smaktillsats oor Engels

smaktillsats

algemene

Något som används för att förhöja smaken på mat; salt eller peppar exempelvis.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

condiment

naamwoord

Något som används för att förhöja smaken på mat; salt eller peppar exempelvis.

Something used to enhance the flavor of food; salt or pepper for example.

flavour

naamwoord

a substance used to produce a taste

flavouring

naamwoord

A substance, such as an extract or a spice, that imparts flavor.

flavoring · relish · flavor

Smaktillsats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

condiment

naamwoord

substance added to food to enhance its flavor

voorbeelde

66 I artikel 7.2–7.5 i direktivet föreskrivs tre mekanismer för att fastställa om en tobaksvara innehåller en sådan smaktillsats.
66 Article 7(2) to (5) of Directive 2014/40 prescribes three mechanisms for determining which tobacco products contain such a flavouring.

smaktillsats: en tillsats som ger arom och/eller smak,
‘flavouring’ means an additive that imparts aroma and/or taste;

Alkoholhaltiga drycker, nämligen smaktillsatt whisky
Alcoholic beverages, namely, flavor infused whiskey

Konserverad schalottenlök, smaktillsats
Preserved shallots for seasoning

Pärontopping: päronkräm gjord på torkade päron, plommonkräm eller fruktsylt, torkade äpplen, rivna pepparkakor, tillsats av typen etyloxihydrat (nedan kallad smaktillsats), malen stjärnanis, vaniljsocker och dricksvatten.
pear topping: pear jam (povidla) made from dried pears, plum jam (povidla) or fruit jam, dried apples, grated gingerbread, ethyl oxyhydrate-based flavouring (hereinafter ‘flavouring’), ground star anise, vanilla sugar, drinking water;

Smaktillsats med spansk peppar
Seasoning peppers

Bearbetad drottninggelé som används som örter, kryddor eller smaktillsats
Processed royal jelly used as herbs, spices or flavourings

Sötsur smaktillsats baserad på äppelvinäger och äppelsaft
Sweet and sour condiments made from apple cider vinegar and apple juice

"Riven ost, som i allmänhet används som smaktillsats eller för andra ändamål inom livsmedelsindustrin.
`Grated cheeses, usually used as seasonings or for other purposes in the food-processing industry.

Socker och ingredienser för livsmedel baserade på jäst för användning som smaktillsats för livsmedel och som ökar näringsvärdet
Sugar and ingredients for foodstuff based on yeast to be used to give taste and flavour to foodstuff, increasing the nutritive value of the same

Soyabönspasta [smaktillsats]
Soya bean paste [condiment]

Fruktkrämstopping: plommonkräm, vaniljsocker eller sötningsmedel, dricksvatten och smaktillsats.
jam (povidla) topping: plum jam (povidla), vanilla sugar or sweetener, drinking water, flavouring;

Paketerade indiska (etniska) kryddade efterrätter och salta kex, paketerade indiska (etniska) pressade salta mellanmål, paketerade torkade smetblandningar, paketerade våta smetblandningar, paketerad inlagd smaktillsats, paketerade sötsaker, paketerat indiskt (etniskt) godis, paketerat bröd, paketerade pajer, paketerade kryddor, paketerade hela gryn, paketerad honung, paketerade chutneys
Packaged indian (ethnic) savouries and salted biscuits, packaged indian (ethnic) extruded savory snackfoods, packaged dry batter mixes, packaged wet batter mixes, packaged pickle relish, packaged sweets, packaged indian (ethnic) sweets, packaged breads, packaged pastes, packaged condiments, packaged whole grains, packaged honeys, packaged chutneys

Växttillsatser, ej för näringsändamål, för användning som smaktillsats, ingrediens, fyllning
Plant additives for nonnutritional purposes for use as flavoring, ingredient, filler

Kaffeextrakt som används som smaktillsats
Coffee extracts used as flavoring

Chilipasta för användning som smaktillsats
Chilli paste used as a condiment

Smaksatta teer och infusioner av ”Rooibos”/”Red Bush” med flytande smaktillsatser (smaksatt ”Rooibos”/”Red Bush”) får kallas ”Rooibos”/”Red Bush” <<flytande smaktillsats>> om
‘Rooibos’/‘Red Bush’ flavoured tea or infusions with liquid flavourants (flavoured ‘Rooibos’/‘Red Bush’) can be called ‘Rooibos’/‘Red Bush’ <<liquid flavourant>> on the conditions that:

Vanilj (smaktillsats), arom
Vanilla (condiment), aroma

Extrakt för användning som smaktillsats
Extracts used as flavouring

Viner behandlade med kåda från aleppotall som betecknas som Retsina skall inte av Förenta staterna anses innehålla en smaktillsats i den mening som avses i artikel 3.1.
Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1).

Müsli, müsli bestående huvudsakligen av spannmål, flingor (havre-), flingor (majs-), ris, obearbetat ris, couscous, safter och sirap, jordgubbstårtor, pasta, pastarätter, fullkornspasta, ketchup, drycker innehållande kakao, livsmedel med en kakaobas, kakaopulver, behandlad ginseng använd som en ört, krydda eller smaktillsats, smaktillsatser i pulverform, krossat korn, vaniljbönor
Muesli, muesli consisting predominantly of cereals, oat flakes, flakes (-maize), rice, unprocessed rice, couscous, syrups and treacles, strawberry gateaux,pasta, pasta dishes, wholemeal pasta, ketchup, drinks containing cocoa, foods with acocoa base, cocoa powder, processed ginseng used as a herb, spice or flavouring,condiments in powder form, crushed barley, vanilla beans

I punkt 3.1.2.2 i dessa riktlinjer som uttryckligen även avser mentol som smaktillsats anges följande: “Parties should regulate, by prohibiting or restricting, ingredients that may be used to increase palatability in tobacco products”.
Section 3.1.2.2 of the Guidelines, which refers expressly to menthol as a flavouring ingredient, states that ‘Parties should regulate, by prohibiting or restricting, ingredients that may be used to increase palatability in tobacco products’.

Ostmassetopping: mjuk ostmassa, betsocker eller sötningsmedel, pastöriserade eller färska äggulor, dricksvatten, russin, vaniljsocker eller vaniljkräm, fruktjuice (valfritt), vegetabilisk olja, smaktillsats, malen muskot, ostmassestabilisator och skogsbär.
curd-cheese topping: soft curd cheese, beet sugar or sweetener, pasteurised or fresh egg yolks, drinking water, raisins, vanilla sugar or vanilla custard, fruit juice (optional), vegetable oil, flavouring, ground mace, curd-cheese stabiliser, forest berries;

Chow-chow (smaktillsats)
Chow-chow [condiment]