specerier oor Engels

specerier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

groceries

naamwoord plural

Jag promenerade ner för en eländig backe och handlade specerier.
I walked down a ridiculous hill and went grocery shopping.

voorbeelde

Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, nämligen mat, dryck, specerier, kött, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, malt, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasartiklar, porslin och keramik, bakredskap, och karotter, köksgeråd och mataccessoarer, heminredningar och tillbehör, badtillbehör, kosmetika, vitaminer, diettillskott och föremål för personlig vård och skötsel (ej transport därav) möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster med hushållsvaror, hemelektronik, hushållsapparater, specerier, tvål och rengöringsprodukter, kosmetika och personliga vårdprodukter, doftljus, parfym och parfymer, eteriska oljor och parfymoljor samt elektriska ljusvärmare
Retail store and on line retail store services featuring housewares, consumer electronics, household appliances, groceries, soap and cleaning products, cosmetics and personal care products, scented candles, perfumery and perfumes, essential oils and perfume oils, and electric candle warmer

Jo, i en affär i Haifa hade Khalil fått sina specerier inslagna i papper från en av Jehovas vittnens publikationer, där vår adress stod.
Well, at a store in Haifa, the shopkeeper had wrapped some of Khalil’s groceries in paper torn from one of the publications of Jehovah’s Witnesses.

Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, nämligen mat, dryck, specerier, kött, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, malt, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasartiklar, porslin och keramik, bakredskap, och karotter, köksgeråd och mataccessoarer, heminredningar och tillbehör, badtillbehör, kosmetika, vitaminer, diettillskott och föremål för personlig vård och skötsel (ej transport därav) möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor
The bring together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av mat, specerier, kläder, skodon, sjalar, huvudbonader, kosmetika, tvål, elektriska produkter och hushållsartiklar och alla produkter som normalt skulle hittas i ett stort varuhus eller finnas tillgängliga över disk på ett apotek
Retail services connected with the sale of food, groceries, clothing, footwear, scarves, headgear, cosmetics, soaps, electrical products and houseware and all products that would normally be found in a large supermarket or available over the counter in a pharmacy

I det hinduiska kastväsendet tillhörde köpmännen den stora kast som kallas vaishya, och en underkast, baniyā, var känd för att sälja spannmålsprodukter och andra specerier.
In the Hindu caste system, the merchants were from the major division called Vaisya, and a subcaste, the banyas, were notable sellers of grain and other grocery items.

Jag promenerade ner för en eländig backe och handlade specerier.
I walked down a ridiculous hill and went grocery shopping.

Dietiska livsmedel för icke medicinska ändamål baserade på kolhydrater (ingående i klass 30), Specerier, Huvudsakligen bestående av spannmålsprodukter
Dietetic foodstuffs not adapted for medical use based on carbohydrates (included in class 30), Groceries, Mainly consisting of cereal products

Du betalade för specerierna.
You paid for the groceries.

Vi köpte alla våra specerier från dem.
We bought our groceries from them.

Ursula besökte henne varje lördagsmorgon med en kasse specerier, av vilka de flesta verkade kastas bort.
Ursula visited her every Saturday morning with a bag of groceries, most of which seemed to get thrown out.

Förmedling vid handelstransaktioner inom: specerier, industri, tobaksprodukter, djurfoder, tillskott, vitaminer, vårdande produkter för djur, zoologisk utrustning
Agency activities in commercial transactions relating to: food, industrial goods, tobacco items, feeding stuffs, nutrients, vitamins, animal care products, zoological equipment

Detaljhandelstjänster avseende en speceriaffär eller snabbköp beträffande mat, dryck, specerier, kött, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, malt, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasartiklar, porslin och keramik, bakredskap, och karotter, husgeråd och mataccessoarer, heminredningar och tillbehör, badtillbehör, kosmetika, vitaminer, diettillskott och föremål för personlig vård och skötsel
Retail services of a grocery store or supermarket in respect of food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming

Shoppingvagnsfoder, nämligen tygöverdrag designade att täcka området för tillträde till sätet, inklusive handtag, rygg, sidor och säte på speceri-shoppingvagnar och höga stolar på restauranger för att skydda småbarn och spädbarn från metall, baciller och bakterier därpå
Shopping cart liners, namely fabric slipcovers diesigned to cover the entrie seating area, including handlebars, back, sides and seat of grocery shopping carts and restaurant highchairs for the purpose of shielding babies and toddlers from metal, germs and bacteria theron

Nätbutiker som erbjuder olika produkter inom mode (modeföremål, hårfrisering, smycken, lädervaror, resgods, kläder, huvudbonader), skönhet och hygien (kosmetika, tvål, parfymer, hygieniska produkter, skönhetsprodukter, kroppsvård), spädbarnsvård, livsmedel (drycker, specerier, godsaker), utrustning för dekoration inom- och utomhus (bords- och hushållslinne, bordsserviser, husgeråd, prydnadsföremål (lampor, ur, fotoramar, mobiler, prydnadsföremål, askfat, fotohållare, tavelramar, ljusstakar och ljusstakar), möbler, heminredning och utomhus, landskapsdesign), trädgårdsodling, artiklar för rökare
Online services provided by retail outlets offering a variety of goods in the fields of fashion (fashion articles, hair articles, jewellery, leatherware, luggage, clothing, headgear), beauty and hygiene (cosmetics, soaps, perfumery, sanitary preparations, beauty preparations, body care preparations), childcare, food (beverages, groceries, confectionery), interior and exterior decorating (table and household linen, tableware, household articles, decorations (lamps, clocks, photo frames, mobiles, ornaments, ashtrays, picture frames, candlesticks and candelabra), furniture, interior and exterior decoration, landscaping), gardening, smokers' articles

Detaljhandelstjänster i samband med hemupprustningar, uppbyggnad, trädgårdsodling och gör-det-själv-arbeten, Textilier, Heminredningar, Kläder, Leksaker,Sport- och campingutrustning, Pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), Ljud-, och Visuella och Elektriska hushållsapparater,Gods och elektrisk utrustning för hemunderhållning, Och material avseende fotografering,Bilvårdsutrustning, Hushållsartiklar och köksartiklar, Mat och dryck,Specerier, personliga toalettartiklar, rengöringsprodukter och Utrustning,Barnvårdsutrustning och -produkter, djurvårdsprodukter
Retail services in connection with home improvements, building, gardening and DIY, textiles, home furnishings, clothing, toys, sporting and camping equipment, stationery, audio and visual and domestic electrical equipment, home entertainment goods and electrical equipment, photographic equipment, car care equipment, household and kitchen ware, food and drink, groceries, personal toiletries, cleaning products and equipment, child care equipment and products, pet care products

Försäljning av specerier och färskvaror
Sale of groceries and fresh products

Varor av sockrade och saltade specerier med ett bäst-före-datum, nämligen: Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Godsaker, Glass
Sweet or savoury grocery goods with a minimum use-by date, namely: Flour and preparations made from cereals, Confectionery, Edible ices

Detaljist- och grossisthandelstjänster avseende mat, dryck, specerier, kött och produkter
Retail and wholesale services in respect of food, beverages, grocery, meats and produce

Specerierna är där inne.
The groceries and provisions are in there,

Specerier och livsmedel av alla slag, nämligen kaffe och produkter av kaffe, te, kakao, och choklad
Groceries and foodstuffs of all kinds, namely coffee and products from coffee, tea, cocoa, and chocolate

Tillhandahålande av icke-medicinska vård- och hälsovårdstjänster i hemmet och allmänna sociala tjänster till gamla människor inklusive kamratskap, hjälp med allmänna hushållsgöromål, inköp av specerier och matlagning och andra vardagliga rutinaktiviteter
Provision of at home personalised non medical care and healthcare services and general social services to senior citizens including companionship services, assistance with general housekeeping tasks, grocery shopping and meal preparation and other everyday routine activities

Tillhandahållande av utökade garantier för kläder, leksaker, spel och sportartiklar, böcker, musik, spelfilmer, bilstereoanläggningar och -tillbehör, datorer och programvara, hemelektronik, kameror, smycken, blommor och presentartiklar, dofter och kosmetika, specerier, hälso- och skönhetsförnödenheter, heminredning, hemförbättringsartiklar, köksapparater, trädgårdsredskap, reseffekter och reseförnödenheter, kontorsförnödenheter, konditions- och träningsutrustning, och videospel, som täcker gottgörelse för kostnader och utgifter som orsakats för reparation av bristfälliga produkter under en tidsperiod efter utgången av den ursprungliga garantin från tillverkaren
Providing extended warranties on apparel, toys, games and sporting goods, books, music, movies, car stereos and accessories, computers and software, consumer electronics, cameras, jewelry, flowers and gifts, fragrances and cosmetics, groceries, health and beauty supplies, home furnishings, home improvement items, kitchen appliances, garden equipment, luggage and travel supplies, office supplies, fitness and exercise equipment, and video games, that covers the reimbursement for costs and expenses incurred for repairing and replacing defective products during a period of time past the original manufacturer warranty

(22) Norsk sammanslutning av leverantörer av allmänna hushållsvaror (specerier).
(22) Norwegian federation of suppliers of general comodities for household use (groceries).

När brodern återvände, stod det fullt med specerier på köksbänken.
When the brother returned, he found the kitchen counter stacked with groceries.