ta inte illa upp oor Engels

ta inte illa upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

no offense

Phrase

voorbeelde

Ta inte illa upp.
No offense again, Sheriff.

Ta inte illa upp.
Don't be offended.

Ta inte illa upp, men tack för att du inte stöter på mig.
And please don't take of fence at this, but thank you for not hitting on me.

Ta inte illa upp.
No offense, Father.

Ta inte illa upp.
No offense.

Ta inte illa upp, men det är lite svårt att förstå din dialekt ibland.
No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.

Ta inte illa upp, Tank, men vi är ju inte...
I mean, no offense, Tank, but we're not...

Ta inte illa upp, Katie.
No offense, Katie.

Ta inte illa upp
I assure you, we mean no disrespect

Ta inte illa upp, men det tjänar ingenting till.
I got to tell you, it's no offense, but you're wasting your time.

Ta inte illa upp, Daniel. Dina talanger lugnar inte mig.
I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease.

Ta inte illa upp, agent Scully men hör med dina chefer först.
Look, no of fence, Agent Scully but how about you running it by your superiors?

Bara för att du säger ta inte illa upp, får du inte säga nåt kränkande.
You know, just because you say no offense, don't mean you say something offensive.

Ta inte illa upp.
Don't take offense.

Ta inte illa upp, men även jag är en upptagen man
I mean no disrespect, but I, too, am a busy man

Ta inte illa upp, men vi jagar inte några ekorrar här.
No offense, but we're not hunting squirrels here.

Ta inte illa upp, men genetikerna kan ha rätt.
With all due respect, maybe these geneticists are right.

Jag menar, ta inte illa upp men varför skulle hon skicka dig en godisstång?
I mean, no offense, but why would she send you a candy cane?

Ta inte illa upp... men det förvånar mig att ni vet vad en skjutstol är.
No disrespect I'm surprised you know what a bench rest is.

Ta inte illa upp.
No offence.

Ta inte illa upp, Zoe, men jag har inte tid att vara nåns stödhjul.
Look, no offense, Zoe, but I don't have time to be anyone's training wheels.

Ta inte illa upp, Blake!
No offence, Blake.