smällts oor Engels

smällts

werkwoord

Soortgelyke frases

Small-C
Small-C

ge smäll
paddle

få en kick, smälla av, komma i extas
blow one's mind

smälla ihop
knock together · knock up

Small Talk
Small Talk

smäll
bang · bark · boom · clap · clash · clout · crack · crump · flap · flip · flop · knock · lash · ping · pop · punch · report · slam · slap · smash · snap · sock · spank · swat · thump · thunder · whack · wham

fara illa, gå på en nit, gå på en smäll
be-get burned

voorbeelde

Det var som om någon smällt en stor ballong i rummet och sedan bara gått därifrån.
It was as if someone had burst a large balloon in the room, then walked out.

När han smällt glaset i bardisken tittade han uppfordrande på oss, viftade med händerna och sa prego, prego.
As he slammed the glass down on the counter he looked at us expectantly, gesturing wildly and shouting, ‘Prego, prego.’

Helt enkelt bara smällt till henne, två, tre, kanske fyra gånger.
He’d simply whacked her two, three, four times.

Har du smällt allt på sånt skräp!
You blew all that money on this crap?

Det borde ha smällt av nu.
It should have blown by now.

Om jag hade smällt till glappkäften, skulle den feta killen ha knivhuggigt mig eller nåt.
Say if I smacked big-mouth, fat boy would've came over and stabbed me or something.

Du var tändhatten... men förr eller senare hade det smällt iallafall
You were the primer, Billy... but I guess, sooner or later, the lid had to blow off

Inte efter kroppen smällt.
Not after the body popped.

Sedan får man inte glömma att många av dem två gånger fått uppleva hur dörren smällts igen för dem eftersom de inte heller kunde bli medlemmar i NATO.
It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join NATO either.

Sätt dig i bilen eller så kan du inte peta dig själv i näsan efter att jag smällt igen lådan.
Get in the car or you cannot pick your nose after I close this drawer.

Om att man smällt av bomben för att försöka dölja något annat.
That they set the bomb off to try to hide something else.

Ilsket stegade Arya i väg, och hon skulle ha smällt igen dörren efter sig om den inte hade varit så tung.
Arya stalked away angry, and would have slammed the door if it hadn't been so heavy.

Jag har aldrig smällt till nån.
I have never taken a swat at anybody.

Som kille, skulle du vilja leva med en kvinna som du en gång hade smällt på käften med all din styrka?
As a guy, would you want to live with a woman that you had once punched in the face with all your strength?

Om flickan inte hade varit så liten och utsvulten skulle Arya ha smällt till hennes idiotiska ansikte.
If the girl had not been so small and starved, Arya would have smashed her stupid face.

Du kommer ha en smällt kuk!
You'll have a fucking melted dick.

I natt händer ingenting. 14 Dörren till kontoret har smällt upp och Jamieson marscherat in.
Nothing’s going to happen tonight. 14 The door to the office has burst open and Jamieson’s marched in.

Nej, vad jag försöker säga är att, tycker du inte att det är lite underligt att isen inte har smällt?
No, what I' m saying is, don' t you think it' s a little odd that the ice hasn' t melted yet?

Jag hade hämtat bilen från verkstan efter att ha smällt den i ett drag race.
I'd just picked my car up from the shop,'cause I'd rolled it in a drag race a few days earlier.

De har smällt i fjärde kurvan, Cole.
There's a crash coming out of turn four.

Trodde du att jag hade smällt bilen?
Thought I wrecked the car?

När han smällt igen dörren försökte pojkarna ta sig in, men han vrålade åt dem: ”Åt helvete ni med!”
As he tried to shut the door, his sons clamored to come inside, so he shouted to them, “Get out of here!”

Ljudet var öronbedövande och uppenbarligen hade det smällt alldeles i närheten.
It was ear-shatteringly loud and obviously close by.

Tio timmar efter att bilbomben smällt hade hon suttit i ett trångt rum på sjukhuset.
After the car bomb went off, she’d sat in a cramped room in the hospital for ten hours.

Hon lämnade rummet utan att säga ett ord, och när hon smällt igen dörren, riglade han den.
She left the room without saying a word, and when she had shut the door, he bolted it.