tappning oor Engels
tappning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
vintage
en
harvesting of a grape and initial pressing for winemaking
draught
take
Bearbetning och tappning sker i samma område som produktionen.
Manufacture and packaging take place in the production zone.
draft
ii) Tappning på flaskor, ifyllning av säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor m.m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder.
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Enbart ”tappning” på förpackningar som är försedda med ett kännetecken ska inte anses utgöra användning i näringsverksamhet av detta kännetecken i den mening som avses i artikel 5.1 b i rådets första direktiv 89/104/EEG om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar, om tappningen endast utgör tillhandahållande av tjänst för och på uppdrag av någon annan.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
— Tillsatsen ska göras endast en kort tid före tappning, dvs. den process då den berörda produkten i kommersiellt syfte tappas på behållare med en volym på högst 60 liter.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
- används vid kontroll av tappningen enligt de närmare bestämmelser som skall fastställas,
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Vinframställningsprocessen omfattar både tappning och lagring på flaska, vilket innebär att de organoleptiska egenskaper som beskrivs i produktspecifikationen endast kan garanteras om hela vinhanteringsverksamheten äger rum inom produktionsområdet.
No special someone?EuroParl2021 EuroParl2021
Vinframställning bör omfatta bearbetning till vin genom total eller partiell alkoholjäsning av krossade eller okrossade färska druvor, koncentrerad eller icke-koncentrerad druvmust, druvmust i jäsning, koncentrerad eller icke-koncentrerad druvsaft, eller ungt, icke färdigjäst vin, medan de följande processerna fram till tappning bör betraktas som enologiska processer.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
De statliga stöd som Spanien har beviljat utvinningsindustrin, raffinaderier och tappning på flaska av olivolja av pressrester, i form av lån med statlig räntesubvention och subventionering av en del av kostnaden för förvaltning av säkerheter, vilket fastställs i en kungörelse från ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel av den 14 november 2001 om en stödlinje för utvinningsindustrin, raffinaderier och tappning på flaska av olivolja av pressrester, är förenligt med den inre marknaden.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Med undantag av vin på flaska beträffande vilket det kan visas att tappningen skedde före den 1 september 1971, får vin som framställts av de druvsorter som anges i den klassificering som upprättats enligt artikel 18.1 första stycket, men som inte svarar mot kategorierna i bilaga IV, endast användas för att konsumeras av vinodlarens familj, för framställning av vinättika eller för destillation.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Eftersom importkontrollsystemet, som behövs för tillämpning av kodexens bestämmelser om summariska införseldeklarationer, ännu inte har uppgraderats helt, måste de nuvarande metoderna för utbyte och lagring av uppgifter vid sidan av den elektroniska databehandlingsteknik som avses i artikel 6.1 i kodexen, dvs. importkontrollsystemet i dess nuvarande tappning, fortsätta att användas även i fortsättningen.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Huvar eller kranintegrerad huv för att samla upp och överföra utsläpp från matning och tappning till ett reningssystem.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
I en kungörelse från jordbruksministeriet av den 14 november 2001 fastställs en stödlinje för utvinningsindustrin, raffinaderier och tappning på flaska av olivolja av pressrester, som består av stöd i form av lån till ett högsta totalbelopp på 5000 miljoner spanska pesetas (30,05 miljoner euro) med statlig räntesubvention från jordbruksministeriet, som också kan subventionera säkerheterna för lånen.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
I den mån som de villkoren inte är uppfyllda, saknar det betydelse att tappningen på en dryckesburk försedd med ett kännetecken kan kvalificeras som ”anbringande” av detta kännetecken på produkten i fråga.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläpp av svaveldioxid till luften (andra än de utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid) från matning, smältning och tappning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Med undantag av vin på flaska beträffande vilket det kan visas att tappningen skedde före den 1 september 1971, får vin, bortsett från kvalitetsvin fso som härrör från druvor av de druvsorter som avses i artikel 42.5, men som inte svarar mot definitionerna i punkterna 12-18 i bilaga I, endast användas för att konsumeras av vinodlarens familj, för framställning av vinättika eller för destillation.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
Tappning i det avgränsade geografiska området
Regulation (EC) No #/#of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
b) tappning: att den berörda produkten tappas på behållare med en volym på högst 60 liter för försäljning,
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
I kommissionens beslut 97/348/EG av den 23 maj 1997 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener och om sammansättning, framställning, tappning på flaskor samt distribution av mul- och klövsjukevacciner ( 5 ), fastställs regler för hur det nyinköpta antigenet skall fördelas mellan de befintliga antigenbankerna.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
178) — Rätt för innehavaren av ett registrerat varumärke att invända mot en otillåten användning av dennes varumärke — Användning av ett kännetecken — Tappning på burkar, som redan är försedda med ett kännetecken, på uppdrag av tredje man för att tillhandahålla denne en tjänst — Varor som endast är avsedda för export till länder utanför Benelux eller utanför Europeiska unionen — Omsättningskrets
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Dessutom får tappningen endast ske i behållare med sådana kännetecken som anges i produktspecifikationen och i anläggningar som är avsedda uteslutande för tappning av honung från de biodlare som är införda i registret för den skyddade geografiska beteckningen.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
termer vars användningsvillkor definieras av de medlemsstater där tappningen av viner med skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning äger rum
Nothing counts at alloj4 oj4
45 Den nederländska regeringen är av den uppfattningen att då återkrävandet sker med stöd av bestämmelser i nationell rätt kan de inhemska principerna om rättsäkerhet och skydd för berättigade förväntningar ha större räckvidd än samma allmänna principer i deras gemenskapsrättliga tappning.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Register över anläggningar för utvinning, lagring och/eller tappning, där kontrollorganet för in de anläggningar som ligger i den autonoma regionen Galicien och som sysslar med någon verksamhet för bearbetning av honung som kan omfattas av den skyddade geografiska beteckningen.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
g) återförsäljare : en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av fysiska eller juridiska personer, oavsett sammanslutningens eller dess medlemmars juridiska ställning enligt nationell lagstiftning, vars verksamhet omfattar direkt försäljning till konsument av vin och must i små mängder, som ska fastställas av varje medlemsstat med hänsyn till de särskilda förhållandena inom handel och distribution, med undantag av personer som har källare med utrustning för lagring och tappning av vin i stora mängder, och de som på olika platser och utan fast försäljningsställe bedriver handel med bulktransporterat vin.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syftet med kravet att tappningen i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 607/2009 ska ske inom det avgränsade området är att säkra kvaliteten på och anseendet för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Menfi”, garantera deras ursprung och se till att relevanta kontroller sker effektivt och i tid.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Eurlex2019 Eurlex2019
g) antalet flaskor som fyllts och deras innehåll, i de fall det rör sig om tappning på flaska,
Everything else held up okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.