ta del oor Engels

ta del

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to partake

werkwoord

De kan alltså inte ta del av de heliga och eviga välsignelser som templet ger.
They are thus unable to partake of the sacred and eternal blessings temples provide.

Soortgelyke frases

ta del av
to take part

att ta del
to participate

ta del i
participate · to participate

voorbeelde

Närmare uppgifter finns i de handlingar som berörda parter kan begära att få ta del av.
Details can be found in the file for inspection by interested parties.

Andra personer eller myndigheter får endast ta del av sådana upplysningar efter föregående medgivande av den underrättande myndigheten.
Other persons or authorities may obtain such information only upon previous authorization by the furnishing authority.

Varför är det viktigt att ofta ta del av sakramentet till minne av Jesus Kristus?
Why is it valuable to partake often of the sacrament in remembrance of Jesus Christ?

Alla eleverna var angelägna om att helt och fullt ta del i tjänsten på missionärsfältet.
All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.

13 Ta del i hjälpinsatser.
13 Share in relief work.

Det är uppmuntrande att veta att vi får ta del av ett världsvitt undervisningsprogram.
It is encouraging to know that we are part of a global teaching work.

– ta del av samtliga handlingar i brottmålet, även indirekt genom advokaten,
- have access to all material relating to the criminal proceedings, including through the intermediary of their lawyer;

Uppmuntra alla att ta del i tjänsten under veckoslutet.
Encourage all to share in field service on Sunday.

I artikel 42 i stadgan garanteras EU-medborgarnas rätt att ta del av institutionernas handlingar.(
Article 42 of the Charter guarantees the right of EU citizens to access documents of the institutions.

Uppmuntra församlingen till att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Encourage participation in field service this weekend.

Han finns i det fullständiga material ni kommer att få ta del av.
He’s in the complete material that you’ll get to look at.

Lufttrafikföretag som utövar luftfart inom gemenskapen skall på begäran låta allmänheten ta del av alla standardfrakttaxor.
Air carriers operating within the Community shall make available on request all standard cargo rates to the general public.

Uppmuntra alla att ta del i tidskriftsarbetet på lördag.
Encourage all to share in magazine witnessing this Saturday.

Kan du också ta del i predikoarbetet på heltid, så att även din glädje kan överflöda?
Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

Kommissionen uppmanar Europaparlamentet och rådet att ta del av meddelandet och att meddela kommissionen sina åsikter i frågan.
The Commission invites the European Parliament and the Council to take note of this Communication and to let the Commission have their respective views on the points presented.

Med medlemsstatens samtycke kan det i branschavtal fastställas hur betodlarna ska ta del i omstruktureringsstödet ,
With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid ;

Internrevisorn skall ta del av den årliga verksamhetsrapporten och av andra uppgifter som fastställts.
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.

Medlemmar av Europaparlamentets särskilda kommitté skall ta del av känsliga handlingar i ett säkert utrymme i rådets lokaler.
Consultation of sensitive documents by the members of the Special Committee of the EP shall take place in a secured room at the Council premises.

Eric hjälper en att ta del av kraften.
Eric helps you tap into this power.

Jag vittnar om att Frälsaren inbjuder oss alla att komma och ta del av hans försoning.
I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

Att kulturministeriet # nekade SIDE att ta del i det bekräftar enligt företaget detta faktum
The rejection it received from the Ministry of Culture in #, in its view, confirmed this

3 Möten för tjänst planeras på centralt belägna platser, så att alla nitiskt kan ta del i predikoarbetet.
3 Meetings for field service are arranged at convenient locations so that all may have a zealous share in the preaching work.

1 Råder det ett brådskande behov av att ta del i tjänsten på fältet i vår tid?
1 Is there an urgent need to share in field service today?