smaksätta oor Engels

smaksätta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flavour

werkwoord

to add flavouring to something

Cidersprit, päroncidersprit samt äppel- och päroncidersprit får inte smaksättas.
Neither cider spirit nor perry spirit nor cider and perry spirit shall be flavoured.

season

werkwoord

ge viss smak åt maträtt genom små tillägg, exempelvis kryddor, örter m.m.

Oliverna, smaksatta enligt traditionellt recept, är halmgulgröna och inte lika intensivt gröna som färska oliver.
Traditionally seasoned olives are green-pale yellow rather than an intense green.

to flavor

werkwoord

I dag används en del arter av lavendel till att smaksätta kex, kakor och glass.
Today some species of lavender are used to flavor biscuits, cakes, and ice cream.

flavor

werkwoord

To add flavoring to something

Vissa som kom långväga ifrån hade bara lite ris smaksatt med fläskflott med sig för att äta.
Some from distant communities brought with them just a little food—rice flavored with pork fat.

Soortgelyke frases

smaksätta med kryddor
season

icke-smaksatt
unflavoured

smaksatt
flavored · flavoured

smaksätta maträtt
enrich

smaksatt vin
flavoured wine

läskedryck smaksatt med växtextrakt
root beer

voorbeelde

Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC.

Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

Topinambur eller jordärtskockssprit får inte smaksättas.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.

”ii) som är en blandning av den produkt som erhållits genom en sådan destillering och jordbruksalkohol med samma sammansättning, renhet och alkoholhalt; aromämnen och/eller sådana aromberedningar som avses i kategori 20 c får också användas för att smaksätta destillerad gin.”
‘(ii) the mixture of the product of such distillation and ethyl alcohol of agricultural origin with the same composition, purity and alcoholic strength; flavouring substances and/or flavouring preparations as specified in category 20(c) may also be used to flavour distilled gin.’ ;

Bierbrand eller eau de vie de bière får inte smaksättas
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured

Gentiana får inte smaksättas.
Gentian shall not be flavoured.

d) Topinambur eller jordärtskockssprit får inte smaksättas.
(d) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.

d) Russinsprit eller raisin brandy får inte smaksättas.
(d) Raisin spirit or raisin brandy shall not be flavoured.

c) Gentiana får inte smaksättas.
(c) Gentian shall not be flavoured.

Ölsprit får inte smaksättas.
Beer spirit shall not be flavoured.

Definitionerna av ”kumminkryddad spritdryck” i förordningarna (EEG) nr 1576/89 och (EG) nr 110/2008 innehåller inga närmare uppgifter om de metoder som används för att smaksätta jordbruksalkohol.
The definitions of ‘caraway-flavoured spirit drink’ contained in Regulations (EEC) No 1576/89 and (EC) No 110/2008 do not provide details of the methods used to flavour the ethyl alcohol of agricultural origin.

ii) som är en blandning av den produkt som erhållits genom en sådan destillering och jordbruksalkohol med samma sammansättning, renhet och alkoholhalt; aromämnen och/eller sådana aromberedningar som avses i kategori 20 c får också användas för att smaksätta destillerad gin.
(ii) the mixture of the product of such distillation and ethyl alcohol of agricultural origin with the same composition, purity and alcoholic strength; flavouring substances and/or flavouring preparations as specified in category 20(c) may also be used to flavour distilled gin.

d) Rom får inte smaksättas.
(d) Rum shall not be flavoured.

Använd dem som ni skulle använda kryddor i matlagning — för att smaksätta, förhöja, betona och berika.
Use them in the way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

d) Honungssprit får inte smaksättas.
(d) Honey spirit shall not be flavoured.

d) Hefebrand eller sprit av jäsnings- eller pressrester får inte smaksättas.
(d) Hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.

Såser och färska och konserverade smaksättare för pasta och ris
Fresh and preserved sauces and condiments for pasta and rice

Aniskryddad spritdryck får endast smaksättas med aromberedningar och naturliga aromämnen.
An aniseed-flavoured spirit drink may only be flavoured with flavouring preparations and natural flavouring substances.

Mistrà får endast smaksättas med aromberedningar och naturliga aromämnen.
Mistrà may only be flavoured with flavouring preparations and natural flavouring substances.

Senap (smaksättare)
Mustard (condiment)

Såser, inläggningar, fonder och smaksättare
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments