slutigen oor Engels
slutigen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
eventually
en
in the end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen anser jag att det är viktigt att konsumenterna tar ansvar för sina egna beslut, men detta är bara möjligt med utgångspunkt från öppen information.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
Det vin som används vid framställningen av en aromatiserad vinbaserad dryck skall i den slutliga produkten utgöra minst 50%.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
– Vad hände i det ögonblick du slutade skriva?
Save that for laterLiterature Literature
Förslag till Europaparlamentets och Rådets direktiv om ändring av Rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter /* KOM/2006/0926 slutlig - COD 2006/0293 */
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kännetecknades år 2003 av en omfattande omorganisering av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för genomförandet av EUF.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
This country has to revisit its transportation strategyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han arbetade som internationell chaufför fram till den 11 september 2006, då han var tvungen att sluta på grund av sjukdom.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurlex2019 Eurlex2019
Slutligen har InfraLeuna av BvS övertagit ansvaret för att tillhandahålla den infrastruktur och de tjänster som behövs i produktionsorten.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Dagens plenarsammanträde bereder parlamentet möjligheten att påverka den slutliga utformningen av förordningen, nu som den ena av två lagstiftare.
A few more weeks and we' il be freeEuroparl8 Europarl8
vara: en tillverkad artikel innehållande eller bestående av ämnen och/eller beredningar som under produktionen får en särskild form, yta eller design som är relevant för dess slutliga användning och funktion
That is set in stoneoj4 oj4
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
De kontroller som anges i punkterna a och b behöver inte genomföras om den slutliga stödmottagaren har ålagts en skyldighet att ge in ett revisionsintyg från en oberoende revisor som omfattar alla de aspekter som nämns i punkterna a och b.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland /* KOM/2010/0258 slutlig - NLE 2010/0139 */
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
En komplimang, så slutar du anstränga dig.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen kan integrering och upphämtning få positiva effekter för de mest missgynnade grupperna i samhället, som i många avseenden är utestängda från arbetsmarknaden.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Vill du sluta med det?
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.
She' s had an abruptionjw2019 jw2019
Slutligen vill jag säga att en viktig punkt i EU:s finansiella kontrollsystem fortfarande är frågan om återkrav.
I' m moving in with mattEuroparl8 Europarl8
Pipes, de sålde slut direkt.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.