spelpjäser oor Engels

spelpjäser

naamwoord

voorbeelde

Det här är era spelpjäser.
These are your players.

Målet med spelet är att hitta motståndarens flagga, eller att besegra så många av motståndarens spelpjäser att han inte kan utföra något drag.
The objective of the game is to find and capture the opponent's Flag, or to capture so many enemy pieces that the opponent cannot make any further moves.

Ordförande Persson riskerar att begå ett "svindleri" av litet sydländsk typ när han vill fördela alla spelpjäserna i Göteborg och kanske ge byrån för livsmedelssäkerhet till Helsingfors, till ett land som jag tycker verkar vara det minst lämpade för att få denna byrå.
Mr Persson is in danger of messing up in true southern Italian style if he distributes all the responsibilities at Gothenburg, maybe giving the Food Agency to Helsinki, to a country which, I would argue, is the least suitable location for it.

Antydningen i föredragandens betänkande om att denna förordning kan ha försenats därför att den använts som en spelpjäs under förhandlingarna är mycket oroväckande.
The implication in the rapporteur's report that this regulation may have been delayed because it was being used as a bargaining chip is very worrying.

De betydde inte mycket för oss – de var spelpjäser, lätta att ersätta.
They meant little to us - they were pawns, they were disposable.

Mödosamt böjde hon sig ner och plockade upp de små spelpjäserna och försökte bringa lite ordning i rummet.
Laboriously she bent down and gathered up the tiny game pieces, trying to bring a little order to the room.

Spelpjäser (samlarsaker)
Collectible game pieces

Den kapitalistiska världen placerar också ut sina spelpjäser för att få maximal kontroll över vattenförråden.
The capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.

Artiklar av oädla metaller, nämligen spelpjäser
Articles of base metals, namely play pieces

Interaktiva spel som kan spelas via en cd- eller dvd-spelare, dator, teve eller monitor och som inbegriper komponentdelar, inklusive spelbräden, kort och spelpjäser
Interactive games that may be played via a CD or DVD player, computer, television or monitor and that comprise component pieces, including game boards, cards and game pieces

Nu har han tagit sin första spelpjäs i ett väldigt sjukt spel
And he' s taken his first pawn in a very sick game

Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, däri inbegripet smycken, ädelstenar, figurer, statyetter, spelpjäser, askar, nyckelringar, nyckelkedjor
Precious metals and their alloys and goods in precious metal or coated therewith, including jewellery, precious stones, figures, figurines, game pieces, boxes, key rings, key chains

Bärväskor för actionfigurer och spelpjäser (samlarsaker)
Carrying cases for action figures and collectible game pieces

Den korta är dubbelt så farlig för spelpjäserna.
The short path doubles the peril to your four players.

Vi kan inte behandlas som spelpjäser.
The Capital can't just treat us like pawns.

Leksaker, speciellt byggleksaker (speciellt, byggleksaker bestående av komponenter som kopplar i varandra eller av magnetiska komponenter), spelpjäser. leksaksfigerer som föreställer människor, djur eller mytologiska karaktärer, leksaksfordon, leksaksvagnar, leksaksbåtar, leksaksslott, leksaksflygplan, leksakståg
Toys, in particular construction toys (in particular, construction toys consisting of interlocking and /or magnetic components), game pieces, toy figurines representing humans, animals and mythical characters, toy vehicles, toy wagons, toy boats, toy castles, toy planes, toy trains

Spelpjäs för kinesiskt domino.
Gaming chit for Chinese dominoes.

Du, jag och vårt folk har varit spelpjäser i deras spel.
You, me, our people we have been pawns in somebody else's game.

Kortspel, spelkort, sällskapsspel, brädspel, datorspel, leksaksfigurer, spelpjäser
Card games, playing cards, parlour games, board games, computer games, toy figures, games pieces

Millhouse, du är ingen spelpjäs.
Milhouse, you're not a pawn.

Det kan man naturligtvis inte förebrå javaneserna, utan de har snarare blivit spelpjäser i ett projekt med dubbel dagordning. Å ena sidan kamp mot fattigdomen bland javaneserna och å andra sidan försvagande av identiteten hos vissa ögrupper.
The Javanese people are not to blame for this, of course, but they have become pawns in a project with a dual agenda: combating poverty among the Javanese and weakening the identity of certain island groups.

Samlingsbara spelpjäser i form av spelpoletter av plast för användning med virtuella spel
Collectible game pieces in the nature of plastic game tokens for use in playing virtual games

Men i Monopol dör inte spelpjäserna.
Except in Monopoly, the game pieces don't die.

Vi kommer på det sättet att i Europa få tänkande medborgare, som inte blir spelpjäser för de stora intressenterna.
In this way we shall have citizens in Europe who think and are not the playthings of interests which pass over their heads.

De betydde inte mycket för oss – de var spelpjäser, lätta att ersätta.
They meant little to us – they were pawns, they were disposable.