas för att hälla smält slagg i slagg gropar för bearbetning,
a mechanism to handle the pot by a ladle carrier, that is, using this mechanism, the pot can be tipped to pour molten slag into slag pits for processing,

Vid modellering läggs stor vikt vid CFD, medan de experimentella studierna fokuserar på experiment i smältor (slagg, metall) och gaser med provvikter på allt från några få gram till ett par kilo.
The former puts strong emphasis on CFD, while the latter focuses on experiments in melts (slag, metal) and gases from a few micro grams to a couple of kgs.

När aska smälter bildas slagg som kan skada anläggningen t.ex. genom att täppa till lufttillförseln.
When ash melts slag is formed that could damage the system, for example by clog the air intake.

Han lärde dem hur man bryter gruvor, smälter bort slaggen och utvinner olika slags metaller.
He taught them how to mine for ore, melting the ore and extracting different metals.

Ovanpå det smälta järnet flyter slaggen.
On top of the molten iron, the slag flows.

Syrestrålen förbränner materialet och blåser bort slagg och smält material.
The cutting gas is fed through a concentric nozzle to blow away the molten material.

Det var det oförsonliga hatets värld jag kommit till, en av den gudomliga kärlekens stora luttringsugnar, där även den hårdaste skorpa av hat småningom skall bringas att smälta, liksom slaggen i eld skedas från den ädlare metallen.
It was the implacable hatred-world I had arrived at, one of the divine big “love- purifying-stoves”, where even the hardest crust of hatred eventually are melted, and the slag from the fire being spooned from the more noble “metal”.

På en del verk görs detta redan i smält tillstånd där slaggen försiktigt hälls ur slaggrytan och den sista metallrika delen förs tillbaka till stålproduktionen.
At certain plants this is done already in the molten state, whereby the slag is carefully poured out of the slag pot and the final metal-rich component is returned to steel production.

Svetsfiltarna skyddar underlaget från svetssprut, slagg, droppar av smält material och gnistor från skärning och slipning.
The blankets provide excellent protection from grinding/welding sparks, slag and drops of molten metal.

I botten på pipan samlades det smälta järnet med den mera lättflytande slaggen ovanpå.
The smelt iron collected at the bottom of the pipe, with the more fluid slag on top.

Kalkprodukten smälter och bildar en aktiv slagg på toppen av stålet i skänken och dessutom minskar slaggen effektivt värmeförluster under behandlingstiden i skänk.
Lime products melt and form a purifying top slag on top of the steel in the ladle. Slag efficiently decreases heat loss during processing.

Efter att americium smälts hamnar ämnet främst i det slagg som bildas vid smältningen, men även till viss del i rökgaser.
When americium ends up in melting, most of the time it ends up in the slag created during the melting process and, to a lesser degree, in the combustion gases.

Den amerikanska marknaden är viktig för både EMLI-ELP och EMLI-FBL, med många potentiella kunder och spelar en betydande strategisk roll för Agellis.Det beviljade patentet är en central del av Agellis patentstrategi; att vara unik på nivåmätningar i området smält metall och slagg.
Australia is an important market for EMLI-ELP with many potential non-ferrous customers and the granting of a patent plays an important strategic role for Agellis.This patent is an important part of Agellis patent strategy; to be unique in the area of level measurement of molten metal and slag.

sömmar och ytor angränsande rör på ett avstånd av minst 20 mm (båda sidor om skarven) bör vara fria från slagg, stänk av smält metall, skala och annat skräp;
seams and surfaces adjacent tubes at a distance of not less than 20 mm (both sides of the joint) should be free of slag, molten metal splashes, scale and other debris;