tarmrörelse oor Engels

tarmrörelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bowel movement

naamwoord

Melodrama från dig verkar ungefär så naturligt som en oral tarmrörelse.
Melodrama coming from you seems about as natural as an oral bowel movement.

voorbeelde

Särskilt för urologi, som med sterilt vatten eller en glycerinlösning förfyllda sprutor, infusions- och transfusionsapparater, medicinska slangar, medicinska kapillärslangar, medicinska rör, medicinska kapillärrör, medicinska anordningar för upptagning av vätskor, som medicinska påsar, medicinska skålar, medicinska flaskor och medicinska ballonger, ballongkatetrar, ballongkatetersatser, engångskatetrar, tarmrör, medicinska instrumentsatser och medicinska drän allt för avledning och/eller insamling av kroppsvätskor som blod, såravsöndringar, var, pankreaskoncentrat, gallvätska och urin
In particular for use in urology, including syringes pre-filled with sterile water or a glycerin solution, infusion and transfusion apparatus, medical tubes, medical capillary tubes, medical pipes, medical capillary pipes, medical fluid collection devices, including medical bags, medical bowls, medical bottles and medical balloons, balloon catheters, balloon catheter sets, disposable catheters, intestinal tubes, medical instrument kits and medical drains, all for the drainage and/or collection of bodily fluids, including blood, wound secretions, pus, pancreas fluid, bile

Jag får en andlig tarmrörelse varje gång jag äter klibullar.
Yeah, I have a spiritual movement every time I eat a bran muffin.

Kirurgiska och medicinska instrument för fastställande av blodsirkulation i tarmkanalen, samt registrering av tarmrörelser
Surgical and medical instruments to determine the bleeding of the gastroenteric tract, and to register the peristaltic movement

Ju mer sansade och hälsosamma levnadsvanor man har, dess mer regelbundna och normala blir tarmrörelserna och dess mindre troligt är det att man får besvär med blindtarmens bihang.
The more moderate and wholesome one’s living habits, the more regular and normal the bowel movements, the less likely it is that the appendix will give trouble.

För mycket sköldkörtelhormon kan därför orsaka snabba tarmrörelser och för lite kan orsaka förstoppning.
Thus, too much thyroid hormone can cause frequent bowel movements, and too little, constipation.

Hypertyreos: Stark oro, oförklarlig viktminskning, hjärtklappning, snabbare tarmrörelser, oregelbunden menstruation, irritabilitet, ångest, humörsvängningar, utstående ögon, muskelsvaghet, sömnsvårigheter och tunt, sprött hår.
Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”bibehåller normal tarmreglering” eller ”bibehåller tarmreglering genom ökad tarmrörelse” eller ”bidrar till normal tarmreglering eller normal tarmfunktion”.
The applicant has proposed the following wording for the health claim: ‘maintain normal intestinal regularity’ or ‘maintain intestinal regularity by increasing the frequency of bowel movements’ or ‘contributes to normal intestinal regularity or normal bowel function’.

Monitor för registrering av mag-tarmrörelser
Gastrointestinal motility monitoring system

Det handlar om mina tarmrörelser.
It's about my bowel movements.

Melodrama från dig verkar ungefär så naturligt som en oral tarmrörelse.
Melodrama coming from you seems about as natural as an oral bowel movement.

Han är landets främsta expert på tarmrörelser.
He's the country's foremost motility expert.

Då skulle morgondagens tarmrörelser inträffa på jobbet.
The delay would result in tomorrow morning's bowel movement occurring at work.

Nu vill jag göra ett test av tarmrörelserna och en endoskopi.
So, what I'd like to do next is a motility test and an endoscopy.

Sorg kan tydligen göra ens tarmrörelser mindre regelbundna.
Apparently grief can make one less regular.

En påträngande tarmrörelse föranledde en brådskande begäran om att besöka ”skithuset” längre bort i korridoren.
A bowel movement required an urgent plea to visit the “shit room” down the hall.

Spottkörtlarna arbetar, och tarmrörelserna har kommit i gång.
Salivary glands work, peristalsis moves the intestines.

Han kanske druckit en god kopp kaffe. Eller fick en kolossal tarmrörelse.
Maybe he had a great cup of coffee, or a tremendous bowel movement.

Kirurgiska och medicinska instrument och apparater, inblåsningsanordningar för medicinska ändamål, insufflatorer för medicinska gaser, tarmrör, slangar, högtrycksslangar för medicinska ändamål, patientslangar, hydrofoba filter för medicinska ändamål, specialmöbler för medicinska ändamål
Surgical and medical instruments and apparatus, blowers for medical purposes, insufflators for medical gases, intestinal tubes, flexible hoses, high-pressure hoses for medical purposes, patient tubes, hydrophobic filters for medical purposes, special furniture for medical purposes

Bäcken och även portal blockering, som härrör från hemorrojder och oregelbundna tarmrörelser.
Pelvic and also portal congestion, resulting from hemorrhoids and irregular bowel movements.

Avföringen från en kolostomi skiljer sig inte mycket från en normal tarmrörelse; avföringen är normalt sett fast och påsen måste bytas mellan en och tre gånger om dagen.
Output from a colostomy is not too different from normal bowel movement; the output is generally solid, and the pouch needs to be emptied between one and three times a day.