ta in i docka oor Engels
ta in i docka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dock
sv
haul or guide into dock; come into dock
en
haul or guide into dock; come into dock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alf Svensson lyckades dock ta sig in i riksdagen på KDS Jönköpingslista.
What kind of a problem?WikiMatrix WikiMatrix
Dessa stater måste dock direkt ta steget in i en ekonomi med låga koldioxidutsläpp.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Kommittén bör dock ta in den senaste utvecklingen i sina resonemang, utan att detta leder till andra slutsatser i yttrandet.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
År 1924 gjordes det första dokumenterade försöket att ta sig in i grottan när zoologen Torsten Gislén gjorde ett antal försök; han lyckades dock bara ta sig in omkring 40 meter.
In the end, we compromisedWikiMatrix WikiMatrix
I praktiken är det sannolikt möjligt att i gemenskapsavtalet helt enkelt ta in standardtexter som nu förekommer i gällande bilaterala avtal. Gemenskapen bör dock utnyttja tillfället och söka förbättra de kopierade bestämmelserna om de aktuella frågorna.
Should application of the Common CustomsTariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
De huvudprinciper som de berörda personernas rättigheter bygger på, såsom deras rätt att ta del av handlingar och höras, bör dock skrivas in i förordningen.
British MuseumEuroparl8 Europarl8
Jag skulle dock vilja framhålla det utmärkta förslaget att ta in branschorganisationerna i det Medelhavsråd som vi hoppas kommer att tillsättas.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEuroparl8 Europarl8
Jag vill dock ta det här tillfället i akt att helt kort gå in på kollega Rijk van Dams ändringsförslag.
I think we' il make a good living here in the countrysideEuroparl8 Europarl8
Enligt min uppfattning är det dock viktigt att vi inte missar chansen att ta våra medborgare in i den digitala tidsåldern.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Dock återvände hon 1942 för att göra Eyes in the Night och att ta biroller i andra filmer.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceWikiMatrix WikiMatrix
Detta måste dock sättas in i ett större politiskt sammanhang, och man måste ta med behörighetsfördelningen mellan medlemsstaterna och EU:s institutioner i beräkningen.
There was a big sailing shipelitreca-2022 elitreca-2022
Nu får jag ta straffet på grund av vita predikanter som bryter sig in i myndighetsbyggnader, bränner inkallningskort, hänger dockor av presidenten, blockerar Pentagons trappa, lämnar USA, vita medborgare.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutändan är det dock upp till rådet, i den konstellation som ansvarar för kärnkraftsäkerheten, att ta sitt ansvar och inte slå in på en väg som medborgarna inte uppskattar genom att blockera förslag från Europaparlamentet och kommissionen.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
Det skulle dock fortfarande gå att lägga in kvalifikationen mästare i en högre kategori, genom att ta med den i bilaga II till direktivet.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroparl8 Europarl8
Varje gång jag gick i land i New York hade jag tillstånd att ta med mig två flaskor whisky som dock någon alltid köpte för det tredubbla priset när jag kom in i bussen, för i New York kostade denna produkt mycket mer.
They eat monkey brainsEuroparl8 Europarl8
Då fartyget under gång började ta in vatten sände dess befälhavare ut nödsignaler och signalerade att han i syfte att docka fartyget ändrade kurs i riktning mot den del av Montenegros kust som låg närmast.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de tre ovannämnda kriterierna kan följande typindelning göras för att belysa hur man i de nationella handlingsplanerna mot fattigdom och social utslagning utvecklar ett strategiskt och samordnat angreppssätt för att ta itu med fattigdom och social utslagning, dock utan att i detalj gå in på resultaten från respektive land.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Genom att ta in vatten kan fartyget sänka sin akter, översvämma welldäcket och kan på så vis låta båtar och amfibiska landstigningsfartyg docka i fartyget.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldWikiMatrix WikiMatrix
I svaren från regummerarna framgår dock att Hankooks däck nuförtiden regummeras minst två gånger i unionen och att däckkvaliteten har gjort det möjligt för märket att även ta sig in på OEM-marknaden för europeiska lastbilstillverkare.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I de fall där ett stort antal underskrifter har samlats in bör kommissionen dock ta fram lämpliga lösningar så att det potentiella politiska budskapet och mobiliseringen kring det inte går förlorat.
They don' t even need guns to defend thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(148) I detta syfte kan de berörda företagen i princip delas in i tre kategorier, i enlighet med deras relativa betydelse på den berörda marknaden. Det skall dock finnas möjlighet att ta hänsyn till andra faktorer och särskilt behovet av att se till att den avskräckande effekten blir tillräcklig.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
För det ändamålet kan företagen i princip delas in i fyra kategorier alltefter deras relativa storlek på den relevanta marknaden i gemenskapen, varvid dock justeringar kan behöva göras för att ta hänsyn till andra faktorer och särskilt till behovet att säkerställa effektiv avskräckande verkan.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Dess framtida närvaro i Frankrike kommer dock att göra det möjligt för Südzucker-koncernen att effektivt hindra andra franska producenter från att ta sig in i södra Tyskland och Belgien genom vedergällningsåtgärder på de franska producenternas egna hemmamarknader i Frankrike, och detta genom prissänkningar från dess framtida dotterbolag SLS sida.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.