ta isär oor Engels

ta isär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dismantle

werkwoord

take apart

Varför inte ta isär ventilen och ta bort skruvmejseln?
Why don't you dismantle the safety valve and remove the screwdriver?

disassemble

werkwoord

De ska inte kunna öppnas, tas isär eller avlägsnas utan användning av verktyg.
They shall not be able to be opened, disassembled or removed without the use of tools.

break

werkwoord

transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces

så jag vill ta isär den för er och visa vad som händer.
so let me break this down and show you what's going on.

to disassemble · to dismantle · to strip · to strip down · to take · to take apart · demount · knock down · strip · strip down · take · take apart

voorbeelde

En tioåring kan lära sig att ta isär och sätta ihop ett lätt automatvapen.
A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

När vi möttes. var du asfull. och höll på att ta isär ett tittbås.
When we met, you were drunk and taking apart a holeopeep.

I allmänhet skall denna märkning vara synlig utan att behöva ta isär den ifrågavarande delen eller andra fordonsdelar.
In general, this marking must be visible without the necessity of dismanting the part in question or other parts of the vehicle.

Stoppa uppvärmningen och ta isär utrustningen.
Stop heating and dismantle the apparatus.

Vi kan ta isär båten, men jag ser hellre att ni talar om var hon är.
So we can tear this boat apart lookin'for her, but I'd rather somebody tell me where she is.

Ta isär dem.
Break'em down.

I allmänhet skall denna märkning vara synlig utan att behöva ta isär den ifrågavarande delen eller andra fordonsdelar
In general, this marking must be visible without the necessity of dismantling the part in question or other parts of the vehicle

Ta isär rattpanelen.
The steering panel pulls apart.

Ta isär allting, sten för sten
Take everything apart, brick by brick

Massor av ungt kött här ute som bara längtar efter att ta isär en mästare.
Plenty of young flesh out here just aching to take apart a champion.

Ska jag ta isär dörrarna också?
Expect me to dismantle the doors, too?

Du kanske bara ska ta isär landet.
Maybe you should just take the land apart.

Du har inte ens börjat... att ta isär din identitet eller din rädsla.
You haven't even begun... to dismantle your identity or your fear.

Vi bör ta isär och förflytta de viktigaste komponenterna med er båt.
I advise dismantling... and transport essential components out with your vessel.

De delar som ingår i en reflexanordning får inte vara lätta att ta isär
The components of retro-reflecting devices must not be capable of being easily dismantled

Du har inte ens börjat... att ta isär din identitet eIIer din rädsIa
You haven' t even begun... to dismantle your identity or your fear

Tänker du ta isär den?
You want to strip it?

Ta isär brottstavlan.
Disassemble the crime board.

Det tog oss tio bara att ta isär den.
Boss, it took us ten just to take it apart.

Varför inte ta isär ventilen och ta bort skruvmejseln?
Why don't you dismantle the safety valve and remove the screwdriver?

Portarna var konstruerade för att snabbt gå att sätta upp, lika snabbt borde de gå att ta isär.
The gates were designed to be quickly set up, so they ought to disassemble just as quickly.

Ta isär pumpen och inspektera.
Tear the pump down and inspect it.

Ett sätt att hindra dem från det är att ta isär deras molekyler och atomer.
And one way to stop them from doing it is you, uh... physically take apart their molecules and atoms. You know...

Fixa en penna och ta isär den.
You gotta get yourself a pen, take it apart like this.