svettige oor Engels

svettige

adjektief

Soortgelyke frases

svettig
sweaty

voorbeelde

Jag dyker inte upp full och svettig.
I don't show up drunk and needing a shower.

När kammaren värms upp borde kropps - temperaturen stiga, få henne att svettas.
As the chamber heats up, Roz's body temperature should also rise, making her sweat and turning the powder purple.

I det här vädret var det inte så bra att låta svetten torka och kylas av i den kalla vinden.
In this weather, it wouldn't do to leave the sweat on them to dry and cool in the chill wind.

Det tar sin tid, du får svettas länge.
That takes a fair amount of time, and you'll do a lot of sweating.

Med samma fantastiska känsla av spänning, samma djupa hopp om frälsning, samma svett i handflatorna, och samma människor längst bak som inte lyssnar.
With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

Han kunde känna lukten av sin egen svett – en svettlukt som de också kunde känna.
He could smell sweat on himself—sweat they could smell, too.

Om jag stod på tå, kunde jag precis nå upp till kanten och ge min svettiga femcentare till gymnasisten med det flinande, finniga ansiktet.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

När hon schamponerade håret frigjordes lukten av svett, jord och rök.
As she shampooed her hair the smell of sweat, earth, and smoke was released.

Jag har gett dig blod och svett.
I gave you blood and sweat.

Värmen är omåttlig, och naken ända ned till midjan som en smed svettas jag framför den öppna elden.
The heat is terrific and, like a workman in a smithy, I sweat before the open fire, stripped to the waist.

Du stinker svett och rök, och Gud vet vad.
You stink like sweat and smoke, and God knows what.

Om du inte fyller på lika mycket vätska som du förlorar när du svettas, måste hjärtat arbeta hårdare för att pumpa ut blodet i kroppen.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

Liksom på morgonen täcktes hans ansikte av svett.
As earlier today, in the morning, his face beaded with cold sweat.

Han började svettas, fast solen doldes av moln och vinden var kylig.
He began to sweat, though the sun was hidden and there was a cool breeze.

Om du blir varm, svettas du lätt, men kameler blir inte så lätt varma och svettas mycket litet.
If you get hot, you sweat easily, but camels get hot very slowly and sweat very little.

Blåvarm himmel, doft av hästspillning, svett, hö.
Warm, blue skies, the smell of horse dung, sweat and hay.

Nu var han riktigt andfådd och kunde känna hur svetten försökte tränga igenom den alltför trånga polyesterskjortan.
Now he was out of breath and could feel the sweat trying to penetrate his tight polyester shirt.

Allt kött får mig att svettas.
I get the meat sweats.

På avstånd ser det ut som om djuret svettas blod.
Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.

[En gång satt] jag i skuggan av ett gammalt olivträd [i Getsemane trädgård] och läste om den hemska kampen som Guds Son uthärdade när han stod inför det som snart med visshet skulle ske och svettades blodsdroppar och bad till sin Fader i himlen om att denna kalk måtte gå ifrån honom – dock sa han: Men inte som jag vill utan som du vill.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

Jag är inte ens svettig.
I haven't even broken a sweat yet.

Men jag kunde inte känna någon spritlukt från honom – bara svett, smuts och lukten från den kalla natten där ute.
But I couldn’t smell alcohol on him—just sweat, dirt, the smell of the cold night outside.

Men de motspänstiga får bo i ett svett land.
However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.

Svetten låg som ett fint lager olja över bröstet och magen.
Sweat lay like a fine layer of oil on his chest and stomach.

Szluka såg stint på honom och Fröbe torkade bort svetten som trängde fram i små pärlor kring näsroten.
Szluka looked straight at him and Fröbe wiped away the sweat that had appeared in little beads around his nose.