studie- och yrkesvägledare oor Engels

studie- och yrkesvägledare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

school counselor

naamwoord

Studie- och yrkesvägledare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

school counselor

naamwoord

school-oriented counselor

voorbeelde

Som studie-och yrkesvägledare på en high school.
I was a high school guidance counselor.

* Betydelsen av livslångt lärande för förmedlarna av lärande [25], exempelvis lärare, utbildare, kursledare inom vuxenutbildning och studie- och yrkesvägledare.
* Addressing the impact of lifelong learning on learning facilitators [24] such as teachers, trainers, adult educators and guidance workers.

Medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter bör samarbeta för att förbättra kvaliteten på den information som tillhandahålls av privata och offentliga studie- och yrkesvägledare.
Member States and social partners should co-operate to bring about improvements in the quality of information about careers in these fields made available by public and private careers information and guidance providers.

Den utgör en resurs för observationsgrupper för färdigheter på nationell nivå, regional nivå och sektorsnivå samt för såväl studie- och yrkesvägledare som yrkesrådgivare och arbetsförmedlare.
It will be a resource for skills observatories at national, regional or sector level and for education and career guidance practitioners, as well as employment and services advisors.

praktik och utbyte som syftar till vidareutveckling inom yrket för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för yrkesutbildningsanstalter och för studie- och yrkesvägledning vid företag,
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, of those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

praktik och utbyte som syftar till kompetensutveckling för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för institutioner för yrkesutbildning och för studie- och yrkesvägledning vid företag
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises

praktik och utbyte som syftar till kompetensutveckling för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för institutioner för yrkesutbildning och för studie- och yrkesvägledning vid företag.
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

praktik och utbyte som syftar till vidareutveckling inom yrket för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för yrkesutbildningsanstalter och för studie- och yrkesvägledning vid företag
placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, of those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises

ii) yrkespraktik och utbyte som syftar till vidareutveckling inom yrket för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för yrkesutbildningsanstalter och för studie- och yrkesvägledning vid företag,
(ii) vocational placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, of those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

ii) praktik och utbyte som syftar till kompetensutveckling för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för institutioner för yrkesutbildning och för studie- och yrkesvägledning vid företag.
(ii) placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

ii) praktik och utbyte som syftar till vidareutveckling inom yrket för utbildare och studie- och yrkesvägledare, för dem som ansvarar för yrkesutbildningsanstalter och för studie- och yrkesvägledning vid företag,
(ii) placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, of those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

(ii) praktik och utbyte som syftar till vidareutveckling inom yrket för utbildare och studie- och yrkesvägledare, och för dem som ansvarar för yrkesutbildningsanstalter och för studie- och yrkesvägledning vid företag.
(ii) placements and exchanges aimed at the further professional development of trainers and guidance counsellors, ofand at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;

13 Ni unga får råd från många olika håll, bland annat från studie- och yrkesvägledare, som vanligtvis bara ger råd med tanke på hur ni skall bli framgångsrika i den här världen.
13 Young ones receive advice from all kinds of people —including school guidance counselors, who usually think purely in terms of success in the secular world.

Kostnaderna i samband med medlemsstaternas genomförande av rekommendationen kan exempelvis omfatta anpassningen av lagstiftningen så att bidrag och lån blir mer flyttbara, samt tillhandahållandet av mer information om möjligheter till rörlighet via studie- och yrkesvägledare.
Costs associated with the implementation of the Recommendation by Member States will include, for example, adaptation of legislation to make grants and loans more portable and the provision of more information on mobility opportunities via careers and study guidance/counselling offices.

När ett ungt vittne lyckas bra i skolan kanske en studie- och yrkesvägledare, en lärare eller en skolkamrat försöker få honom eller henne att skaffa sig en högre utbildning för att kunna bli något i den här världen.
When a young Witness does well in school, a guidance counselor, a teacher, or a fellow student may pressure the Witness to pursue higher education as a step toward success in this system of things.

Dessutom bör forumet koncentrera sig på särskilda frågor som kvaliteten på tillhandahållandet, konsumenternas intresse och engagemang, hur effektiva verktyg och lösningar är, utbildning av studie- och yrkesvägledare, och hur man på bästa sätt kan möta behoven hos de grupper som riskerar utslagning.
It should then focus on specific issues such as the definition of principles, quality of delivery, consumer interest/involvement, the effectiveness of tools and practices, the training of guidance workers, and how best to meet the needs of groups at risk of exclusion.

Förmedlare av lärande, särskilt studie- och yrkesvägledare, bör utbildas för att deras kunskaper om studier, forskning och yrkesval inom områdena för naturvetenskap, ingenjörsvetenskap och IT skall öka, och för att de skall kunna ge lämplig vägledning och uppmuntra eleverna, särskilt flickor och unga kvinnor, att studera dessa ämnen.
Learning facilitators, especially careers information and guidance workers, should receive training to raise their awareness of, and ability to promote as appropriate, study, research and careers related to science, engineering and ICTs, especially amongst girls and young women.

Tillsammans med vår studie- och yrkesvägledare lägger du upp dina studier på ett sätt som passar dig.
In consultation with our study and vocational supervisor, you can arrange your studies in a way that suits you.

Prata i så fall med studie- och yrkesvägledaren på din skola.
In this case, speak to the study and careers advisor at your school.

Studie- och yrkesvägledare i Växjö och Kalmar.
Student and career counsellor in Växjö and Kalmar.

Vår studie- och yrkesvägledare hjälper dig välja rätt kurs.
Our student and professional counsellors will help you find the right course.