smädeskrift oor Engels

smädeskrift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

libel

naamwoord

defamatory false written statement

lampoon

naamwoord

written satirical attack

pamphlet

naamwoord

defamatory writing · libel pamphlet · libellous pamphlet

voorbeelde

Han är upptagen med en smädeskrift.
He's busy editing a poison-pen column.

Han är upptagen med en smädeskrift
He' s busy editing a poison- pen column

Jag har röstat mot betänkandet av García-Margallo y Marfil eftersom det är en ultraliberal smädeskrift där han i grund och botten hävdar att riktlinjerna för den ekonomiska politiken inte är långtgående nog.
. (FR) I voted against the Garcia-Margallo y Marfil report because it is an ultraliberal document which ultimately takes the view that the Broad Economic Policy Guidelines do not come up to expectations.

År 1959 meddelade till exempel Högsta domstolen i Canada att ett Jehovas vittne som hade anklagats för att ha spritt en uppviglande och ärekränkande smädeskrift inte var skyldig till något brott — och domstolen gick därigenom emot Quebecs dåvarande premiärminister, Maurice Duplessis, i dennes fördomar.
In 1959, for example, the Supreme Court of Canada ruled that one of Jehovah’s Witnesses accused in Quebec of publishing seditious and defamatory libel was not guilty —thus counteracting the prejudice of the then premier of Quebec, Maurice Duplessis.

Den har lett till uppror av alla slag och gett upphov åt smädeskrifter som saknar sitt motstycke utanför de politiska stridernas område.
It has fomented uprisings of all kinds and originated a literature of vituperation without parallel outside of political strife.

Vad anser kommissionen om att antisemitiska smädeskrifter fortfarande sprids av syriska regeringsmedlemmar, bland annat av den mångårige försvarsministern och vice premiärministern Mustafa Tlass, som i sin bok "Matzah of Zion", vilken redan getts ut i åtta upplagor, påstår att judarna bakar osyrat bröd av de kristnas blod?
How does the Commission view the continued circulation of inflammatory anti-Semitic material by members of the Syrian Government, e.g. by Mustafa Tlass, Minister of Defence and Deputy Prime Minister for many years, whose book "The Matzah of Zion" containing the claim that Jews bake matzah from Christians' blood, is now in its eighth print run?

Laglösa motståndare i ett annat område gav masspridning åt en smädeskrift som inbegrep pionjärernas namn och adress på platsen.
Lawless opposers in another area gave mass distribution to an abusive tract that included the name and address of the local pioneers.

Vad anser kommissionen om att antisemitiska smädeskrifter fortfarande sprids av syriska regeringsmedlemmar, bland annat av den mångårige försvarsministern och vice premiärministern Mustafa Tlass, som i sin bok ”Matzah of Zion”, vilken redan getts ut i åtta upplagor, påstår att judarna bakar osyrat bröd av de kristnas blod? Jag förväntar mig självfallet att kommissionen besvarar alla mina frågor.
How does the Commission view the continued circulation of inflammatory anti-Semitic material by members of the Syrian Government, e.g. by Mustafa Tlass, Minister of Defence and Deputy Prime Minister for many years, whose book ‘The Matzah of Zion’ containing the claim that Jews bake matzah from Christians' blood, is now in its eighth print run?

Vi saknar fortfarande uppgifter om de fem ledare för oktoberrörelsen 1999 som försvunnit. En av dessa är Thongpaseuth Kenakoun, författare till ett stort antal artiklar och smädeskrifter om situationen i Laos och behovet av demokratiska reformer.
There is still no news of the five leaders of the October 1999 movement who have disappeared, including Thongpaseuth Kenakoun, the author of several articles and pamphlets on the situation in Laos and the need for democratic reform.

a) Den feodala socialismen[7] Den franska och den engelska aristokratin var enligt sin historiska ställning kallad att skriva smädeskrifter mot det moderna borgerliga samhället.
a. Feudal Socialism Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

Men hur mycken förargelse lyckades man inte ändå skapa genom denna smädeskrift mot mänskligheten!
And yet what a stimulus was produced by this lampoon on the human race!

Min välkända pseudonym "Radda Bai" (H P Blavatsky), sedan februari 1890 månatligen publicerad bland namnen på de bäst kända författarna i Ryssland och namnen på framstående utländska medarbetare, visar tydligt nog att jag inte precis är en person utan litterärt namn som The Sun och dr Elliot Coues söker göra gällande i sin gemensamma smädeskrift.
My well known pseudonym "Radda Bai" (H. P. Blavatsky) published monthly since Feb. 1890 among the names of the best known writers in Russia, and the names of the eminent foreign contributors, prove plainly enough that I am not quite the person having no name in literature, as the Sun and Dr. Elliott Coues would represent me in their joint libel. — H. P. BLAVATSKY ("Radda Bai")

Den franska och den engelska aristokratin var enligt sin historiska ställning kallad att skriva smädeskrifter mot det moderna borgerliga samhället.
Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

Det brittiska propagandaministeriet spred en Blue Book, en smädeskrift mot turkarna, huvudsakligen inspirerad av greker och armenier, som gav uttryck för ett öppet och ogenerat turkhat i rasistiska termer.
The British propaganda ministry also published a Blue Book, a lampoon against the Turks, chiefly inspired by Greeks and Armenians, which expressed an open and unconstrained hatred of the Turks in racist terms.