studera på nytt oor Engels

studera på nytt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

restudy

werkwoord

voorbeelde

Journalisten studerade på nytt föreståndarinnan över glasögonkanten och vände papperet framför sig på bordet.
Again Knud studied the director over the rim of his glasses, and then he flipped the paper on the table.

Själva idiotin var så provocerande att den måste upprepas och studeras på nytt.
The inherent idiocy of it was so provocative, it had to be studied one more time.

Hon studerade på nytt de båda namnen ovanför artikeln: Knud Tåsing och Nils V.
Once again she studied the names above the article: Knud Taasing and Nils V.

Jag började studera på nytt och förstod först nu innehållet i och avsikten med juden Karl Marx’ livsverk.
Now I began to learn again, and now for the first time I came f and the meaning Jew Karl Marx.

Eftersom arbetslösheten ökar är det svårare för ungdomar att hitta ett arbete och många väljer därför att studera längre eller börja studera på nytt.
Faced with rising levels of unemployment, it is becoming harder for young people to find work and many may decide to prolong or go back to studies.

Borde vi inte studera rutterna på nytt, och därvid förstärka IMO:s roll och använda vår auktoritet på det området?
Should we not reconsider all our options and use our influence to enhance the IMO's role in the process?

Slutligen konsulterade kommissionen den 20 oktober 2010 experter från medlemsstaterna, näringslivet, tankesmedjor och den akademiska världen när det gäller vissa frågor som dess avdelningar hade studerat på nytt och vidareutvecklat sedan det senaste mötet i arbetsgruppen för en gemensam konsoliderad bolagsskattebas i april 2008.
Finally, on 20 October 2010, the Commission consulted experts from Member States, business, think tanks and academics on certain topics which its services had reconsidered and further developed since the last meeting of the CCCTB WG in April 2008.

Hur styrktes du av att i detta kapitel på nytt studera skildringen?
In what ways have you been strengthened as you have studied the account again in this chapter?

När jag för några veckor sedan på nytt studerade president Russel M.
A few weeks ago, while studying again the message President Russell M.

I slutet av 1996 började jag på nytt studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Toward the end of 1996, I again began to study the Bible with the Witnesses.

För att åtgärda dessa problem finns det skäl att på nytt studera beskattning av finansiell verksamhet.
To address the above challenges, there are arguments for revisiting the taxation of financial sector activities.

Under tiden skaffade han ytterligare publikationer, studerade och började på nytt vara närvarande vid mötena och bad att få hjälp i tjänsten på fältet.
In the meantime he obtained further publications, studied and began attending meetings again and asked to be assisted in the field ministry.

Europaparlamentet uppmanar de bulgariska myndigheterna och kommissionen att se till att föranslutningsmedel inte används för projekt som strider mot gemenskapens miljölagstiftning. I detta hänseende är det oroande att den föreslagna motorvägen genom Kresna Gorge allvarligt kan komma att skada ett område som skulle skyddas i enlighet med EG:s naturskyddslagstiftning. En fullständig bedömning av planens inverkan på miljön bör göras, i enlighet med Habitat-direktivet och miljöeffektsdirektivet, och alternativ som skulle innebära att man undviker skador på området måste studeras på nytt.
Calls on the Bulgarian authorities and the Commission to ensure that pre-accession funds are not used for projects that contradict EC environmental legislation; in this regard, expresses concern that the proposed motorway across the Kresna Gorge could severely damage a site which would be protected under EC environmental legislation; calls for a full environmental impact assessment of the plan, in line with the Habitats and EIA Directives, and a re-assessment of alternative options which would avoid damage to the site;

Sedan Schweitzer nått fram till denna slutsats, lämnade han sin bana som prästman och professor i teologi och satte sig på nytt på skolbänken, studerade medicin och blev läkare.
Reaching such a conclusion, Schweitzer quit his career as clergyman and professor of theology, went back to school, studied medicine and became a physician.

Halt tittade upp på nytt och studerade nätverket av smala öppningar i taket.
He looked up again, studying the network of narrow apertures in the ceiling.

När du och den du studerar med börjar på ett nytt kapitel är det bra att du visar de inledande frågorna under rubriken.
Raise the questions rhetorically to whet the student’s appetite.

Men det började tändas på nytt när han studerade bibeln.
But they started to come back on as he studied the Bible.

Därför uppmanar kommittén kommissionen och de andra EU-institutionerna att på nytt studera situationen i detta avseende och anslå finansiella medel som svarar mot de reella behoven.
The ESC therefore calls on the Commission, and on the other Community institutions, to re-evaluate their position on the matter and to decide without delay to provide sufficient funding to meet actual needs.

Kommissionen kommer också att föreslå ett nytt stipendiesystem för studerande på grundnivå inom ramen för det nya Tempusprogrammet efter 2006.
The Commission will also propose a new scholarship scheme for undergraduate students within the post-2006 Tempus programme.

Att få bo i en familj, att man snabbare lär sig ett språk när man är så ung och får ett öppet sinne, allt det kommer att få eleven att vilja studera i utlandet på nytt när han blir äldre.
Living in a family, the fact that a foreign language is learned more quickly at this early age and the open-mindedness that results will all encourage schoolchildren to study abroad again when they move on to higher education.

Jag försökte börja om på nytt genom att studera till byggnadsingenjör vid Makejevkainstitutet, som låg bara 30 minuter från mitt hem.
I tried to make a new start by studying at the Makeyevka Institute of Construction Engineering, which was just 30 minutes from home.

Hirobo började studera med missionärerna och lära sig evangeliet på nytt.
Hirobo began studying with the missionaries and relearning doctrine.

Monson på nytt vikten av att studera konferenstalen.
Monson reaffirmed the importance of studying conference talks.

Parlamentet lägger ett förslag som måste godkännas av rådet, rådet sätter villkoren för ett godkännande, och parlamentet har möjlighet att studera dessa och diskutera dem på nytt.
The Council lays down the conditions for authorisation and Parliament has the chance to study and discuss them again. There is therefore no need to overreact.