smed oor Engels

smed

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

smith

naamwoord

craftsperson who works metal

Bara tre smeder kan arbeta med valyriskt stål.
There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.

blacksmith

naamwoord

A craftsman expert in iron and other metals work.

En collegekompis har blivit första kvinnliga smed där.
A woman I went to college with is the first female blacksmith there.

forger

naamwoord

Men dagens ståltillverkare använder samma grundläggande metod som de muskulösa smederna förr i tiden.
But modern processors follow the same basic steps as did the brawny forgers of old.

farrier · locksmith · mechanic

Smed

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Smith

eienaam

surnames derived from the equivalents of “smith”

Må Smeden skänka honom styrka att bära sin tunga börda.
May the Smith grant him strength that he might bear this heavy burden

Soortgelyke frases

Smederna
Smederna

Sagan om smeden och stjärnan
Smith of Wootton Major

Völund Smed
Völund Smed

voorbeelde

24 Jehova visade mig sedan två korgar med fikon som stod framför Jehovas tempel. Detta hände efter det att Nebukadnẹssar, Babylons kung, hade förvisat Jekọnja,*+ Jehojạkims son,+ Judas kung, tillsammans med Judas furstar, hantverkarna och smederna* och fört dem i landsflykt från Jerusalem till Babylon.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Renly hade varit smärt och smidig, medan den här pojken hade en smeds kraftiga skuldror och muskulösa högerarm.
Renly had been lean and lithe, whereas this boy had the heavy shoulders and muscular right arm so often seen on smiths.

Värmen är omåttlig, och naken ända ned till midjan som en smed svettas jag framför den öppna elden.
The heat is terrific and, like a workman in a smithy, I sweat before the open fire, stripped to the waist.

Med blodspengarna kunde han köpa tillbaka sitt bord, sina koffertar och sina pallar från smeden Fang.
With the money he would earn selling blood, he could buy back his table, his trunks, and all his stools.

(1Mo 4:22) Forntidens smeder tillverkade verktyg, hushållsredskap, vapen, rustningar, musikinstrument, prydnadsföremål och statyetter.
(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.

I stället för att förstärka SMEDA tog projektet vissa medel från dessa byråer för sina egna behov.
Rather than strengthening the SMEDAs, it deprived them of certain resources for its own needs.

Stora ord från en smed
Big words for a blacksmith

Här, smed, ta vad vi är skyldiga dig.
Here, farris, take what we owe you.

Enbart under år 1896 kom det mer än 2.000 med båt — stenhuggare, smeder, snickare, besiktningsmän, ritare, tjänstemän och arbetare.
During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.

722. Smeder, verktygsmakare m.fl.
722 Blacksmiths, toolmakers and related trades workers

Men jag är smed, hon är drottning
But I' m a blacksmith, and she is a qu ee n

”Familjen Winander har varit smeder och hantverkare här i byn sedan urminnes tider.
“Winanders have been blacksmiths and general craftsmen in the village since way back.

Upp med händerna, smed!
Reach, blacksmith!

De två föredragande anser att det krävs tillgång till jämförbara och tillförlitliga statiska data, vid sidan av en klar definition av alla sektorer smed anknytning till den kulturella och kreativa sektorn.
Alongside a clear definition that takes into account all sectors related to CCIs, the co-rapporteurs believe it equally necessary to have comparable and reliable statistical data.

Vid Prochorov-gatan mötte han smeden Ivan Pjatirubel
At the turning off Prohorovskaya Street he encountered the blacksmith Ivan Pyatirubel.

Revere föddes i New York och var en direkt ättling till smeden och hjälten i den amerikanska revolutionen Paul Revere.
Born in New York City, Revere was a direct descendant of Boston silversmith and American Revolution hero Paul Revere.

Så på dagarna gick jag i lära hos smeden, och på kvällarna gick jag på vittnenas möten och studerade Bibeln.
Thus, I learned the blacksmith trade from her husband during the day, but at night I studied the Bible and attended the meetings with the local Witnesses.

Var är smeden?
Where's the smith?

Om ni inte tror mig kan ni gå och fråga smeden Fangs son’.
HE ASKS, if he sinned, why shall his children be stricken?

Smed det är dags.
Blacksmith, it's time.

I vår tid har stora ugnar ersatt smedens ässja, och enorma valsverk har ersatt hans hammare och städ.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

3.18. Kommissionen vidtog i Ukraina i juli 1996 de nödvändiga åtgärderna för att slå ihop Business Communication Centre (BCC) och Small and Medium-sized Enterprises Development Authority (SMEDA).
3.18 In Ukraine the Commission took the necessary steps to integrate the Business Communication Centre (BCC) and the Small and Medium Development Agency (SMEDA) in July 1996.

I huvudrollen som Jörund Smed ses George Fant.
They find the envelope George saw.

Bönder, smeder.
Farmers and blacksmiths.

16 ”Det är jag som har skapat smeden,
16 “Look! I myself created the craftsman,