smaksättning oor Engels

smaksättning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seasoning

naamwoord

Den kan användas till stekning, marinering eller smaksättning.
It can be used when frying, marinating, or seasoning food.

flavouring

naamwoord

A substance, such as an extract or a spice, that imparts flavor.

Dessutom är brioche vendéenne smaksatt med sprit eller annan smaksättning.
The Brioche Vendéenne is also flavoured with alcohol or other flavours.

flavoring

naamwoord

A substance, such as an extract or a spice, that imparts flavor.

som kan användas för smaksättning och för dofter,
which can be used for flavoring and for fragrances,

voorbeelde

Konstgjord smaksättning
Artificial flavouring of musts

Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of icing, icing sugar, icing mixes, cake icing, frosting (for cakes), edible icing powder, cake mixtures, cake powder, cake flour, flavourings for cakes, edible cake decorations

Träpellets för grillning, rökning och smaksättning av livsmedel
Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Detalj- och grossisttjänster i samband med smaksättningar av citron
Retail and wholesale services in connection with flavourings of lemons

Mjölkförstärkare i form av smaksättning av tillskott till mjölk för icke-näringsändamål
Milk amplifiers in the nature of flavouring additives for milk for non-nutritional purposes

Kryddpeppar använd som smaksättning
Pimento for use as a condiment

Rökdestillat av trä för smaksättning av livsmedel
Smoke distillates from wood for flavouring foodstuffs

Vid tillämpning av denna definition skall ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts blandningen för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.

Be en av eleverna att skriva följande användningsområden på tavlan vartefter du nämner dem: bränsle till oljelampor; matlagningsolja, smaksättning till sallader, bröd och kött; ett universalmedel; och behandling för att rengöra och läka sår och skador.
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

Smaksättningen innehåller vinäger, vegetabilisk olja, salt, kummin, vitlök, paprika och vatten.
The seasoning contains vinegar, vegetable oil, salt, cumin, garlic, paprika and water.

Det är inte den söta aromatiska produkt som framställs genom upphettning av sockerarter och som används som smaksättning av livsmedel (t.ex. konfektyrprodukter, konditorivaror, alkoholhaltiga drycker).
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).

Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”arganolja”, och om det används som smakersättningspreparat ska ”vegetabilisk olja endast för smaksättning” anges på etiketten.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Argan oil” and if used as seasoning “Vegetable oil only for seasoning" shall be mentioned on the label

Tomatsås, ostsås för smaksättning
Tomato sauce, cheese sauce for dressing

Bearbetad schalottenlök för användning som smaksättning
Processed shallots for use as seasoning

De viktigaste metoderna för smaksättning av en ”kumminkryddad spritdryck” är maceration av kumminfrön under en viss tidsperiod eller maceration följd av destillering.
In the case of a ‘caraway-flavoured spirit drink’, the most important flavouring methods consist in the maceration of caraway seeds over a certain period of time or in maceration with subsequent distillation.

I artikel 4.12 i den nya grundförordning om spritdrycker som träder i kraft senare under 2019 anges de olika metoderna för smaksättning.
Article 4(12) of the future, amended basic Regulation on spirit drinks, which will enter into force later in 2019, specifies the various flavouring methods.

Produkter för smaksättning och kryddning, salladsdressing, majonnäs
Products for flavouring or seasoning foodstuffs, salad dressings, mayonnaise

Klimatet främjar däremot vinodling och den betydande vinproduktionen har även påverkat smaksättningen av ”Rillettes de Tours”.
On the other hand, the local climate is favourable for grapevines, leading to a significant amount of wine production which has also influenced the flavouring of ‘Rillettes de Tours’.

Vid tillämpning av denna definition skall ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts beredningarna för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
For the application of this definition no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.

Detalj- och grossisttjänster i samband med extrakt använda som smaksättningar (ej eteriska oljor)
Retail and wholesale services in connection with extracts used as flavoring [not essential oils]

Basmaterial, bestående av mjölkpulver, vegetabiliskt fett, frukt, druvsocker, stabiliseringsmedel, emulgeringsmedel, smakämnen, mjölk eller vegetabiliskt protein och färg för tillagning, smaksättning, dekorering eller marmorering av bakverk, glass, smaksatt glass, fruktis, glass i iteliensk stil och italiensk gelato, frysta sötsaker, fryst vaniljsås, fryst yoghurt, mjölkglass, parfait, sorbet och sorbet
Bases, consisting of milk powder, vegetable fat, fruit, dextrose stabilizer, emulsifier, flavor, milk or vegetable protein and color for making, or flavoring or garnishing or marbleizing pastry, ice creams, flavored ices, fruit ice, Italian style Ice creams and Italian gelato, frozen confections, frozen custards, frozen yogurt, ice milk, parfaits, sherbet and sorbet

a) Honungsnektar eller mjödnektar är en spritdryck som framställts genom smaksättning av en blandning av jäst honungsmäsk och honungsdestillat, jordbruksalkohol eller båda med ett innehåll av jäst honungsmäsk på minst 30 volymprocent.
(a) Honey nectar or mead nectar is a spirit drink produced by flavouring a mixture of fermented honey mash and honey distillate or ethyl alcohol of agricultural origin or both, which contains at least 30 % vol. of fermented honey mash.

standardlikörer i vars beteckning ingår endast den ingrediens som använts för smaksättning av alkoholen,
standard liqueurs bearing in their denomination only the ingredient used for the flavouring of the alcohol,

”Düsseldorfer Senf” är en konsumtionsfärdig pasta som används för smaksättning av mat.
‘Düsseldorfer Senf’ is a ready-to-use paste for seasoning food.

Rökdestillat av trä för smaksättning av livsmedel
Wood-based smoke distillates for flavouring foodstuffs