talan om upphävande oor Engels

talan om upphävande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

action for annulment

Mot ett förordnande om att lämna landet kan en talan om upphävande väckas vid Tribunal administratif.
An order to leave the territory may be challenged by an action for annulment before the Tribunal Administratif.

Soortgelyke frases

talan om upphävande av ett EG-beslut
action for annulment of an EC decision

voorbeelde

Mot ett utvisningsbeslut kan talan om upphävande väckas vid Tribunal administratif.
An order to leave the territory may be challenged by an action for annulment before the Tribunal Administratif.

Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom [konfidentiellt], i vilket det förs talan om upphävande av denna dom,
Appeal brought against the judgment of the Civil Service Tribunal [confidential] (2) seeking the annulment of that judgment.

Mot ett förordnande om att lämna landet kan en talan om upphävande väckas vid Tribunal administratif.
An order to leave the territory may be challenged by an action for annulment before the Tribunal Administratif.

II-3007), i vilket det förs talan om upphävande av nämnda dom, i vilket den andra parten är:
the other party to the proceedings being:

II-1181), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är:
the other party to the proceedings being:

II-957), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är:
the other party to the proceedings being:

II-1131), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är:
the other party to the proceedings being:

Domstolen ska besluta om patents giltighet på grundval av en talan om upphävande eller genkäromål om upphävande.
The Court shall decide on the validity of a patent on the basis of an action for revocation or a counterclaim for revocation.

Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden följande grunder:
The Appellant maintains that the contested judgment should be set aside on the following grounds:

34 PA har åberopat flera grunder till stöd för sin talan om upphävande av beslutet.
34 In its application for annulment the PA puts forward a number of pleas in law.

14 Traffic väckte då en talan om upphävande av nämnda beslut vid College van Beroep voor het bedrijfsleven.
14 Traffic then appealed against that decision before the College.

Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden följande grunder
The Appellant maintains that the contested judgment should be set aside on the following grounds

Alcan väckte talan om upphävande av detta beslut, som bifölls av Verwaltungsgericht Mainz.
Alcan brought an action for the annulment of that decision, which succeeded before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Mainz.

talan om upphävande av patent och om ogiltigförklaring av tilläggsskydd,
actions for revocation of patents and for declaration of invalidity of supplementary protection certificates;

Till stöd för sin talan om upphävande av den överklagade domen åberopar klaganden tre enskilda grunder.
The Appellant claims that the contested judgment must be annulled on three separate grounds.

1) ogilla talan om upphävande och
(1) dismiss the appeal and

12 Sedan Finanzgericht Hamburg (Tyskland) ogillat KCH:s talan om upphävande av sanktionen väckte bolaget en revisionstalan inför Bundesfinanzhof.
12 The Finanzgericht Hamburg (Hamburg Finance Court) (Germany) rejected the application brought by KCH to have that decision annulled, and KCH then brought an application for review before the Bundesfinanzhof.

Talan om upphävande av återkravet av 500 euro per månad, som mellan månaderna april–juni 2012 drogs av sökandens invaliditetsersättning.
Application for annulment of the decision to recover the sum of EUR 500 per month by withholding that sum from the applicant’s invalidity allowance during the period April to June 2012.

II-3181), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V.
Sciaudone): - the Court (Sixth Chamber), composed of: V.

Republiken Slovakiens talan om upphävande av denna skiljedom vid de tyska domstolarna i första instans och efter överklagande har inte bifallits.
The applications for that award to be set aside brought by the Slovak Republic before the German courts were unsuccessful at first instance and on appeal.

Det är domstol som ombesörjer försäljning och som handlägger ansökningar om garantier för lotterna mellan samägarna. Domstol handlägger även talan om upphävande.
It is before the court that sales by auction are carried out, and before the court that claims must be brought relating to safeguarding the partitioners’ shares and to rescission of the division.

Staatssecretaris van Financiën(11) förde talan om upphävande av Gerechtshofs beslut inför Hoge Raad som ansåg att ovannämnda tolkningsfrågor skulle ställas till domstolen.
The Staatssecretaris van Financiën (11) applied for review of the judgment of the Gerechtshof to the Hoge Raad which referred the abovementioned questions to the Court for a preliminary ruling.

I enlighet med artikel 35 i EU-fördraget ingav kommissionen en talan om upphävande av detta rambeslut på grund av felaktig rättslig grund.
The Commission challenged that framework decision before the Court of Justice, the competent body pursuant to Article 35 of the TEU, asking for the act to be annulled on the grounds that it had been adopted on the wrong legal basis.