talande argument oor Engels

talande argument

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

talking point

naamwoord

Dra helt kort fram talande argument ur numret för 1 april av Vakttornet, om ni har mottagit det.
Briefly review talking points in April 1 issue of The Watchtower if it has been received.

voorbeelde

Dra helt kort fram talande argument ur numret för 1 april av Vakttornet, om ni har mottagit det.
Briefly review talking points in April 1 issue of The Watchtower if it has been received.

Skulle hans eget exempel bli ett talande argument, när det gällde att lära dem att lyda Jehova Gud? — Jämför 1 Samuelsboken 15:22.
Would his own example be a talking point in teaching them to obey Jehovah God? —Compare 1 Samuel 15:22.

När ni dryftar paragraf 3, låt då effektiva förkunnare bland de närvarande komma med särskilda förslag och kommentarer om talande argument som kan användas i tjänsten på fältet.
When discussing paragraph 3, have effective publishers in audience offer specific suggestions and comments on talking points that can be used in field service.

Rätten i fråga har redogjort för argument som talar för och argument som talar emot en tillämpning av denna teori i det nationella målet.
That court states the arguments for and against the application of that doctrine in the case in the main proceedings.

Fru talman! Jag har stor förståelse för de båda föregående talarnas innehållsrika argument.
Madam President, I have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.

Du blir djupt engagerad i ämnet under dryftandet och kan klart urskilja talarens viktigaste argument.
You become deeply involved in the subject under discussion and can pinpoint the speaker’s main arguments.

Talarens svaga argument stöds av otaliga kända, framgångsrika, korta människor, men var är forskningen?
The speaker's weak thesis was supported by citing countless well-known, successful short people, but where is the science?

Flera argument talar härför.
There are several arguments in favour of that solution.

Vilka argument talar till förmån för att stängningen av den ytterst osäkra kärnreaktorn i Bohunice skall senareläggas?
What is the justification for postponing the shutdown of this reactor?

29 Det förefaller mig emellertid som om ett antal argument talar mot detta förhållningssätt.
29 However, it seems to me that a number of arguments prevent the adoption of such an approach.

Detta argument talar för en lagstiftning på EU-nivå.
This argument also puts the case for European legislation.

Följande argument talar för kvalitetsbegreppet ”produkt från öjordbruk”:
Arguments in favour of a ‘product of island farming’ OQT are that:

Detta sistnämnda argument talar för breda, samordnade och obligatoriska åtgärder.
The latter argument speaks in favour of broad-based, coordinated and mandatory action.

Följande argument talar dock för att de föreslagna undantagen är den bästa möjliga lösningen.
Nevertheless, the following elements can be advanced which show that the proposed derogations are the best possible option.

Flera argument talar för detta alternativ.
A number of arguments can be considered in favour of this option.

De ovanstående argumenten talar ändå klart för en kraftig höjning.
However, the above arguments clearly call for a substantial increase.

Om inte, vilka argument talar mot det?
If not, what factors argue against this view?

Följande tre argument talar för detta:
This claim is based on three fundamental reasons.

Det finns emellertid en lång rad skäl som talar emot detta argument.
There are, however, a number of reasons why this argument cannot be accepted.

De främsta argumenten talar för kommissionens ståndpunkt.
The better arguments support the Commission’s view.

Följande argument talar för ett europeiskt initiativ
The reasons for a European initiative are essentially the following

26 Flera tunga argument talar för att denna fråga skall besvaras nekande.
26 A number of weighty arguments support a negative answer to that question.

En rad argument talar för detta påstående.
There are various arguments in support of that assertion.

17 Enligt min uppfattning finns det flera särdrag hos direktiv 85/303 som starkt talar mot kommissionens argument.
17 In my view, several features of Directive 85/303 point strongly against the Commission's argument.