svettning oor Engels

svettning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perspiration

naamwoord

process of perspiring

Symptomen på giftstruma är skakningar, svettningar, suddig syn
The symptoms of Graves ' disease are hand tremors, perspiration, blurred vision

sweat

werkwoord

Den svettning, korruptionen i huden, spår av tinktur runt örat.
The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

sweating

naamwoord

bodily process

Den svettning, korruptionen i huden, spår av tinktur runt örat.
The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

Svettning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Perspiration

Svettningar tyder på stress, och här finns det mycket
Perspiration levels indicate stress, and that' s kind of high

sweat

verb noun

substance secreted by sweat gland

Den svettning, korruptionen i huden, spår av tinktur runt örat.
The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

voorbeelde

Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är huvudvärk, influensaliknande symtom, feber, frossa och svettningar
The most common side effects with Avonex (seen in more than # patient in #) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating

Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel
Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo

Förväntningarna, skräcken, svettningarna och grubblandet över hur han skulle kunna få en sup.
The anticipation, the fear, the sweating, and the scheming of ways to get a drink.

Tala omedelbart om för läkare om du drabbas av muskelstelhet eller orörlighet med hög feber, svettningar, förändrat sinnestillstånd eller mycket snabb eller oregelbunden puls
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat

Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller ångest, illamående och/eller kräkning, tremor, huvudvärk, irritabilitet, diarré, kraftiga svettningar och svindel är de vanligast rapporterade biverkningarna
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions

Detta framkallade ymnig svettning, så att luften snart blev otjänlig för andning av en mångfald avskyvärda dunster, och medförde illamående bland slavarna, av vilka många dog. ...
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died . . .

Akuta symtom som svettningar, sömnlöshet, tremor, ångest, illamående och kräkningar har rapporterats vid abrupt utsättande av olanzapin
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly

Dietiska substanser för medicinskt bruk, födoämnestillskott, dietiska livsmedel för medicinska ändamål, barnmat, medicinska preparat för hårtillväxt, vitaminpreparat, läkemedel mot svettning, farmaceutiska preparat mot mjäll
Dietetic substances adapted for medical use, food supplements, dietetic foods adapted for medical purposes, food for babies, medicinal hair growth preparations, vitamin preparations, medical remedies for perspiration, pharmaceutical preparations for treating dandruff

Medicinska eller farmaceutiska preparat mot svettning
Medicated or pharmaceutical preparations against perspiration

Vanliga: • snuva och halsont • huvudvärk, yrsel, svindel (åksjuka) • ökad svettning • led-eller muskelsmärta • frossa, utmattning (trötthetskänsla), sjukdomskänsla (allmän känsla av obehag), feber • förhårdad av vävnad, rodnad, svullnad eller blåmärken vid injektionsstället
Common: runny nose and sore throat, headache, dizziness, vertigo (motion sickness) sweating more than usual, joint or muscle pain, chills, fatigue (feeling tired), malaise (generally feeling unwell), fever, tissue hardening, redness, swelling or bruising at the injection site

Och våldsamma svettningar.
And excessive sweating.

De vanligast rapporterade biverkningarna (> #) i kliniska studier var illamående, muntorrhet, huvudvärk och svettning (inklusive nattsvettning
The most commonly (> #) reported adverse reactions in clinical studies were nausea, dry mouth, headache and sweating (including night sweats

Blanda gungande, grymtande, svettningar och muskelspänning med oroliga föräldrar - och du har en amatördiagnos av epilepsi.
You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Primär hyperhidros är en kronisk idiopatisk sjukdom med häftig och okontrollerad svettning
Primary hyperhydrosis is a chronic idiopathic disorder of excessive and uncontrolled sweating

De trotsade många svårigheter, till exempel återkommande anfall av malaria, med sådana symptom som frossa, svettningar och delirium.
They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

Mycket sällsynt-Anafylaktisk reaktion Symtom på allmänna överkänslighetsreaktioner kan inkludera generaliserade hudutslag, klåda, svettning, gastrointestinala besvär, angioneurotiskt ödem, andningssvårigheter, palpitationer och sänkt blodtryck
Very rare-Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure

Hud och subkutan vävnad Vanlig (> #, < #): svettning
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (> #, < #): sweating

klåda, utslag, alopeci, akne, ökad svettning dermatit, fotosensitivitet toxisk epidermal nekrolys (Lyells syndrom) Stevens-Johnsons syndrom
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (Lyell s syndrome) Stevens Johnson syndrome

Övriga biverkningar • aggression och vrede, självmordstankar eller självmordsbeteende • en känsla av rastlöshet och svårighet att sitta eller stå still, ” serotonergt syndrom ” (en sällsynt reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, känsla av berusning, feber, svettningar eller stela muskler), krampattacker eller stelhet • blod i avföringen, blodiga kräkningar eller svart tjärartad avföring • avvikande lukt på urinen • gulfärgad hud (gulsot), leversvikt, Stevens-Johnson syndrome, plötslig svullnad av hud och slemhinnor (angioödem
Other possible side effects Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, Serotonin syndrome (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). Abnormal urine odour. Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema

Symptomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning
Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting

Immunsystemet Mindre vanlig – Urtikaria, hudutslag Mycket sällsynt – Anafylaktisk reaktion Symtom på allmänna överkänslighetsreaktioner kan inkludera generaliserade hudutslag, klåda, svettning, gastrointestinala besvär, angioneurotiskt ödem, andningssvårigheter, palpitationer, sänkt blodtryck och svimning/medvetslöshet
Immune system disorders Uncommon-Urticaria, rash Very rare-Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness

Alkohol stimulerar svettning, men kan också döda bakterier.
Alcohol initially stimulates sweating but may also temporarily kill bacteria.