tag oor Engels
tag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
take
en
to get into one's possession
Jimmy insisterade på att jag skulle ta honom till zoot.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
stroke
en
particular style of swimming
Använd en mjuk tandborste. ”Gnugga” med lätta, korta tag.
Use a brush with soft bristles, combined with gentle, short strokes
while
en
uncertain duration of time, a period of time
Kan jag ta på mig min nya, fina klänning?
Will you excuse me while I put on my pretty new dress?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grab · grip · grasp · hold · reach · clutch · purchase · bite · clench · catch up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formuleringen är tagen från artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithernot-set not-set
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Fick du tag i nån taxi igår?
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottagarländerna får, med hänsyn tagen till de allmänna bestämmelserna i fördraget, ge ett eller flera avsändarländer generella tillstånd eller tillstånd som är begränsade till enstaka fall att föra in det färska kött som avses i artikel 5 b och artikel 5 i k i direktiv 64/433/EEG på deras territorier.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Nu ska vi två ha jävligt kul ett tag.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex eurlex
Enligt det tredje villkoret som fastställts av domstolen får ersättningen inte överstiga vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en rimlig vinst på grund av fullgörandet av dessa skyldigheter.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Theresa är i stan ett tag.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall för varje hamn fastställa de gränser inom vilka detta direktiv skall vara tillämpligt, med vederbörlig hänsyn tagen till hamnskyddsutredningens resultat.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Jag pratar med mig själv ett tag.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte att jag kunde flytta in hos dig ett tag.
A stupid questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ta det lugnt ett tag, Cornett
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesopensubtitles2 opensubtitles2
Jag stal pengar från honom, och ett tag försörjde jag mig på att spela.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youjw2019 jw2019
Folket måste bli tagen i hornen och sliten till vad som är bra för dem.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa kompletterande handelsgarantier bör dock ändras för att stärka subsidiaritetsprincipen i dessa medlemsstater och i Österrike med hänsyn tagen till skillnader i den epidemiologiska situationen och handelssituationen samt i skrapiestammarna i de fyra medlemsstaterna.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
På ett sjukhus vänjer man sig vid allt efter ett tag.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är enligt min mening absurt som princip, men jag tror att vi måste ta tag i detta allvarliga problem på lämpligt sätt, för det är bara om vi verkligen tar itu med det på allvar som vi kan uppnå positiva resultat.
It' s not something I can talk aboutEuroparl8 Europarl8
”Skyddet av fotografier i medlemsstaterna regleras av olika ordningar. För att uppnå en tillräcklig harmonisering av skyddstiden för fotografiska verk, särskilt sådana som på grund av sin konstnärliga eller yrkesmässiga karaktär är av betydelse för den inre marknaden, är det nödvändigt att ange den nivå av originalitet som krävs i detta direktiv. Ett fotografiskt verk skall enligt Bernkonventionen anses som originellt om det rör sig om upphovsmannens egna intellektuella skapelse och avspeglar hans personlighet, utan hänsyn tagen till andra bedömningsgrunder såsom värde eller syfte. Skyddet av andra typer av fotografier bör överlåtas till nationell lagstiftning.”
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.
Yeah, uh, always tough to see from herejw2019 jw2019
specificera de minimikrav som måste uppfyllas för att undvika betydande skada för något av de relevanta miljömålen, med hänsyn tagen till både de kortsiktiga och de långsiktiga konsekvenserna av en viss ekonomisk verksamhet,
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEuroParl2021 EuroParl2021
Försök få tag på nåt modernare.« »Rien à faire?
You know what I meanLiterature Literature
Hur fick han tag på mitt nummer?
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 288/2009 jämförd med bilaga II till den förordningen, ska kommissionen för skolåret 2013/2014 besluta om den slutgiltiga fördelningen av unionsstöd enligt artikel 4.4 tredje stycket, med vederbörlig hänsyn tagen till eventuell förhandsinformation som Kroatien, med avseende på och under förutsättning av ikraftträdandet av Kroatiens anslutningsfördrag, inkommit med om sin strategi och stödansökan förutsatt att denna information lämnas senast den 31 januari på frivillig basis.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Finns det något sätt för mig att få tag på splinter bombs?
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.