spela in oor Engels

spela in

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

record

werkwoord

(intransitive) make audio or video recording

Min röst har spelats in på en skiva.
My voice has been recorded on a record.

shoot

werkwoord

Den tar en månad att förbereda och lika lång tid att spela in.
It will take a month to prepare and at least a month to shoot.

take · tape · to produce · to record · to shoot · to tape · capture · come into play · film · produce · screen · tape record · transcribe

Soortgelyke frases

spela någon i händerna
play into somebody's hands

spela in med filmkamera
film

Spela in bildspel
Record Slide Show

spel som liknar softball spelat av både män och kvinnor i USA
slow pitch

spela i kurshöjningar (hausse)
bull the market

spela in på video
videotape

instruktion i noter om att spela ett visst musikstycke långsamt
andante

spela in på nytt
remake

spelat in
recorded

voorbeelde

När vi spelade in det första albumet, brukade jag och Stevie hänga på såna här ställen.
When we were recording the first album, me and Stevie used to hang out in places like this.

Jag vet inte ens varför jag spelar in det här.
I don't even know why I'm making this tape.

Tävlingen heter ”Imam Muda” (ung imam) och spelas in i Kuala Lumpur.
Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.

Den spelas in i New York.
And it shoot in new york as well, if that helps.

Så vi började samla in och spela in material.
So we started to collect things, record things.

Det som spelades in tidigare idag ser man på den här datorn.
Anything from earlier today is gonna have to be accessed from here.

The Den andra regisserades av Rikard Petrelius, och spelades in i Sverige ett år senare.
The second was directed by Rikard Petrelius and was shot one year later in Sweden.

Jag ska försöka spela in!
I'm gonna try to keep recording.

Johns föreslog att gruppen skulle spela in en till tagning av låten men Verlaine sa bara "glöm det".
Johns suggested the group record another take of the song, but Verlaine told him to "forget it".

Albumet fick namn efter den spanska poeten Federico García Lorca och spelades in samtidigt med albumet Blue Afternoon.
It was named after Spanish poet Federico Garcia Lorca, and was recorded simultaneously with Blue Afternoon, though notably different in style.

Jag spelade in " Cupcake Wars ".
I was TiVoing Cupcake Wars.

Bandet spelade in demos och sålde över 5000 exemplar på livespelningar i Storbritannien och runt om i världen.
They researched the market by interviewing over 500 parents in the UK and US.

Hur vet du att de slutade spela in?
How do I know they stopped taping?

"Spring Hall Convert" härstammar från en demo Cox spelade in oktober 1998 när han var 16.
"Spring Hall Convert" originates from a demo Cox first recorded in October 1998 when he was sixteen.

1969 - The Fifth Dimension spelade in en cover på sången på albumet The Age of Aquarius.
1969 – The 5th Dimension recorded the song and released it on their album The Age of Aquarius.

För närvarande håller Meryl Streep på att spela in en film som bygger på en av våra nittonhundratalsdramatiker.
At present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.

Då kan turen spela in.
That leaves room for Fortuna to play her hand.

De skapade och spelade in parod-sångar men spelade inte live.
They created and recorded parody songs but did not perform live.

Du kan inte spela in det som vi ska göra!
You don't record what we're about to do.

Vi dumpade det godkända manuset och spelade in mitt nyskrivna
No, it can' t be!We threw out the censor- approved script and shot one I wrote this morning

Hon behöver bara spela in det.
All she's going to have to do is put it on tape.

DeBarge började spela in albumet 2008 och har skrivit låtar sedan 2006.
DeBarge began recording the album in 2008, and had been writing the album since 2006.

Vissa gäster spelas in innan programmet sätts ihop "live to tape" och portioneras sedan ut på passande platser.
Some guests are interviewed before the "live-to-tape" period and are slotted in the program as appropriate.

När vi samlat ihop våra skådespelare började vi spela in.
Once we had our cast, we started shooting our movie.

Banduppställningen som spelade in So Far, So Good...
The new lineup debuted on So Far, So Good...