talan om upphävande av ett EG-beslut oor Engels
talan om upphävande av ett EG-beslut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
action for annulment of an EC decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
talan om upphävande av ett EG-beslut
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ett av villkoren för att fysiska personer skall kunna väcka talan om upphävande i enlighet med artikel 230 fjärde stycket i EG‐fördraget är att de direkt berörs av ett beslut som riktas till en annan person.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
Mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Arktouros mot kommissionen (Talan om ogiltighet – Förordning (EG) nr #/# – Upphävande av det finansiella stöd som beviljats för ett ekologiskt projekt – Beslut om att avsluta projektet och begära återbetalning av de belopp som utbetalts som förskott – Tidsfristen för väckande av talan har gått ut – Bekräftande rättsakt – Avvisning
I' m glad to hear thatoj4 oj4
13 I samma punkt 11 i domen förtydligade domstolen att det endast är då den person som enligt den nationella lagen är behörig att begära fastställande av bolagsordningen väcker talan mot ett beslut om avslag på begäran om fastställande och påföljande registrering, som den domstol där talan har väckts kan anses utöva rättskipningsverksamhet - i den mening som avses i artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) - i fråga om upphävande av ett beslut som åsidosätter sökandens rättigheter.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen har antagit ett beslut om att ett statligt stöd skall upphävas och det inte har väckts någon talan mot detta beslut är den enda grund som en medlemsstat kan åberopa till sitt försvar, vid en talan om fördragsbrott som kommissionen väckt med stöd av artikel 88.2 EG, att det föreligger ett absolut hinder för en korrekt verkställighet av beslutet.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
(Talan om ogiltighet - Förordning (EG) nr 1655/2000 - Upphävande av det finansiella stöd som beviljats för ett ekologiskt projekt - Beslut om att avsluta projektet och begära återbetalning av de belopp som utbetalts som förskott - Tidsfristen för väckande av talan har gått ut - Bekräftande rättsakt - Avvisning)
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
angående dels en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 – Väteperoxid och perborat), dels en talan om upphävande eller nedsättning av de böter som har påförts sökanden,
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Dels en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat), dels en talan om upphävande eller nedsättning av de böter som har påförts sökanden.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Ett yrkande att rätten skall sätta ned det belopp med vilket stödet skall återbetalas kan inte upptas till sakprövning i samband med en talan om ogiltigförklaring med stöd av artikel 230 EG, eftersom det inte ankommer på förstainstansrätten att ersätta ett beslut av kommissionen att upphäva ett gemenskapsstöd med ett annat beslut eller att ändra beslutet.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # oktober # – Regione Siciliana mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Artikel # fjärde stycket EG – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt – Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Kommissionens beslut om att upphäva och begära återbetalning av ett finansiellt stöd – Artikel # i förordning (EEG) nr #/# – Uppenbart oriktig bedömning
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionoj4 oj4
Talan om i första hand upphävande av kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat), och i andra hand nedsättning av de böter som påförts sökanden
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
I överklagandet yrkar arbetstagarorganisationen 3F(2) att domstolen ska upphäva förstainstansrättens beslut av den 23 april 2007 i mål T‐30/03, SID mot kommissionen (ej publicerad i rättsfallssamlingen), i vilket förstainstansrätten avvisade 3F:s talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG av kommissionens beslut att inte inleda ett granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG(3).
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
angående dels en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2008/583/EG av den 15 juli 2008 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2007/868/EG (EUT L 188, s. 21), i den del det avser sökanden, och förbud för rådet att nämna sökandens namn i sina framtida beslut utan ett lagakraftvunnet domstolsavgörande, dels en talan om skadestånd,
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
I förevarande överklagande har Intel Corporation (nedan kallat Intel eller klaganden) yrkat att domen av den 12 juni 2014 i målet Intel/kommissionen(2) ska upphävas. I domen ogillade tribunalen Intels talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2009) 3726 final av den 13 maj 2009 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] (nu artikel 102 FEUF) och artikel 54 i EES-avtalet (ärende COMP/C‐3/37.990 – Intel) (nedan kallat det omtvistade beslutet).(
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 juli 2003 om ett förfarande enligt artikel [82 EG] (ärende COMP/38.233 − Wanadoo Interactive), och, i andra hand, om upphävande eller nedsättning av de böter som sökanden har ålagts,
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
upphäva tribunalens dom i den del tribunalen ogillade Groupe Gascognes talan mot kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 EG (ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) samt förpliktade Groupe Gascogne att ersätta rättegångskostnaderna,
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Genom nämnda dom ogillade tribunalen klagandenas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 3196 slutlig av den 4 juli 2007 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] (ärende COMP/38.784 – Wanadoo España mot Telefónica) (nedan kallat det omtvistade beslutet) samt deras andrahandsyrkande om upphävande eller nedsättning av de böter som kommissionen ålade klagandena genom detta beslut.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 3726 slutlig om ett förfarande enligt artikel [82 EG] och artikel 54 i EES-avtalet (ärende COMP/C-3/37.990 – Intel), eller alternativt om upphävande eller nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts,
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
18 Parlamentet har yrkat att talan ska avvisas, med anledning av att sökanden inte är direkt berörd, i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG, av beslutet om upphävande av immuniteten, eftersom ett sådant beslut ger den som det är riktat till ett utrymme för skönsmässig bedömning.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
”Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Artikel 230 fjärde stycket EG – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt – Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Kommissionens beslut om att upphäva och begära återbetalning av ett finansiellt stöd – Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 – Uppenbart oriktig bedömning”
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
(Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Artikel 230 fjärde stycket EG - Fysiska eller juridiska personer - Rättsakter som berör dem direkt - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - Kommissionens beslut om att upphäva och begära återbetalning av ett finansiellt stöd - Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 - Uppenbart oriktig bedömning)
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Talan om upphävande eller nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts enligt artikel 2 a i kommissionens beslut K(2003) 4820 slutlig av den 16 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/38.240 — Rör för industriellt bruk)
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
angående en talan om upphävande eller nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts enligt artikel 2 a i kommissionens beslut K (2003) 4820 slutlig av den 16 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-1/38.240 – Rör för industriellt bruk),
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.