tar oor Engels

tar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tar

naamwoord

a computer file format that can combine multiple files into a single file called "tarball"

Jag tänker inte ta skulden för nåt som andra ställer till.
And I'm not here to get tarred with someone else's brush.

Tar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tar

eienaam

Tar (låt)

Tar (EP)

Tar Heels har fått tag på ett framgångsrikt löfte.
The Tar Heels land another blue-chip prospect and we've got the scoop.

Soortgelyke frases

fast tag
grapple

Ta-Dah
Ta-Dah

ivrigta gripa tag i
seize on

ett steg i taget
one step at a time

ta ett bad, bada
have a bath · take a bath

ta bort signatur
un-sign

voorbeelde

Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Slutligen anser jag att det är viktigt att konsumenterna tar ansvar för sina egna beslut, men detta är bara möjligt med utgångspunkt från öppen information.
Finally, I believe it is important for consumers to be able to take responsibility for their own decisions, but this is only possible on the basis of transparent information.

Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.

Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Hon tar hans varma, torra hand och kramar den hårt.
She takes his warm, dry hand and squeezes it tightly.

Okej, nu tar du av dej dina byxor.
Okay, now take your pants off.

Godkännande av småföretagslagen - initiativet för små och medelstora företag - och principen om lagstiftning som tar hänsyn till små företag.
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.

Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

Politiken för icke-spridning har förblivit begränsad. EU tar först nu itu med den på allvar genom den europeiska säkerhetsstrategin (ESS), särskilt genom att medlemsstaterna tillämpar EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och kommissionens arbete utifrån de begränsade budgetmedel som finns att tillgå, och som förberedelse inför budgetplanen 2007–2013.
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,

Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.

Gemenskapsinstitutionerna, och i synnerhet Europaparlamentet, har fortsättningsvis erinrat om att bemästrande av biotekniken är ett prioriterat strategiskt mål under förutsättning att vissa etiska och tekniska försiktighetsåtgärder vidtas, liksom att Europa tar igen eftersläpningen på detta område jämfört med andra internationella aktörer.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?

Vi tar en till härifrån, vi beräknar arean av denna rektangel, vi beräknar denna rektangels area, och så dennas.
You'd do another one here, you'd figure out the area of this column, you'd figure out the area of this column, the area of this column, right?

Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Beroende på omständigheterna skall skatten betalas av den som utför leveransen eller innehar de varor som är avsedda för leverans, av den som tar emot varorna för användning i en annan medlemsstat än den där de redan har blivit släppta för konsumtion eller av näringsidkaren eller det offentligrättsliga organet.
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.

Amalgamated 36 anropar tornet, Fröken Benton tar över nu.
San Francisco tower, this is Amalgamated 36.

Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.

Ni tar bara er gamla plats igen, eller hur?
Just take your old part again, would you?

3.6 Genomgår personal som tar emot, säkerhetskontrollerar och/eller skyddar flygfrakt/flygpost särskild arbetsrelaterad utbildning?
3.6. Do staff that accept, screen and/or protect air cargo/air mail receive specific job-related training?

En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.
A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.

Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Du tar risker...... men lova att du inte kommer att riskera oss
You take risks.Just... promise me you won' t risk us

Du tar också examen
Sign it, you graduated

Om jag tar mig igenom så följer ni efter.
All right. If I get clear, follow me.

Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.