stenmur oor Engels

stenmur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stone wall

naamwoord

wall made from stone

Huset omgavs av en stenmur.
The house had a stone wall around it.

voorbeelde

Ruinerna inkluderar en kunglig gård eller kullkompex, som låg högre än andra byggnader, stenmurar och hyddplattformar, men även ett kristet kors som tros ha placerats av en samtida missionär.
The ruins include a royal enclosure or Hill Complex, which had to be on higher ground than other buildings, stone walls and hut platforms, and also a Christian cross believed to have been placed by a contemporary missionary.

Han rör sig på huk längs stenmurarna och smyger fram mellan enbuskarna för att få lite mjölk och kakor.
He scuttles along by the stone wall, crouching down, and creeps out from the juniper bushes for some milk and biscuits.

Bakom containern fanns stenmuren, och över den en skaplig utsikt österut, hela vägen till kyrkogården och floden.
Then came the stone wall, and over it was a decent view east, all the way to the cemetery and the river.

I de regioner där vissa landskapselement, särskilt häckar, diken och stenmurar, traditionellt är en del av goda jordbruksmetoder och gott markutnyttjande, får medlemsstaterna besluta att den motsvarande arealen ska anses ingå i den stödberättigande arealen för ett jordbruksskifte i den mening som avses i artikel 67.4 a i förordning (EU) nr 1306/2013, förutsatt att den inte överskrider en sammanlagd bredd som ska fastställas av den berörda medlemsstaten.
Where certain landscape features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices on agricultural area in certain regions, Member States may decide that the corresponding area shall be considered part of the eligible area of an agricultural parcel within the meaning of Article 67(4)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013 provided that it does not exceed a total width to be determined by the Member State concerned.

Framför honom tornade en åttio fot hög stenmur upp sig.
Ahead of him, a stone wall eighty feet tall loomed.

Jag tänker inte gömma mig bakom en stenmur medan andra utkämpar våra strider!
I will not hide behind a wall of stone while others fight our battles for us!

Landskapet i Ardèche kännetecknas även i dag av sluttningar som markeras med stenmurar och terrasser som utgör stöd till den traditionella kastanjelunden.
This adaptation can be seen to this day in the sloping landscapes of the Ardèche, marked as they are by low walls and terraces, the supporting elements of traditional chestnut groves.

Det var så många ... Det visade sig att deras stack låg på andra sidan stenmuren.
There were so many... It turned out that their anthill was on the other side of her wall.

Skörden sker till största del för hand, dels på grund av att den dominerande sorten Picholine används till två ändamål (framställning av olivolja och bordsoliver) och att den är svår att skaka ned, dels på grund av utformningen av de traditionella odlingarna (liten yta, förekomst av stenmur och begränsad tillträdelse
Harvesting is mainly done by hand firstly because the dominant variety, Picholine, is used for two purposes (oil production and table olives) and is too resistant to vibration, and, secondly, due to the configuration of traditional olive groves (small area, presence of low walls, and often limited accessibility

Traditionella stenmurar (per 1 m)
Traditional stone walls (per 1 m)

Till slut kliver han över en stenmur och är tillbaka ute på byvägen, men närmare byn än vid mötet med Maja.
He finally climbs over the stone wall and is back on the village road, but closer to the village than when he met Maja.

Då solen förgyllde Drakstens bergsspetsar långt borta kom Dany till en låg stenmur, förfallen och övervuxen med grönska.
As the sun was gilding the distant spires of Dragonstone, Dany stumbled onto a low stone wall, overgrown and broken.

Jag har nu blivit frigiven ur fängelset enligt en villkorlig dom, och nu förkunnar jag Guds rike från dörr till dörr med de grå stenmurar inom synhåll som jag tillbringade så många dagar bakom.
I have been released from prison under terms of a federal parole and now I am proclaiming God’s kingdom from door to door, within sight of the gray stone walls behind which I passed so many days.

Han slutade aldrig upp med att lära och när han satt på stenmuren tänkte han djupt på det han hade läst kvällen före.
He never ceased to learn, and as he sat on the wall he thought deeply of what he had read the night before.

(Hosea 2:2, 5) Jehova sade: ”Därför, se, jag inhägnar din väg med en häck av törnen; och jag skall resa en stenmur för henne, så att hon inte finner sina stigar.
(Hosea 2:2, 5) “Therefore,” said Jehovah, “here I am hedging your way about with thorns; and I will heap up a stone wall against her, so that her own roadways she will not find.

7 Han har stängt in mig som med en stenmur, så att jag inte kan gå ut.
7 He has blocked me up as with a stone wall, that I may not go forth.

[Gẹdor] Betyder ”stenmur”.
(Geʹdor) [Stone Wall].

En rabatt med påskliljor skyddades mot vinden av en stenmur – en färgfläck i dimman.
A bed of daffodils was sheltered from the wind by a drystone wall – a patch of colour in the mist.

Där jordbrukarnas åkermark omfattar mer än 10 hektar ska jordbrukarna under det första året av tillämpningen av denna förordning se till att minst 3 % av deras stödberättigande hektar enligt definitionen i artikel 25.2, undantaget arealer som utgörs av permanent gräs- och betesmark, utgörs av arealer med ekologiskt fokus, till exempel mark i träda, terrasser, bibehållande av landskapselement, såsom häckar, diken, stenmurar, träd i jordbrukslandskap, dammar, mark där kvävebindande grödor planterats, buffertzoner och beskogade arealer enligt artikel 25.2 b ii.
Where the arable land covers more than 10 hectares, farmers shall ensure, during the first year of implementation of the present regulation, that at least 3% of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland and permanent pasture and permanent crops, is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features including hedgerows, ditches, stonewalls, in field trees and ponds, land planted with nitrogen-fixing crops, buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii).

* Verka frånvarande: Dra sig tillbaka fysiskt eller känslomässigt från relationen när meningsskiljaktigheter uppstår. Bli som en stenmur.6
* Stonewalling: Withdrawing physically or emotionally from the relationship when disagreements occur, becoming like a stone wall.6

Gravste-narna stod som på en dyster parad innanför den låga stenmuren.
The headstones were lined up as if for some sort of dreary parade inside the low stone wall.

Den togs när Jackson stod som en stenmur
It was taken when Jackson stood there like a stone wall

v) Åtgärder för att skapa eller bevara livsmiljöer som gynnar den biologiska mångfalden (t.ex. våtmarker) eller bevara landskapet, bl.a. genom att bevara historiska inslag (t.ex. stenmurar, terrasser och småskog)
v) Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)

Och nu var han pensionär och satt på stenmuren.
And now he was retired, and he sat on the wall.