talande vapen oor Engels

talande vapen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canting arms

naamwoord

voorbeelde

När hon talar om vapen vet man att det är äkta.
When she talks about guns, you can tell it's for real.

Jag talar om vapen och om att döda andra människor.
I’m talking about guns and even about killing people.

Det vore naturligtvis bättre att inte behöva tala om vapen, men tyvärr är det inte en sådan värld vi lever i.
It would, of course, be better if there were no need to discuss weapons, but, unfortunately, the world we live in is not like that.

Jag vet att det är smått ironiskt att tala om vapen som är farligare och skadligare än andra, men det är så det är.
I know it is a little ironic to be talking about weapons that are more dangerous and more harmful than others, but that is the way it is.

Visar sammanhanget att Paulus talade om sådana vapen som bokstavliga svärd, spjut, bågar och pilar?
Well, does the context show that Paul was talking about such weapons as literal swords, spears, bows and arrows?

Allvarligt talat, hur många vapen är siktade mot mig just nu?
Seriously, how many guns are pointed at me right now?

Herr ordförande! Jag talar inte om vapen utan om ett annat slag av terrorism.
Mr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.

Det talas om ett vapen.
People speak of a weapon.

Och då talar vi om vapen vi känner till.
And that's if we're, we're talking about weapons that we know of.

Har du någonsin hört talas om Special Vapen Gruppen?
Ever heard of Special Weapons Division? .

Låt Bucks bakgrund som ett svin och det faktum att alla såg honom dra sitt vapen tala för dig.
Just let bucks history as a maggot and the fact that all these people saw him go for his piece do your talking for you.

Colin Powell talar även om biologiska vapen med hänvisning en källa som CIA visste var opålitlig.
narrator: and colin powell makes a startling claim about biological weapons that comes from a dubious source, a source some in the c.i.a. knew was unreliable.

Vapen brukar tala till mig.
Guns usually speak to me.

Han kan, bokstavligt talat, inte rikta sitt vapen.
He quite literally can't bring his weapon to bear.

Och jag talar inte bara om mer vapen.
And I'm not just talking about more guns.

Från och med nu talar vapnen och orden blir vapen, de är inte längre tillförlitliga.
From now on weapons will be doing the talking and words will become weapons; they are no longer reliable.

I Jared Diamonds fantastiska bok " Vete, vapen och virus " talar han om hur virus, snarare än vapen och stål, som erövrade den nya världen -- västvärlden -- som sedan erövrade resten av världen.
In Jared Diamond's wonderful book, " Guns, Germs and Steel, " he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere -- the Western hemisphere -- that conquered the rest of the world.

I Jared Diamonds fantastiska bok "Vete, vapen och virus" talar han om hur virus, snarare än vapen och stål, som erövrade den nya världen -- västvärlden -- som sedan erövrade resten av världen.
In Jared Diamond's wonderful book, "Guns, Germs and Steel," he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere -- the Western hemisphere -- that conquered the rest of the world.

Vi ser till och med gamla vapendragare som nu talar om att lägga ned vapen och pläderar för fred.
We even see old men of arms now talking about putting down your guns and speaking for peace.

Men i talande stund flödar EU-tillverkade vapen i en illegal ström till konfliktområden och hamnar i kriminella händer.
However, as we speak, weapons made in European Union countries flow by a growing illegal stream to conflict zones and fall into the hands of criminals.

När det gäller överlämnandet av vapen, som var resultat av Nato-operationen "nödvändig skörd" med 4 500 män, överlämnades bara 3 300 vapen, det motsvarar alltså inte ens ett vapen för varje Natosoldat, samtidigt som Natos egna källor talade om tiotusentals vapen.
As far as handing in weapons is concerned, the NATO "emergency harvest" operation involving 4,500 men only recouped 3,300 weapons, i.e. not even one gun per NATO soldier, while NATO sources are quoting a figure of tens of thousands of weapons.

Mitt för näsan på EU och Egypten – förmodligen bokstavligt talat i egyptiernas fall – kommer vapen och terrorister in i Gazaremsan.
Before Europe’s and Egypt’s very eyes – probably literally in the case of the Egyptians – weapons and terrorists are entering the Gaza strip.

På det tekniska planet slutligen - när jag säger teknisk är det egentligen ett svagt ord för att tala om vapen - är det uppenbart att Europeiska unionen måste intensifiera sin kamp mot illegala exporter och kontroll av lätta vapen och vara uppmärksam på ett grundläggande problem, nämligen spridningen av kemiska och bakteriologiska vapen.
Finally, let me turn to the technical level, technical being, of course, a euphemism for arms. Clearly the European Union will have to intensify its fight against illegal and uncontrolled exports of light arms and keep a close eye on the fundamental problem of the proliferation of chemical and bacteriological weapons.