spasticitet oor Engels

spasticitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spasticity

naamwoord

Fokal spasticitet i övre extremiteten i samband med stroke
Focal upper limb spasticity associated with stroke

Spasticitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spasticity

naamwoord

muscle paralysis, increased tendon reflex activity, hypertonia

Fokal spasticitet i övre extremiteten i samband med stroke
Focal upper limb spasticity associated with stroke

voorbeelde

Slutsatsen ligger därför nära till hands att nivå tre i ATC-klassifikationen M3B centralt verkande muskelavslappnande medel skall delas in i två självständiga produktmarknader, varav den ena omfattar läkemedel för behandling av spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet och den andra läkemedel för behandling av enklare muskelspänningar, vilka sedan dock kan vara utbytbara mot enskilda produkter ur andra ATC-klasser.
In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.

I The Merck Manual heter det: ”Regelbunden träning (till exempel cykling på motionscykel, träning på rullband, simning och stretchövningar) rekommenderas även för patienter som har MS i ett mer framskridet stadium, eftersom den hjälper till att hålla hjärta och muskler i trim, minskar spasticiteten, eller muskelspänningen, och ökar det psykiska välbefinnandet.”
Says The Merck Manual: “Regular exercise (eg, stationary biking, treadmill, swimming, stretching exercises) is recommended, even for patients with more advanced disease, because it conditions the heart and muscles, reduces spasticity, and has psychologic benefits.”

I kliniska prövningar, där behandling med BOTOX gavs på grund av fokal spasticitet i armen efter stroke, fick # % av deltagarna biverkningar
% of participants in clinical trials treated with BOTOX® for focal spasticity of the upper limb associated with stroke experienced an adverse reaction

Katetrar för läkemedelstillförsel, nämligen en nervmodulerande kateter för läkemedelstillförsel vid intratekal baklofenbehandling för spasticitet och intratekal läkemedelsbehandling för smärta
Drug delivery catheters, namely a neuromodulation drug delivery catheter used for Intrathecal Baclofen Therapy for spasticity and Intrathecal Drug Therapy for pain

Enligt parterna visar en genomgång av recept att preparaten i Europa skrivs ut vid följande genomsnittliga indikationer: för Lioresal [. . .] (3) spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet, [. . .] (4) muskelspänningar och [. . .] (5) övrigt, för Sirdalud [. . .] (6) muskelspänningar, [. . .] (7) spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet och [. . .] (8) övrigt.
According to the parties, the prescription panels for Europe show the following average indications: for Lioresal, [. . .] (3) spasticity in diseases of the central nervous system, [. . .] (4) spasticity in diseases of the central nervous system, [. . .] (5) muscle spasms and [. . .] (6) other, for Sirdalud [. . .] (7) muscle spasms, [. . .] (8) spasticity in diseases of the central nervous system and [. . .] (9) other.

(3) Medtronic är en tillverkare av Isomed Infusion System, ett implanterbart system för tillförsel av läkemedel som används för behandling av cancersmärta, icke-malign smärta, spasticitet och cancerkemoterapi.
(3) Medtronic is a producer of the Isomed infusion system, an implantable drug-delivery system that is used for the treatment of cancer pain, non-malignant pain, spasticity and cancer chemotherapy.

Exklusive farmaceutiska preparat, nämligen för behandling av fokal dystoni (spasmodisk torticollis, blefarospasm), spasticitet, pediatrisk cerebral paresspasticitet, hyperhidros, behandling av rynkor
Excluding pharmaceutical preparations namely for the treatment of Focal dystonia (spasmodic torticollis, blepharospasm), spasticity, pediatric cerebral palsy spasticity, hyperhidrosis, treatment of frown lines

• Inlämning av resultaten från alla schemalagda HDA-tester i studien av spasticitet i övre extremiteterna (MRZ #) och i studien av cervikal dystoni (MRZ #) efter avblindning av respektive studie
To submit the results of all scheduled HDA tests of the upper limb spasticity study (MRZ #) and the cervical dystonia study (MRZ #) after unblinding of the respective studies

Farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av dystoni, cerebral pares och spasticitet
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of dystonia, cerebral palsy, and spasticity

Fokal spasticitet i övre extremiteten i samband med stroke Utspädd BOTOX injiceras med en steril #, # eller # gauge nål vid ytliga muskler och med en längre nål vid djupare liggande muskulatur
Focal upper limb spasticity associated with stroke Reconstituted BOTOX is injected using a sterile #, # or # gauge needle for superficial muscles, and a longer needle for deeper musculature

Spasticitet, oro och hyperreflexi kan förekomma och generella kramper kan utlösas.
Spasticity, restlessness and hyperreflexia can also occur, and general convulsions can be triggered.

De flesta MS-sjuka måste få annan läkemedelsbehandling för sjukdomens många symptom såsom trötthet, spasticitet, smärta, impotens, inkontinens eller depression.
Most persons with MS will require different forms of drug treatment to deal with the many symptoms of the illness - fatigue, spasticity, pain, impotence, incontinence or depression.

Den högre andelen övriga användningar i samband med Lioresal kan enligt parterna bero på att det finns många sällsynta sjukdomar med olika namn som har samband med spasticitet och egentligen skulle tillhöra kategorin spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet.
The higher proportion of 'other` uses in the case of Lioresal may, according to the information provided by the parties, be due to the fact that there are many rare disease syndromes of differing names which are associated with spasticity and which should really come under the heading of spasticity in diseases of the central nervous system.

Till exempel kan spasticitet reduceras med kramplösande läkemedel, såsom baklofen.
For example, spasticity can be reduced with antispasmodic drugs, such as baclofen.

Den sökande ombeds lämna in resultaten från alla schemalagda HDA-tester i studien av spasticitet i övre extremiteterna (MRZ #) och i studien av cervikal dystoni (MRZ #) efter avblindning av respektive studie
The applicant is requested to submit the results of all scheduled HDA tests of the upper limb spasticity study (MRZ #) and the cervical dystonia study (MRZ #) after unblinding of the respective studies

Fokal spasticitet i övre extremiteten i samband med stroke
Focal upper limb spasticity associated with stroke

(3) Medtronic är en tillverkare av "Isomed Infusion System", ett implanterbart system för tillförsel av läkemedel som används för behandling av cancersmärta, icke-malign smärta, spasticitet och cancerkemoterapi.
(3) Medtronic is a producer of the Isomed infusion system, an implantable drug delivery system that is used for the treatment of cancer pain, non-malignant pain, spasticity and cancer chemotherapy.

Exakt dosering och antal injektionsställen anpassas till individen med hänsyn till de berörda musklernas storlek, antal och lokalisation, spasticitetens svårighetsgrad, förekomst av lokal muskelsvaghet och patientens svar på tidigare behandling
The exact dosage and number of injection sites should be tailored to the individual based on the size, number and location of muscles involved, the severity of spasticity, presence of local muscle weakness, and the patient response to previous treatment

Merparten uppvisar Chvosteks tecken eller andra typer av ipsilateral spasticitet.
A majority display Chvostek’s sign or other forms of ipsilateral spasticity.

Dessutom har cannabispreparat visat sig ha potential att användas terapeutiskt för behandling av smärta och andra medicinska tillstånd såsom epilepsi och spasticitet i samband med multipel skleros.
In addition, preparations of cannabis have shown therapeutic potential for treatment of pain and other medical conditions such as epilepsy and spasticity associated with multiple sclerosis.

Spasticitet kan orsaka smärta (på grund av den höga muskelspänningen och förvriden hållning) och störa patienten då han/hon skall sitta, ligga eller sitta i rullstol.
Spasticity can cause pain (due to high muscle tension and posture twisted) and interfere with the patient when trying to stay sitting, lying or movint to or from the wheelchair.

Störningar i motorutveckling: spasticitet, koordinationsproblem, hyperkinesi, nedsatt motorstyrning.
Disorders of motor development: spasticity, coordination problems, hyperkinesia, impaired motor control.

Å andra sidan kan spasticitet hos ryggmusklerna låsa kotlederna.
On the other hand, spasticity of the back muscles may lock the vertebral joints.